Готовый перевод Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai / Младшая сестра друга меня так раздражает!: Пролог

Живые существа, прозванные «парнями», имеют тенденцию дразнить девушек, к которым они испытывают влечение. Я без понятия, когда этот «тезис» превратился в «правду», однако для меня всё это кажется полной ложью. Я имею в виду, как это может быть правдой? Вполне разумно, что она просто станет ненавидеть того, кто её дразнит. Если подумать об этом рационально, то доброта и поддержка окажет гораздо большее влияние…

…Или, по крайне мере, так думаю я, ученик обычной общественной старшей школы. Пытаться использовать поддразнивание, чтобы приблизиться к девушке, которая тебе нравится? Вы идиоты? Такую же логику может использовать жестокий муж. Если бы и правда существовала девушка, которая бы любила переключение из доброты в жестокость, то вам следовало бы открыть ей глаза, а не встречаться. Я бы даже не захотел находиться рядом с таким человеком.

Давайте перевернём доску.

Вы надели обычную футболку, и тут к вам приходит некто и кладёт в неё сырое яйцо, говоря: «Ой, сорьки~~ Я очень сильно люблю тебя, поэтому и дразню☆».

К тому же, на её лице можно заметить лёгкую улыбку и высунутый язык. В действительности же эту футболку вы купили недавно за приличную сумму на важном концерте вашего любимого исполнителя.

…Разве вы не захотите врезать ей?

Есть ещё кое-что, о чём я хочу, чтобы вы подумали.

Представьте, что существует девушка, которая постирает вашу грязную футболку, прочтёт лекцию этой сучке с сырым яйцом и нежно придержит ваше плачущее лицо, пока вы не успокоитесь.

…Вы же влюбитесь в такую?

Возможно, это лишь точка зрения парня, однако, мне кажется, что никаких различий с другим полом быть не должно. Вы влюбляетесь в людей, которые к вам добры, и ненавидите тех, кто причиняет боль. Звучит просто, однако такова правда.

Поэтому-то я и подумал, что люди вокруг меня – конечно же, в том числе и девушки – выберут «добрый путь» к завоеванию человека, а не тот необоснованный, «дразнящий».

Верно, я был уверен, что замкнутые люди и те, кто причиняет вред другим, существуют лишь в ранобэ или же в средствах массовой информации. Был уверен, что все девушки в действительности показывают своим любимым понимающую улыбку. Был уверен, что они выставляют на показ свои настоящие эмоции и чувства.

Если вы подумаете, что этот «тезис» верен, то это приведет вас к огромной проблеме…

Вокруг меня околачиваются лишь ненавидящие меня девушки.

Заранее предупреждаю всех, кто читает это. Девушки, которые появятся вот с этого момента, действительно милашки и красавицы, однако у всех их раздражающий и ужасный характер. В какой-то момент я могу ошибиться, подумав, что та или вон та девушка милая, однако при встрече с ними всё закончится резкой критикой.

Ну, конечно, я не скажу, что вы не получите никакого урона в конце. Поэтому дикие тигры, которым плевать на всю эту хрень, я хочу, чтобы вы продолжали читать. Я, как и мой друг, хотели жить обычной жизнью, как протагонисты романтической комедии.

…И почему меня все так раздражают?

***

– Так что ты думаешь о моих обстоятельствах? Ну, как друг, конечно же.

– Думаю, что тебе следует пойти вперёд и насладиться своей популярной жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/24612/514228