Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 1.4

Глава 4: Королева слухов (4)

Мин Шу решительно направилась к съедобным декорациям.

Она играет роль злодейки, поэтому как она может пойти ужинать вместе с Нин Кэцин! Мин Шу профессионал своего дела, так что не пойдет вместе с фальшивкой даже, если она её пригласила.

"Эм...Нет, я точно не пойду."

«Сестрица Цзян Нянь...» - Тянь Юань схватила нацеленную на еду Мин Шу. Последняя уже была готова украсть декорации- «Сестрица Эйлин звонила, теперь у тебя неприятности!»

«Ээ?» "Что это за неприятности? В какие еще неприятности я могу угодить? Я ведь недостаточно съела! Я голодна, я очень хочу есть!"

Тянь Юань отвела Мин Шу назад, в комнату для отдыха, оставив позади Нин Кэцин со странным выражением лица.

Тянь Юань передала Мин Шу мобильный телефон. Мин Шу посмотрела на дверь, которую заблокировала Тянь Юань, и неохотно ответила на звонок: «Алло?»

Звонивший ждал Мин Шу. Как только героиня ответила, из телефона раздался пронзительный женский голос: «Цзян Нянь, стоит мне только отвернуться, и ты сразу же умудряешься влипнуть в неприятности. У тебя вообще всё в порядке с головой? Вчера ты в открытую издевалась над новенькой прямо на съемочной площадке. Ты же знаешь, как журналисты любят такое? Или ты считаешь, что все еще недостаточно популярна?»

«Ладно-ладно, в следующий раз я не стану издеваться над ней прямо на съемочной площадке.»

«...»

"Ты имеешь в виду, что будешь издеваться над ней где-то еще, в другом месте?"

Эйлин была просто в ярости. Цзян Нянь была великолепна, и Эйлин помогала ей с тех пор, как та влилась в шоу-бизнес. Ожидания Эйлин на счёт актрисы оправдались, Цзян Нянь вскоре стала популярной, поэтому компания решила её продвигать.

Поначалу компания хотела создать ей образ чистого и невинного идола. И все шло по плану. Однако, в какой-то момент, о Цзян Нянь и мужчинах-звездах начали ходить различные слухи.

Первые слухи они бы могли с легкостью списать на обычные недоразумения, но те, которые следовали далее, можно было уже смело называть судьбой. Это была бесконечная и непрерывная череда гадких слухов.

Каждые три-пять дней о Цзян Нянь начинали сплетничать. Поначалу Эйлин было не по себе, она пыталась как-то избавиться от этих слухов, постоянно предупреждая Цзян Нянь вести себя осторожно. Но это не сработало, Цзян Нянь все равно продолжала делать всё, что душе её было угодно.

В конце концов ее начали называть «Королевой слухов». До тех пор, пока доказательства не сняты на камеру, компания будет закрывать на это глаза. Все равно слухи о её романах будут всё дальше и дальше распространятся.

Но теперь?

Теперь это был не романтический слух, вместо этого её застукали за издевательством над новенькой!

Она собирается сменить в новостях романтические заголовки на заголовки другого рода?

«Цзян Нянь, скажи мне честно, у тебя появились какие-то проблемы?» - Спросила Эйлин, сдерживая свой гнев. Цзян Нянь была тактичной: она никогда не оскорбляла других по своей инициативе. Бывали случаи, когда кто-то обижал ее, но с неприятелем всегда быстро расправлялась компания.

Так что по логике, ей даже не нужно было говорить что-либо новенькой вчера на съемочной площадке.

Мин Шу держа телефон, уселась и ответила: «У меня большие проблемы.»

Эйлин удивилась и спросила: « И в чем же заключаются проблемы?»

«Я умираю с голоду.»

«...»

Эйлин уже приготовилась услышать какую-то великую тайну и даже подумала, что это может быть чем-то вроде, а-ля : «У меня есть парень» или же «Я беременна», ну или самое худшее : «Я кое-кого убила». Но это превзошло всё её ожидания: Мин Шу просто сказала, что голодна.

"Нет, так не пойдет!"

«Цзян Нянь, не уходи от темы. Ответь на мой вопрос: зачем ты издевалась над Нин Кэцин?» - Голос Эйлин дрожал от сильной ярости- «Ты знаешь, что эти журналисты о тебе понаписали? Они говорят, что ты использовала свое высокое положение, чтобы издеваться над бедной и несчастной девочкой, и что у тебя нет ни стыда, ни совести. Нин Кэцин просто новенькая. Когда и чем она успела тебя так оскорбить, что ты лично решилась с ней расквитаться?»

«Никакой причины для этого не было.»- Мин Шу положила руку на подбородок, поджала губы и продолжила - «Я просто над ней поиздевалась. И завтра я это сделаю, и послезавтра, и вообще буду продолжать в будущем.»

«...»

Эйлин чувствовала, что все становится ещё хуже. "Цзян Нянь сошла с ума?" Спустя мгновение тишины, она попросила Мин Шу вернуть телефон Тянь Юань, а затем передав некоторые указания, повесила трубку.

Тянь Юань удивленно и смущенно посмотрела на Мин Шу.

Мин Шу достала свой телефон и прочитала упомянутые Эйлин новости. Там было несколько фотографий того, как она вчера выливала сок на Нин Кэцин. Судя по ракурсу, фотографии были сделаны кем-то, кто стоял позади Нин Кэцин.

Также были некоторые фотографии и с другого ракурса. С такого ракурса что все видели, как новенькая Нин Кэцин подвергается издевательствам.

«Кто сделал это фото?» - Спросила Мин Шу, указав на самое первое.

«Я...Я не знаю, честно,»- Ответила Тянь Юань. Вчера было так много людей, откуда ей это знать?

«Иди и попроси у съемочной группы записи камер,»- Мин Шу закрыла свой телефон.1- «И кстати, принеси мне немного еды.»

«Сестрица Цзян Нянь, эм...» "Ты что, сейчас есть собираешься?"

"У тебя есть аппетит?"

Мин Шу с улыбкой взглянула на Тянь Юань. Ее глаза были ослепительны, словно кристально чистая вода под солнцем. Но Тянь Юань боялась такого взгляда Мин Шу и немедленно покинула комнату, прикрывая руками лицо.

Новость стала довольно сенсационной. Когда Мин Шу была вдалеке, все о ней сплетничали, но когда она проходила мимо, никто не осмеливался заговорить. В конце концов, Мин Шу - большая шишка, и она с легкостью могла от них избавиться.

Для суперзвезд издевательства над новичками на съемочной площадке было довольно обыденным делом, все уже к этому привыкли. На этот раз сенсация была в том, что над новенькой издевалась именно Цзян Нянь, вовлеченная в романтические слухи, и о ней никогда еще не писали в таком ключе.

«Сестрица Цзян Нянь,» - Нин Кэцин, одетая в белую одежду, остановила Мин Шу и сказала: «Я правда не знаю, кто рассказал все журналистам, но я разъясню им ситуацию.» Казалось, Нин Кэцин вот-вот расплачется.

Мин Шу была в замешательстве.

"Что ты творишь?"

"Где твой высокий IQ? Ты умная только время от времени? Или ты делаешь что-то тайно?"

"Я никогда не отрицала, что вчера издевалась над тобой. Ты действительно собираешься всё разъяснить этим журналюгам?"

Улыбнувшись, Мин Шу сказала: «Ради Бога, свали с моего пути».

«Сестрица Цзян Нянь, я...» - Нин Кэцин тупо уставилась на нее. Хрупкая и трогательная в своей искренности: «Я правда не хотела. Пожалуйста, не злись на меня. Я все объясню журналистам.»

«Ладно, тогда вперед. Поторопись, иначе накал страстей пойдет на убыль,» - все это время Мин Шу улыбалась.

В своем сердце Нин Кецин удивилась. Она сделала шаг вперед, словно хотела ухватиться за Мин Шу, но прежде чем она смогла хотя бы до нее дотронуться, она внезапно упала на землю.

В следующую секунду, Мин Шу почувствовала легкое и холодное дуновение.

Мужчина поймал Нин Кэцин.

"Замечательно. Этот мужик гепард, что ли? Он и вправду ее так быстро поймал. Как жаль, что он не спортсмен."

Мужчина был высок, и вся его одежда с головы до ног словно кричала: "Я богат. Чертовски богат."

Стоя рядом с ним, люди почувствовали бы на себе давление. Он помог Нин Кэцин восстановить равновесие и острым взглядом впился в Мин Шу.

Это был покровитель Нин Кэцин, Ли Шаонань.

Он был чрезвычайно красив и силен.2 Такой мужчина - это просто мечта каждой женщины.

Как только он появился, все внезапно замолчали, словно кто-то нажал на стоп-кнопку.

Мин Шу улыбнулась Ли Шаонаню и заговорила первой: «Мисс Нин, в следующий раз, когда захотите кого-то подставить, падайте немного по-другому. Предлагаю упасть лицом вниз, чтобы было легче получить симпатию окружающих, при этом не раскрывая себя. Как ты собираешься удачно подставлять других, будучи невредимой? Эти действительно смешно»

Никто не мог обнаружить в ее словах иронию или злость, только легкую улыбку. Казалось она и правда дает Нин Кэцин искренний совет.

«Цзян Нянь... Я правда не пыталась совершить ничего подобного,» - огорченно пыталась отрицать действительное Нин Кэцин.

«Цзян Нянь?»- Мужчина приобнял Нин Кэцин за плечи и спросил: «Это ты вчера осмелилась вылить на нее сок, да?» У него был низкий голос, а его глаза время от времени блестели.

Примечания :

1 – Я не знаю почему она закрыла телефон, похоже это не смартфон а сотовый телефон и действие происходит не в настоящем, но тогда как она на телефоне смотрит новости?

2 – Сильный имеется в виду не в физическом плане, а скорее "богатый и влиятельный".

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529863