Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 1.15

Глава 15: Королева слухов (15)

«Мисс Цзян.»

Мин Шу поспешно убрала в сторону свой пудинг и прикрыла его бумагой. Затем она начала читать документы, притворяясь, что занята.

Вошедшая ассистентка потеряла дар речи. "Ты думаешь я не видела, как ты только что ела? Бесполезно прятать свою еду. И прошу, когда пытаешься что-то спрятать, уделяй этому больше внимания."

Она уже знала, что ее новый босс сильно отличается от остальных.

«Эм... Мисс Цзян, Jinyu Entertainment подписали контракт со сценаристом прежде нас.»

«Оу,» - Взглянув, Мин Шу подписала документ.

Только она подписалась своим настоящим именем, может быть потому, что её на самом деле звали Мин Шу. Она смяла этот документ и выбросила его. Затем с улыбкой посмотрела на свою ассистентку: «Можешь распечатать для меня еще один?»

Ассистентка закатила глаза и продолжила: «Мисс Цзян, мы месяцами обсуждали этот сериал. Компания также думает, что он неплох и станет популярным. Но теперь Jinyu Entertainment, опередив нас, подписала контракт со сценаристом...»

Мин Шу начала мысленно ныть.

"Почему она еще не закончила трещать? Когда она закончит? Прошу, закончи говорить поскорее! Меня всё ещё ждет мой пудинг!"

Мин Шу начала копаться на своем столе в поисках телефона, похороненного среди документов. Найдя его в этой кипе бумаг, она позвонила: «Тянь Юань, зайди.»

Тянь Юань вошла с растерянным выражением. Она же только что купила пудинг. Мин Шу уже его съела?

Когда Тянь Юань зашла, она обнаружила, что ассистентка тоже здесь. В прошлом, Тянь Юань тоже была ассистенткой, но теперь...

Хе хе.

У нее зарплата ассистентки, но она выполняет работу курьера.

«Сестрица Цзян Нянь?»

«Ты сделала то, что я тебе сказала?»

«Эм...Да, сделала.» "И это не покупка еды для тебя."

«Отдай ей,» - Мин Шу показала на ассистентку.

«Ох.»

Тянь Юань выбежала, чтобы захватить некоторые документы для ассистентки.

Динь. Зазвенели напольные часы.

«Пора уходить,»- Мин Шу встала, подобрала свою сумку и ушла. Она, конечно, не забыла захватить свой недоеденный пудинг.

«...» Ассистентка, держащая в руках документы, видела, как ее босс поспешно покидает офис.

Она еще не закончила. "Вернись, босс! Почему еда тебя так сильно тебя привлекает? Вернись и работай дальше!"

***

Jinyu Entertainment боролась со Starlight Entertainment за ресурсы. Чего бы не хотела Starlight Entertainment, Jinyu будет за это бороться. И каждый раз Starlight Entertainment проигрывала борьбу.

Но Starlight Entertainment это не пугало. Ее поддерживала чрезвычайно богатая семья Цзян, так что борьба продолжалась.

В сфере шоу-бизнеса, некоторые оставались в стороне и наблюдали, другие начали склонятся на сторону Jinyu Entertainment.

Также много людей решило покинуть Starlight Entertainment. Однако способности Мин Шу себя показали. Не важно насколько серьезной была проблема, она все еще могла с ней разобраться. С условием, что ничего не должно мешать ее трапезам.

У нее была заключительная стадия ракового обжорства. Это не лечится.

«Полагаю Starlight Entertainment в опасности. Она на своей пресс-конференции говорила, что сможет бороться с Jinyu Entertainment. Ну а сейчас что? Starlight Entertainment ничего не достигла, и сейчас под сильным давлением Jinyu Entertainment.» - Мужчина покачал головой и переключился на Мин Шу.

«Когда мистер Ли начинал работать, она была ребенком. Эх, в наше время молодежь постоянно делает уверенные заявления, но редко их осуществляет. В будущем она опозорит семью Цзян.» - Другой мужчина согласился.

«Во главе Starlight Entertainment стоит девушка, компания рано или поздно обанкротиться. О чем думает семья Цзян? Они не должны были позволять девушке управлять компанией.»

«Разве это не наше дело? Как это связано с вами?» - внезапно послышался женский голос. Казалось, что голос, словно нежный ветерок, овевает сердца слушающих.

Горячо обсуждающие Мин Шу люди, посмотрели туда, откуда доносится этот прекрасный голос. Там стояла стройная, высокая женщина в пурпурном платье. Обтягивающее платье выставляло на показ ее великолепную фигуру.

Она стояла на освещенном месте и с улыбкой смотрела на них: «Когда злословите о людях у них за спиной, смотрите, чтобы потом в аду вам не отрезали языки.»

Все были поражены.

«Мы просто говорим все как есть,»- кто-то быстро пришел в себя и презрительно фыркнул: «Если у Мисс Цзян нет способностей, то не стоит пытаться расписывать фарфор.»1

Мин Шу откинула прядь волос себе за ухо и, улыбаясь, ответила: «Разумеется, я не пыталась расписывать фарфор. В конце концов, наша семья этим не занимается. Но полагаю, что ты, богатенький начальник, мог бы попытаться заняться этим. Может, таким образом, ты заработаешь кучу денег. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского, разве не так?»

«...»

Они не верили, что она не поняла их слов. Цзян Нянь просто насмехается над ними!

Она даже делает это с улыбкой на лице.

Они были злы, но не знали, что им стоит ответить.

«Мисс Цзян юна и невежественна. Следите за своими словами. Шоу-бизнес не настолько прост как вы думаете,»- сказал другой мужчина с мрачным выражением лица.

«Мистер Чжан, за чем вы там хотите, чтобы моя сестра следила?»

Мужчина резко посмотрел на говорящего и его выражение стало еще мрачнее. Остальные также молчали. Они поприветствовали его только когда он подошел к ним.

«Мистер Цзян...»

«Мистер Цзян.»

«Мистер Чжан, есть такая пословица: из-за неосторожного слова может произойти беда,» - ʺКогда это у людей появилось право судить его сестру?И почему я должен всё это выслушивать? А не обнаглели ли они часом?ʺ

«Мистер Цзян,» - мужчина, который недавно говорил, сейчас с улыбкой пытался оправдаться: «Мы просто перешучивались с мисс Цзян. У этого нет какого-то другого значения.»

Хоть Цзян Сянь и не работал в Starlight Entertainment, в прошлом он управлял этой компанией, так что эти мужчины знали его.

И вне шоу-бизнеса он был далеко не добродушен.

Но они слышали, что он плохо ладит с мисс Цзян...

Почему же сцена перед ними так сильно отличается от слухов?

Цзян Сянь посмотрел на мистера Чжана и сказал: «Так мистер Чжан пошутил, я обязательно запомню».

Мистер Чжан молчал: "Чего! Что ты там запомнишь?"

Цзян Сянь проигнорировал взволнованный и растерянный взгляд мистера Чжана. Он посмотрел на свою сестру и спросил: «Нянь-Нянь, давай я представлю тебе нескольких людей?»

«Я занята. Не хочу,» - Мин Шу показала мистеру Чжану средний палец. Затем с улыбкой прошла мимо него: «Мистер Чжан, юные и невежественные люди всегда могут высоко забраться. А теперь до встречи, полагаю: ты никогда не был молодым и невежественным!»

Цзян Сянь нахмурил брови. «Нянь-Нянь.»

Мин Шу быстро растворилась в толпе и избавилась от Цзян Сяня.

Она не хотела иметь к нему какое-либо отношение, особенно учитывая, что Цзян Сянь поймет некоторые ее поступки неправильно.

Оторвавшись от Цзян Сяня, Мин Шу нашла себе местечко, чтобы поесть.

«Сестрица Цзян Нянь,» - Рука Мин Шу, державшая кусок шоколадки, вздрогнула. Она сделала глубокий вдох и положила шоколад себе в рот.

Она должна наесться прежде, чем отправится за очками ненависти.

Мин Шу обернулась и, улыбаясь, посмотрела на человека сзади: «Мисс Нин, в этом платье вы похожи на человека-птицу. Почему вы так одеты? Я не слышала ни о каких маскарадах. Или это правда, что Ли Шаонань считает тебя канарейкой?»

На Нин Кэцин сейчас было самое популярное платье этого года. Нин Кэцин и так была красива, но в этом платье становилась еще милее, ослепляя многих.

Но теперь услышав, что ей говорит Мин Шу, Нин Кэцин разозлилась.

Она подавила свою обиду и ласково спросила: «Сестрица Цзян Нянь, могу я с тобой поговорить?»

Мин Шу указала на себя: «Со мной? Наедине?»

Нин Кэцин кивнула и улыбнулась: «Ты боишься со мной разговаривать?»

Уголки рта Мин Шу приподнялись, и никто не мог узнать: какие мысли таются за ее улыбающимися глазами.

«Ты считаешь себя богиней?»

"Раз тебе хочется поговорить со мной, я обязана этим заняться?".

Примечание:

1 – Создание и роспись фарфора в Китае довольно важная штука. Они там в древности наделали кучу фарфоровых разных штук, и это сейчас сильно цениться. Поэтому здесь скорее всего "работа с фарфором" означает нечто слишком сложное и требующее искусности. Т.е фразеологизм. Тогда как Мин Шу притворяется, что воспринимает это дословно.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529874