Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 1.8

Глава 8: Королева слухов (8)

«Я не создавала никаких проблем,»- поправила её Мин Шу: «Это все сделала моя нога: она сама, я тут не при чём».

«...» "Так-с, где мой нож?"

Эйлин настолько разозлилась, что ее дыхание участилось и потяжелело. Она придвинула стул, чтобы сесть, и с силой ударила рукой по столу прямо перед Мин Шу. Тянь Юань, стоящая в углу комнаты, испугалась громкого звука и вздрогнула. Она не осмеливалась издать ни единого звука, потому что боялась привлечь к себе внимание.

ʺКак страшно!ʺ

Эйлин натянула жуткую улыбку на своё лицо: «Скажи-ка мне, Цзян Нянь, что ты, блять, собираешься делать?»

«Издеваться над Нин Кэцин.» "Разве я здесь не за этим? Такова моя миссия, что мне еще нужно делать?"

Улыбка внезапно исчезла с лица Эйлин, и она долгое время молча смотрела на Мин Шу. Затем измученным голосом произнесла: «Ты что, смеешься надо мной? Что же такого произошло между тобой и Нин Кэцин? Чем она умудрилась тебя обидеть?»

Эйлин спрашивала об этом Тянь Юань, но оказалось, что между Цзян Нянь и Нин Кэцин никогда не было никакой вражды. Цзян Нянь начала издеваться над ней без причины. У нее что-то с головой?

«Ну, есть некоторые причины, из-за которых я раздражаюсь, просто видя её» - ответила Мин Шу.

"Я не виновата. Мне приходиться отдуваться за систему Гармонии."

«...» "Я серьёзно отведу ее к доктору," - подумала Эйлин.

***

На следующий день Мин Шу позвонил режиссер, сказав ей, что она больше не будет играть роль в этом фильме. Он ничего не объяснил, но всем было очевидно, что это золотой магнат, Ли Шаонань, постарался.

«Что за незначительная попытка оскорбить меня,» - прокомментировала Мин Шу, повесив трубку и засовывая в рот фасолевое пирожное.1

Тянь Юань хранила молчание: "Че? Незначительная? Ты первая оскорбила босса Ли, поэтому он мстит тебе, всё честно! Скоро тебе, наверное, будет полностью закрыт доступ в киноиндустрию..."

Разумеется, Тянь Юань не смела сейчас сказать это вслух, так как Эйлин не получала такой информации. Если позднее до нее дойдут плохие новости, поднимется еще одна буря. Ей нужно приберечь свою энергию, чтобы выжить после «извержения вулкана», имя которого Эйлин.

Мин Шу неторопливо доела своё пирожное, а затем начала копаться в своем телефонном списке контактов. Наконец в самом низу она нашла нужный номер и набрала его.

"Гудок...гудок..."

Спустя несколько гудков на удивление веселый голос ответил: «Юная мисс, это вы?»

У владелицы тела был солидный семейный фон. Однако ее родители не одобряли карьеру в развлекательной индустрии. Они считали, что частое появление на публике, позорит их семью.

В итоге Цзян Нянь тайно начала свою карьеру. Позднее, когда она стала знаменитой, об этом узнала ее семья и начала всячески ей мешать в продвижении. Из-за этого у владелицы тела были достаточно натянутые отношения с родственниками. В конечном счете семья Цзян оставила Цзян Нянь в покое, а актриса тем временем редко посещала свой родной дом. Даже их семейные встречи постоянно заканчивались ссорами из-за выбранной Цзян Нянь профессии.

Прошло примерно два года с тех пор, как владелица тела виделась с родителями: с момента роста её популярности, когда она стала очень известной и постоянно находилась в командировках.

Кстати говоря, с момента появления слухов о её любовных похождениях, отношения с семьей ещё больше ухудшились, возможно, она так выражала свой протест?

В конце концов, из-за этого владелица тела не просила помощи у своей семьи, даже тогда, когда она по сюжету подвергалась мощным нападкам Нин Кэцин.

Почему же она не использовала самое мощное оружие в своем распоряжении? Ну, на самом деле, тут все логично: если она вернется к своей семье, то у одного из главных персонажей возникнут слишком большие проблемы. Так вот что называют неестественным сюжетным ходом?

«Это… госпо...» - Мин Шу проглотила оставшиеся слова и кашлянула, став немного фамильярнее: «Ну...Мама дома?»

«Мадам Цзян только что ушла. Чем я могу вам помочь, юная мисс?» Телефон взял дворецкий: «Вы так долго не были дома, юная мисс. Вчера мадам Цзян и юный господин говорили о вас. Возможно, если у вас найдется время, не хотели бы вы заскочить домой, чтобы поесть?»

Говорили о ней?

Должно быть семья Цзян узнала о её вчерашней выходке.

«Сегодня вечером я приду домой.»

«И в последнее время мадам Цзян не очень хорошо себя чувствует, если вы... а? Сегодня вечером юная мисс приедет домой? Замечательно, я прикажу приготовить вашу любимую еду. Как насчет хрустящего тушеного карася и отваренных острых ломтиков свинины?»

Услышав названия блюд, Мин Шу без колебаний ответила: «Да».

Когда она повесила трубку, ее глаза заблестели. Судя по воспоминаниям владелицы тела, шеф-повар семьи Цзян был очень хорош в приготовлении вкусной еды.

[Хост, для тебя есть дополнительная миссия.] - без предупреждений заявила система Гармонии.

Мин Шу была в хорошем настроении: «Что за миссия? Ну-ка, просвети меня»

[Уничтожьте любовь Цзян Сяня к Нин Кэцин]

Цзян Сянь?

Покопавшись в воспоминаниях владелицы тела, Мин Шу вспомнила, что Цзян Сянь - это ее сводный брат.Сводный он потому, что был усыновлен семьей Цзян.

Прежде чем владелица тела родилась, ее родители были на море и повстречали покинутого Цзян Сяня. Мать Цзян настаивала на его усыновлении, так что Цзян Сянь стал старшим братом владелицы тела.

Последняя никогда не любила своего брата. Когда ее отношения с семьей ухудшились, она стала еще реже его видеть, чем раньше.

По сюжету... Цзян Сянь действительно любил Нин Кэцин.

Как вспомогательный персонаж он появлялся множество раз, но его, в конце концов, настиг несчастный финал.

"Без проблем! У меня все под контролем!"

***

Мин Шу отправилась на виллу, где согласно воспоминаниям тела, жила семья Цзян. Это был не самый высококлассный район, но он мог похвастаться превосходной окружающей средой.2 Владелица тела обожала это место, и поэтому семья Цзян все эти годы никуда не переезжала.

Это доказывало, что ее семья души в ней не чаяла. Все так сложилось лишь потому, что владелица тела осталась верна себе, несмотря на отсутствие поддержки со стороны семьи.

Мин Шу припарковала свою машину снаружи виллы. Она вышла и позвонила в звонок.

Ворота открылись сразу-же, как он прозвенел. В тени ворот стояла высокая фигура. Это был мужчина с красивой, но ледяной внешностью, его глаза вяло следили за Мин Шу.

Прямой костюм с широким воротником, оставляющий на виду белые ключицы - очень сдержанный стиль.

Этот мужчина и есть брат владелицы тела - Цзян Сянь.

Ни говоря ни слова, он открыл ворота и встал в сторонке.

Он тоже давно не виделся со своей сестрой. Обычно ее можно было увидеть лишь на ТВ или в газетах. Она, словно сияющая королева, постоянно была окружена кучей подданных.

Теперь, видя ее вживую, Цзян Сянь осознал, что она была даже прекрасней, чем по телевизору.

Рот Мин Шу изогнулся, она вошла в дом. Цзян Сянь, закрыв ворота, потянулся за ее сумкой и сказал: «Мама и папа ждут.»

У него был очень приятный и чистый голос, словно журчащий родник. Он резко контрастировал с его мрачной аурой.

Цзян Сянь был немного удивлен тому, что ему удалось взять сумку у Мин Шу: раньше, если бы он посмел прикоснуться к ее вещам, она бы сразу разозлилась.

Цзян Сянь посмотрел вслед Мин Шу, идущей в дом. Ни с того ни с сего он подумал, что Цзян Нянь теперь не была такой мрачной, как раньше, а стала более жизнерадостной.

Отец и мать Цзян сидели в гостиной. Первый читал газету, в то время как последняя за ним следила, атмосфера была немного мрачноватой.

Из коридора раздались приветствия дворецкого, и мать Цзян поспешно вскочила, смотря по направлению голосов.

Мин Шу зашла внутрь с милой улыбкой на лице, восхитительно нежная и обаятельная. Мать Цзян выглядела словно вот-вот расплачется и быстро подошла, чтобы обнять Мин Шу: «Нянь-Нянь, моя бедная Нянь-Нянь.»

Все родители любят своих детей.

Глава семейства Цзян опустил газету, молча смотря на свою дочь и жену. Его серьезное лицо немного потеплело.

Мин Шу ничуть не смутилась жарких объятий матери. Она легонько потрепала ее за плечи и улыбнулась: «Мам, может ты потом поплачешь? Я умираю с голоду, дайте мне сначала поесть».

«...»

Цзян Сянь, услышав это, остановился в дверном проёме со странным выражением лица.

Примечания:

1 – Нет, вы зря представляете себе что-то невкусное, по сути это вполне сладкое пирожное, зачем там фасоль (красная) я не знаю, но это не какое-то там специфическое блюдо.

2 – Окружающая среда имеется в виду что-то вроде парка и природы, короче так сказать не самый дорогой район, но зато есть газончик и садик, что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529867