Готовый перевод My classmate is 200 million years old / Моей однокласснице 200 миллионов лет: Глава 16. Восприятие

— Сюань Мо, к какому бы решению ты ни пришла, ты должна соблюдать соглашение о конфиденциальности. Ты не можешь ничего рассказать ни папе, ни маме, и в дневник это тоже записывать не нужно, понятно?

Сюань Мо даже не удостоила его презрительного взгляда. Обычные, въевшиеся в подкорку правила этот военный преподносил как нечто новое, повторяя их снова и снова. Она встала, быстро пролистала соглашение о конфиденциальности и, посмотрев прямо на Шэнь Чжиминя, спросила:

— Что делать после того, как я приму решение?

— Можешь связаться со мной по этому номеру, — Шэнь Чжиминь указал на строку цифр внизу последней страницы соглашения.

— Я имею в виду, что я уже все решила.

— Прямо сейчас?

— …

— Хорошо, ты уверена, что не хочешь все как следует обдумать? Ты точно знаешь, какой путь выбираешь?

Сюань Мо охватило желание выхватить меч. Рука дернулась… но пси-клинок не появился… Проклятье! Она еще не придумала, как настроить совместимость оружия с этим телом!

Шэнь Чжиминь прекрасно понимал, что его занудство вызвало у девушки сильное недовольство. Ему даже показалось, что будь у нее в руках был кирпич, она бы без колебаний пустила его в ход. Он быстро достал пачку бумаг, исписанных мелким шрифтом. Сюань Мо сразу открыла последнюю страницу, чтобы подписать, но Шэнь Чжиминь остановил ее. Выдержав ее убийственный взгляд, он осторожно произнес:

— Учитывая специфику будущей работы, ты должна внимательно прочитать любой контракт, прежде чем подписывать его. Убедись, что все понятно и никаких сомнений нет.

Сюань Мо не была глупой. Конечно же, она знала о важности контрактов, но… Разве какой-либо контракт на этой планете мог сдержать ее? Если что-то пойдет не так, она просто сбросит это тело и снова станет непобедимым, безымянным и бесформенным инопланетянином…

— У меня есть право изменить условия контракта?

— Если тебя что-то не устраивает в условиях, ты можешь просто отказаться и ничего не подписывать… — с некоторым затруднением ответил Шэнь Чжиминь.

— Тогда какой смысл мне его читать? Если там есть подвох, мне все равно придется согласиться, — с этими словами она быстро подписала контракт именем Сюань Мо. В любом случае, она не подписалась своим настоящим именем, а потому пусть делают с этим телом что хотят. 

Шэнь Чжиминь тоже решил больше ничего не говорить. Каждое лишнее слово в ее присутствии заставляло его чувствовать себя идиотом. Он собрал все документы и дал Сюань Мо еще один номер.

— Сохрани его. Пока что мы будем связываться с тобой по этому номеру. После официальной оценки тебе выдадут стандартный телефон, — сказав это, он многозначительно посмотрел на Сюань Мо. — Процесс оценки будет всесторонним. Что-то ты заметишь, что-то нет… И это будет довольно долгий процесс. Поэтому, Сюань Мо, что бы ты ни думала про себя, по крайней мере, у тебя должны быть правильные взгляды на жизнь, понимаешь?

Сюань Мо честно покачала головой.

Шэнь Чжиминь чуть не сошел с ума. Это был отказ? Отрицание? Пренебрежение? Что эта девушка задумала?!

— Что такое «правильные взгляды на жизнь»? — честно спросила Сюань Мо. В памяти настоящей хозяйки тела было это выражение, но что оно конкретно означает, она не знала. Поэтому вопрос Сюань Мо прозвучал вполне естественно.

Шэнь Чжиминь провел рукой по лбу и почти застонал:

— Мировоззрение, взгляды на жизнь, ценности… Подробнее ты можешь узнать в интернете или спросить у своего учителя обществознания… Ладно? — «Боже, я больше не могу»… — про себя подумал он.

— Хорошо, — без лишних слов Сюань Мо встала. — Я пошла, — сказав это, она развернулась и ушла, не оглядываясь.

Глядя вслед ее стремительно удаляющейся фигуре, Шэнь Чжиминь захотел удариться головой о стену.

Разговор состоялся во время вечерних занятий. В Первой старшей школе вечерние самостоятельные занятия для старшеклассников не были строго обязательными. Многие ученики говорили, что у них есть свои методы обучения, и администрация школы относилась к этому с пониманием. Тем не менее, по вечерам все классы оставались открытыми, и в каждом дежурил учитель, к которому можно было обратиться за консультацией.

Сюань Мо сначала вернулась в класс, чтобы забрать рюкзак. Она совершенно не собиралась заниматься, у нее было много других дел. Сначала она пошла в библиотеку и взяла максимально возможное количество книг — десять штук, все по общественным и гуманитарным наукам. Она даже не посмотрела на аннотации, просто взяла первые десять книг, стоявших на полке, и понесла их в общежитие. Там была только Ци Шань, которая разговаривала по телефону. Увидев Сюань Мо, она улыбнулась и помахала рукой в знак приветствия.

Сюань Мо кивнула в ответ, поставила рюкзак на стол и начала читать, не обращая внимания на Ци Шань. Она просто перелистывала страницы. Способность сканировать с помощью ментальной силы позволяла ей читать со скоростью копировального аппарата. Одного взгляда было достаточно, чтобы охватить целый разворот, поэтому со стороны казалось она хаотично листает книгу, но на самом деле она не пропускали ни одной страницы. В мгновение ока три книги были прочитаны. Ци Шань наконец-то закончила говорить по телефону и, уставившись на Сюань Мо, спросила:

— Ты что делаешь? Что-то ищешь?

— Читаю.

— Разве так читают?

Сюань Мо не хотела ничего объяснять. Она отложила четвертую книгу и взяла пятую.

— Эй, Мо-Мо, если тебе скучно, можешь начать готовиться к занятиям заранее. Сейчас только начало учебного года и домашних заданий пока нет.

— Мне не скучно, — Сюань Мо указала на стопку еще не прочитанных книг. — Я занята.

— …

Ци Шань не знала, что сказать. Как раз в этот момент ей пришло сообщение, и она начала быстро печатать ответ. Пока она увлеченно переписывалась, Сюань Мо нахмурилась. Что-то показалось ей странным. Она почувствовала, что ее ментальное поле наполнилось информацией, не относящейся к книге, которую она держала в руках. И информация эта, похоже, была частью диалога.

Она с подозрением посмотрела на Ци Шань и подключила к ментальному полю зрение. Теперь она могла видеть все, что происходит в голове Ци Шань, в том числе информацию на ее телефоне. Та печатала: «Придется попросить папу купить мне ноут, как же все это сложно! Хнык-хнык!» 

Затем Сюань Мо отключила зрительную функцию, и ментальная сеть передала следующее сообщение. Оно пришло от некого человека по имени «Чжуан Чжуан»: «Согласен! Я хочу видеть красивое личико моей девочки!»

За секунду до того, как Ци Шань нажала кнопку «отправить», Сюань Мо снова активировала зрительную функцию и успела «прочитать» эту фразу на экране телефона Ци Шань.

Сюань Мо пришла в ужас. Она решила пересмотреть свой взгляд на уровень технологического развития планеты Земля. Даже жуки с планеты Фолланд, которых они считали самыми примитивными существами без малейшего намека на цивилизацию, могли общаться с помощью усиков и запахов так, что телепаты системы Скорпион не могли перехватить информацию без специальных усилителей. 

А эти люди, которые уже научились использовать инструменты для мгновенной передачи цифровых сообщений на большие расстояния, не могли обеспечить даже элементарного шифрования информации! 

Она думала, что нестабильное состояние ее ментального поля после прибытия на Землю было вызвано трудностями адаптации. Оказалось, что весь этот туман — это просто хаотично разбросанная в ее ментальном поле информация, которую земляне легкомысленно отправляют, совершенно не думая о безопасности!

Просто сидя так, она без труда ощущала информацию, передаваемую через их коммуникационные устройства. Если бы она не обнаружила раньше, что структура мозга жителей Голубой Планеты отличается от всех ранее известных ей существ, и пока не может определить закономерности их биоэлектрических токов и нервных импульсов, то есть не может читать их мысли, разве остались бы в этом мире для нее секреты?

Сюань Мо наконец не выдержала и закатила глаза, причем сделала это совершенно эталонно.

Ци Шань, которая наконец-то обратила внимание на Сюань Мо, как раз увидела, как та закатила глаза. Она на мгновение замерла с телефоном в руке и скривила губы:

— Мо-Мо, ты же не настолько старомодная, чтобы считать раннюю любовь чем-то плохим, да?

Сюань Мо приподняла брови и посмотрела на нее:

— Старомодная?

— Ну, мы с Чжуан Чжуаном встречаемся уже год, и у нас все отлично. Мне очень не хочется с ним расставаться, поэтому мы решили продолжать отношения и в старшей школе. И заметь, вовсе не потому, что это модно, — произнесла Ци Шань с серьезным видом. — Кстати, Мо-Мо, ты же такая красивая, почему бы тебе тоже не попробовать? Я имею в виду настоящую, чистую любовь? Как ты можешь лишать себя такой радости?

Сюань Мо молча опустила голову и продолжила читать, думая: «Эта девушка подталкивает инопланетянку и землянина к роману, не взирая на разделяющие их световые годы, цивилизации и идеологии? Поистине, женщины Голубой Планеты — существа вульгарные…»

Видя по реакции Сюань Мо, что убедить ее не получится, Ци Шань не стала настаивать и продолжила радостно печатать сообщения. Прошло много времени, и вдруг Сюань Мо спросила:

— Что ты имела в виду под словом «ноут»?

Судя по имеющейся информации, похоже, это устройство позволяет обмениваться информацией удобнее.

— Ты не знаешь, что такое «ноут»? А ноутбук знаешь? — вытаращила глаза Ци Шань.

Из банка памяти Сюань Мо извлекла информацию о неком бумажном носителе…

Что? Эта штуковина?!

Глядя на выражение лица Сюань Мо, Ци Шань театрально вздохнула:

— Вау! Мо-Мо, я начинаю подозревать, что ты инопланетянка! Ноутбук-то ты знаешь?!

Сердце Сюань Мо екнуло. И правда, нельзя недооценивать интеллект этих людей. Неужели ее так быстро заподозрили? Лучше не привлекать к себе внимания. К счастью, на этот раз в банке памяти нашлось что-то более подходящее. Она кивнула и больше ничего не спрашивала.

Не получив ответа, Ци Шань не успокоилась и продолжила допытываться:

— Так знаешь или нет? Если не знаешь, я тебе расскажу! Ты правда не знаешь или только притворяешься?

Сюань Мо уже поняла, что такое ноутбук. Раз уж она получила нужную информацию, можно и отмахнуться. Она равнодушно посмотрела на Ци Шань и сказала:

— Развлекайся дальше.

— Э… — почему-то после такого заявления Ци Шань ничего не смогла возразить и послушно отошла. Она уныло села в стороне, немного попечатала сообщения, но вдруг потеряла интерес. Походив без дела по комнате, она заявила, что идет спать, и затихла.

Сюань Мо прочитала все десять книг и, посмотрев на неподвижную спину Ци Шань на кровати, вдруг подумала, что, кажется, ни разу не доставила никому из жителей Голубой Планеты радости… Но зачем ей вообще доставлять им радость… Хм, пожалуй, стоит и дальше вести себя так же.

http://tl.rulate.ru/book/24661/5215016