Готовый перевод Kanpeki Shugi Otoko ni Semarareteimasu / I Am Being Chased by a Perfectionist Man / Меня Преследует Странный Перфекционист: Глава 2

"Пожалуйста, дай мне знать напоследок. Твой идеальный тип - это...?"

Как только она повернула голову на эти слова, Хина резко проснулась. Убрав журнал манги, который был у нее на лице, она медленно поднялась с кровати. Возможно, из-за усталости, накопившейся в ее теле за неделю, раздался треск щелкающих костей, когда она потянулась.

"Хм, я вчера так спала? Но что ж, по крайней мере, я приняла ванну... Эх, проходной балл?"

Пробормотав что-то себе под нос, Хина посмотрела на календарь, висевший на краю кровати, и слегка улыбнулась.

Сегодня суббота, и у нее выходной. Точнее говоря, сегодня она обещала поужинать вместе со своей школьной подругой, с которой давно не встречалась. Проведя пальцем по красной звездочке на календаре, Хина встала с кровати.

"Ах! Сегодня Хасэгава меня не побеспокоит! Я смогу пойти и повеселиться с моей подругой! Отлично!"

Говоря громким голосом, как будто она разговаривала с кем-то рядом, Хина открыла занавеску с восхитительным бодрящим звуком. Солнечный свет лился через окно и ярко освещал интерьер комнаты.

Прошло уже пять дней с тех пор, как Хасэгава показал ей записную книжку. Даже несмотря на то, что Хина была ясна и прямолинейна в своем ответе, казалось, что слово "сдаться" не существовало в его лексиконе, и он продолжал наблюдать за ней еще больше, чем раньше. Более того, он всегда приходил к ней под предлогом того, что ему нужно что-то обсудить, и это всякий раз выводило Хину из себя. Он также настойчиво приглашал ее на обед.

Однажды она сказала ему: "Пожалуйста, сдайся уже". На что он просто ответил: "Но это зависит от меня, ты же знаешь".

Услышав эти слова, Хина просто сдалась. Она думала сопротивляться, пока он не устанет, но что бы она ни сказала, он просто не сдвинется с места. Кроме того, она уверена, что как только он найдет кого-то, кто соответствует его идеальному типу, он обязательно сдастся.

Данные фигуры - это одно, но вокруг наверняка полно домашних и симпатичных женщин. Хасэгава хорош собой и отлично справляется со своей работой, так что должно быть много женщин, желающих встречаться с ним. Даже в компании нет недостатка в девушках, которые восхищаются им.

(Ну, думаю, я просто должна потерпеть его сейчас, и, может быть, он продержится еще месяц? Кроме того…)

"Даже я не стала бы рассматривать себя, живущую в такой комнате, если бы была мужчиной…"

Хина оглядела квартиру, где она жила одна, и горько улыбнулась. Там почти не было свободного места, чтобы наступить на него, так как журналы манги были разбросаны по всему полу. На ее столе повсюду валялись косметические инструменты. А на красном диване, который она купила в то время, когда переезжала, разложенное белье было свалено в кучу, похожую на гору.

"Мне действительно нужно убраться…"

Хина тяжело вздохнула, глядя на свою комнату, которая была далека от идеала "домашней женщины" Хасэгавы. Было бы неплохо показать ему эту комнату, если он будет продолжать настаивать. Как раз в тот момент, когда ее разум пронесся над этой мыслью, она внезапно услышала предупреждающий звук грузовика, припаркованного за ее окном. Когда она посмотрела вниз со своей веранды, то увидела движущийся грузовик, который собирался припарковаться на стоянке. Казалось, что кто-то переезжает в ее дом.

Хина подумала, что это довольно необычно - переезжать из одного дома в другой в такое время, но, не вдаваясь в подробности, вернулась в свою комнату и открыла холодильник. Сделав глоток из бутылки минеральной воды, она просмотрела содержимое в поисках чего-нибудь, что можно было бы съесть на завтрак. Но там было всего несколько банок пива.

"Тут уж ничего не поделаешь. Надо сходить в круглосуточный магазин…"

В таких условиях она ничего не съест до тех пор, пока не поужинает со своей подругой позже вечером.

Хина быстро переоделась в майку, надела маску, чтобы скрыть свое не накрашенное лицо, и надела очки в черной оправе. Затем она схватила свой бумажник и закрыла дверь. Когда она добралась до вестибюля на первом этаже, перевозчики уже собирались вынести коробки из грузовика, который она видела раньше. Затем она увидела спину нового жителя, который наблюдал за процессом перемещения. Хина смотрела на эту спину и чувствовала, как ее плечи вздрагивают. Одетый в свежую и не помятую рубашку, эта осанка и телосложение выглядели точь-в-точь как у Хасэгавы.

(Нет, нет, это невозможно! Наверное, это просто огромное сходство! Он всюду приставал ко мне, так что теперь я начинаю сходить с ума и галлюцинировать! Ага! Вот и все!)

Однако это неприятное чувство все еще подкрадывалось к ней.

"О, Мисс Хина Узуки. Доброе утро. Я не думал, что мы встретимся так скоро".

"Ха-Хасегава?!"

"Отныне мы будем соседями. Давайте поладим".

Лицо Хины напряглось, когда она посмотрела на него с его обычным невозмутимым выражением. Она в шоке прикрыла рот рукой и сделала шаг назад.

"...Что ты здесь делаешь?"

"Разве у тебя нет навыков наблюдения? Очевидно я здесь потому что переезжаю…"

"Дело не в этом. Я имею в виду, почему ты переезжаешь в этот дом? Совпадение? Пожалуйста, скажи мне, что это совпадение!"

Холодный пот пробежал у нее по спине, когда Хина подумала, не последовал ли он за ней туда. Тем временем Хасэгава сердито скрестил руки на груди и повернулся к Хине.

"Совпадение? Ты ведь сама это сказала, не так ли? "Мой идеальный тип - это добрый человек, который всегда рядом со мной, когда мы вместе смеемся". Так что я просто изо всех сил стараюсь приблизиться к твоему идеальному типу".

"Ха?"

"Я подумал, что неплохо было бы начать с фразы "всегда рядом"…"

"Как все дошло до этого ?!"

Хина мысленно вернулась к тому моменту, когда она дала ему этот ответ. Это было, когда он показал ей тот блокнот. Когда прозвенел звонок, означавший конец обеденного перерыва, и она собралась вернуться в свой кабинет, Хасэгава решительно схватил ее за руки, и она неохотно ответила.

Но тогда она и представить себе не могла, что все закончится именно так.

"Поскольку "смеяться вместе" подразумевает наличие общих интересов и увлечений, я планирую упорно работать над этим отныне".

"Зачем заходить так далеко…"

"Конечно, это потому, что ты мне нравишься. Поскольку я навязываю тебе свои идеалы, я решил, что должен также усердно работать, чтобы стать твоим идеалом".

Услышав, что он произнес эти слова без малейшего колебания, Хина слегка покраснела. В его словах был смысл. Вместо того чтобы в одностороннем порядке пытаться приблизить ее к своему идеалу, он мог также попытаться приблизить себя к ее идеалу. Это было бы более выгодно для него.

"Между прочим…"

"Э? Это же...?"

Хасэгава достал документ в прозрачной папке. На первой странице было написано слово "план".

"В любом случае, это однолетний план, который детализирует те аспекты твоей жизни, которые нуждаются в улучшении, основываясь на том, что я наблюдал до сих пор. Предметы для улучшения будут продолжать увеличиваться в будущем, но до тех пор, пока ты будешь соответствовать этим требованиям, через год мой идеал женщины…"

"Ч-чтоооооооооооо?!!"

Хина выбила документ из рук Хасэгавы. Затем она пронзительно посмотрела на него.

"Мне не нужен этот план!"

"Ну что ж, тогда я оставлю его в почте. Пожалуйста, прочти его внимательно позже, хорошо?"

"Я не буду его читать! Мне это не нужно!"

"Неужели это так? Если ты прочтешь это, я не думаю, что ты когда-нибудь выйдешь на улицу в таком виде".

Услышав эти слова, Хина неохотно оценила свою нынешнюю внешность. Рукава толстовки, которую она носила, обтрепались, джинсы выцвели, волосы не были причесаны, и она была в очках и маске, чтобы скрыть свое лицо без макияжа. Это практически кричало о том, что у нее нет никакой сексуальной привлекательности.

"!!!!"

"Похоже, это необходимо, поэтому я оставлю его в почте, хорошо? Разве ты не идешь в круглосуточный магазин? Ну что ж, тогда приятного тебе завтрака".

Бросив на нее многозначительный взгляд, Хасэгава приподнял уголок рта в ухмылке.

Лицо Хины вспыхнуло от гнева, и она тут же бросилась прочь.

http://tl.rulate.ru/book/24625/780566