Готовый перевод Great Han’s Female General Wei Qiqi / Женщина-генерал Вэй Цици из Великой Хань ✅: Глава 31: Я — Правый генерал

На второй день войска выступили в поход в полном снаряжении. Лю Чжунтянь не увидел Цици и счёл это странным.

«Неужели она испугалась? Женщина есть женщина, робость у них в крови».

Поскольку им предстояло углубиться в пустыню, продолжать путь верхом было невозможно. Лю Чжунтянь выбрал легкие доспехи. Он широким шагом прошел вдоль строя, внимательно осматривая солдат, которым предстояло идти в пески. Внезапно он заметил воина, который опустил голову, избегая его взгляда. Увидев щуплую фигуру бойца, Лю Чжунтянь сразу понял, что Вэй Цици снова взялась за старое.

— Выходи! — приказал Лю Чжунтянь, подойдя ближе.

Цици, нахмурившись, вышла из строя. Она с недовольством задрала голову и посмотрела на Лю Чжунтяня:

— Я должна идти! Я — заместитель правого генерала.

— Немедленно уходи, иначе я прикажу силой утащить тебя назад! — тихо прошептал он ей на ухо.

Цици скривила губы:

— Ты правда не собираешься брать меня с собой?

— Да!

— Хорошо, тогда идите своей дорогой, а я сама отправлюсь в пустыню чуть позже!

— Нет, так еще опаснее, — Лю Чжунтянь нахмурился.

— Так возьмешь меня?

— Вэй Цици!

— Либо берешь меня с собой, либо я иду одна, — Вэй Цици смотрела на Лю Чжунтяня, не выказывая ни малейшего признака слабости. Она догадывалась, что он ни за что не отпустит её одну в пустыню. По раздраженному лицу Лю Чжунтяня было видно, что он чувствует себя совершенно беспомощным.

— Выдвигаемся! — холодно скомандовал он, резко развернувшись. После чего зашагал прочь во главе отряда.

Вэй Цици прикрыла рот ладонью, подавляя смешок. Она похлопала по висевшей на боку фляге и радостно последовала за войсками.

Идти по пустыне оказалось невероятно трудно. Только тогда Цици осознала, что это не прогулка. Солнце стояло в зените, жажда становилась невыносимой, и она постоянно прикладывалась к воде. Очень скоро одна фляга опустела. К счастью, она подготовила большой запас. Однако, если так пойдет и дальше, она просто свалится замертво от усталости. Сколько еще идти?

«Эх, сейчас бы вертолет — долетели бы вмиг, и не пришлось бы плестись шаг за шагом по этому пеклу».

Почему они не делают привал? Проклятый Третий Князь. Такая жара может кого угодно свести в могилу.

— Ну что? Я же говорил тебе оставаться в шатре, но ты настояла на своем. Едва держишься? — Лю Чжунтянь подошел к ней; он и сам выглядел измотанным.

— Давай отдохнем немного! Князь, солнце слишком ядовитое! — Цици надула губы, закрывая лицо руками.

— Нет, мы должны прибыть в назначенное время. Если новости о нашем передвижении просочатся, мы окажемся в пустыне в невыгодном положении!

— Если мы продолжим в том же духе, многие солдаты получат тепловой удар.

— У нас нет выбора. До захода солнца мы обязаны сравнять с землей лагерь сюнну! — Лю Чжунтянь вытер пот с лица и коснулся пояса. Он уже выпил всю свою воду и невольно нахмурился. Похоже, следующие несколько часов ему придется страдать от жажды.

— На, держи! — Цици сняла одну из фляг и протянула ему.

— А как же ты?

— У меня их много! — Цици воодушевленно покрутилась на месте. Лю Чжунтянь заметил, что весь её пояс увешан флягами — их хватило бы до самого лагеря сюнну, и еще бы осталось. Неужели ей не тяжело? Неудивительно, что она шла с таким трудом!

— Отдай их мне, я понесу. Когда захочешь пить, я буду передавать тебе флягу, — Лю Чжунтянь протянул руки, отвязал бутылки от пояса Цици и закрепил их на своем.

Вэй Цици в шоке уставилась на него. С каких это пор он стал таким добрым, что даже решил облегчить её ношу? Впрочем, без тяжелых фляг стало гораздо лучше. Цици почувствовала, что идти стало намного легче и усталость отступила.

http://tl.rulate.ru/book/24665/553700