Готовый перевод Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai / Младшая сестра друга меня так раздражает!: Глава 3.4 (том 3): "Моя учительница прижимается грудью только ко мне"

Глава 3.4 (том 3): "Моя учительница прижимается грудью только ко мне"

"..! Ооого, какая ты прямолинейная. Тогда, как на счет того, чтобы отправиться в рай, когда я сыграю вальс?"

…Ааа, ну вот и понеслось! После фраз из эроге игр, мы, наконец, перешли к территориям эротических новелл! То есть, мужчины, которые говорят о женском теле, как о музыкальном инструменте, действительно существуют, да? Сегодня мой здравый смысл будто потаскали по комнате за ногу. Может, вместо того, чтобы сосредоточенно отправлять ее с рай, ты сосредоточишься на соблюдении законов, Оджи-сан?

Пока в соседней примерочной флирт и накал страстей заходили все дальше, я изо всех сил пытался держать себя под контролем.

"Хаааа… Хааа… Ммм… Пх…"

Я не заметил, когда именно дыхание Сумире стало хриплым. Она то и дело бросала на меня взгляды, а ушки между прядками волос просто пылали. Неужели она… возбудилась?

Что ж, разве можно ее винить? Она была рядом, одетая только в открытый купальник-бикини, и в сопровождении фоновых звуков, похожих на порно, и я осознал, что едва сдерживаю мужские порывы. К тому же, это был не кто-нибудь, а Сумире.

Если раньше Сумире казалась мне то девственницей, то помешанной на сётаконе учительницей, то заурядной представительницей противоположного пола, то сейчас я ощущал, что она - просто нормальная девушка…

"Хаа… хаа… я… больше… не могу… сдерживаться…"

"С-сумире… сенсей?"

"Обоши… кун. Ты меня… слышишь?"

"..! Ч-что именно?" - я сглотнул.

Вот и оно. Развитие отношений. Молчите уже.

Значит, нам стоит… тоже сделать это?

Именно так вещи и случаются, да? Вещи такого рода. Хотя, я не отношусь к людям, которые заорали бы в этом случае "аллилуйя!", но все же, разве можно просто ненавязчиво отвлечь учительницу от соблазна в такой то сексуально заряженной атмосфере? Нет, я не мог. Однако я не мог и повторить ужасное поведение президента Цукиномори, -бог знает, к чему бы это привело. Такого будущего мне хотелось избежать во что бы то ни стало. Равновесие между логикой и желанием тяжело колебалось в моей груди. А потом Сумире заговорила.

“Эта женщина, которая стонет рядом с нами, такая извращенка, тебе не кажется?”

“Спасибо. Спасибо, что остаешься такой же, как и всегда”

Все мои страхи и сомнения увяли и рассеялись. Серьезно, можно сказать, что я почувствовал облегчение. Осознание того, что поддаваться желанию размножения не так уж приятно, станет мне хорошим уроком на будущее.

“Даже не знаю, чего это ты меня за это благодаришь… А, нет, знаю. Из-за человека рядом. Судя по ее тону и манере речи, у нее как бы нет претензий к такому повороту событий, а может, она даже на это и надеялась. И тем не менее, она не проявляет инициативы, просто поддается ему. Разве это не слишком возбуждающе? Будто бы ей нравится, когда у нее отнимают инициативу… Может, она любит садо-мазо?!! И это имела ввиду, когда говорила про хорошую совместимость..?!!” - Сумире принялась анализировать происходящее в соседней примерочной, усиленно пытаясь сдержать свое возбуждение.

“...Значит, тебя это возбудило. Интересно, что бы ты делала, если бы причиной возбуждения был я”

“Ну… Я тоже сначала немного удивилась. Сердце итак очень быстро колотилось из-за тебя, Акитеру-сама (хотя ты и не сёта), поэтому я начала думать, что было бы, если бы мне действительно захотелось это сделать. Но сейчас, когда я поняла причины, всё в порядке”

“Знаешь, когда ты говоришь это так, будто ни капельки во мне не заинтересована, становится немного грустно за себя, как за мужчину”

“Будь ты лет на десять моложе, я, может быть, и взяла бы тебя на примету”

“Просто почему, почему я слышу такие вещи от женщины, которая старше меня?..”

В нормальном случае, всё было бы наоборот, верно? Хотя, я слышал, что многие женщины надеются отыскать парня моложе себя, так что статистика, которая приходит мне в голову, может даже быть давно неактуальной. В любом случае, я был рад, что Сумире осталась такой же Сумире, как и всегда.

После неожиданного появления Маширо “Альянс пятого этажа” немного потерял баланс, - особенно, после ее признания в любви. Меня бросало в дрожь при мысли, что могло бы случиться с альянсом, если бы я поддался соблазну.

Итак, я и Сумире стали просто ждать, думая о том, как долго это продлится, и когда же мы выпутаемся из этой неуютной ситуации. Но заем это случилось. Ну, знаете, случилось ЭТО, - момент в интимной близости, когда их удовольствие достигло “пика”. Не буду вдаваться в детали, но этот момент каким-то образом дал мне шанс сбежать из примерочной. Ну правда, в этот обманчивый момент, меня даже прошиб холодный пот. Что я натворил, чтобы заслужить эту ситуацию, требующую побега? Что ж, использую этот опыт, когда снова буду работать над “Черным козлом”.

*

“Ой…”

“Что вы двое делаете в таком месте?”

Сразу после моего побега из PEACH&MELON, я ждал пока Сумире переоденется и заплатит, чтобы мы могли перегруппироваться, и тут столкнулся с двумя знакомыми лицами на эскалаторе по пути вниз.

“Аки…”

“А-аха-ха-ха-ха…”

Ироха и Маширо. Маширо шокировано вытаращила глаза, а Ироха смущенно отвела взгляд. Они что, бегали кругами или что? Я заметил пот, который выступил на их лицах.

“Наконец-то мы тебя нашли. Мы носились, как сумасшедшие, искали… Мггхмммм!”

“Аха-ха-ха, какое совпадение, что мы встретились тут, сенпай! Мы с Маширо сильно захотели тостов с тапиокой, поэтому после школы зашли сюда. Кто бы мог подумать, что и вы двое тоже тут… Ах, сама идея, что такие совпадения случаются…”

Вдруг Ироха подпрыгнула и зажала рот Маширо рукой, пока ты пыталась объяснить наше столкновение. И вообще, - тост с тапиокой?.. Вы что, обе в офисные работники записались? Нет, вообще-то я думаю, что… Вы следили за нами, так?

“..!”

Девушки одним движением вздрогнули и вытянулись по струнке. Этих двоих слишком легко увидеть насквозь.

“Ну серьёзно… Совать нос в чужие дела - это плохие манеры. Уверен, что позже вы попытаетесь дразнить меня насчет этого, но не случилось ничего интересного…” - и я спешно остановил себя на полуслове.

Ну, кое-что всё-таки случилось. Такое, о чем нельзя просто сказать людям при встрече.

“...Как много вы видели?”

“Ась? П-почему ты спрашиваешь?!! Вы делали что-то настолько плохое?!!” - после моих слов у Ирохи даже немного изменился цвет глаз. Она стала приближаться ко мне, словно кошка, собиравшаяся поточить когти об дерево. Что ж, кажется, я только что выкопал себе могилу, да? По крайней мере, можно предположить, что они не видели то. что произошло в магазине PEACH&LEMON.

“Аки… Объясни свои слова. И в зависимости от того, что ты скажешь, Маширо может даже добиться твоего увольнения” - взгляд Маширо стал безжизненным, словно вокруг ее зрачков двигались круги темной энергии.

Жутко-то как..!

“Н-нет… Ничего не случилось… понимаете?”

“А что это за пауза перед “понимаете”?!! Это делает тебя слишком подозрительным, будто мы в какой-то новелле, ты заметил?!! Ты что-то скрываешь, я знаю!!! Подозрительный сенпай, сознайся! Сознайся перед специальным инспектором Ирохой-чан!”

“Как же ты шумишь. Не случилось ничего, за что я должен чувствовать вину! …Совсем ничего!”

“Врёёёёшь! Ты пытаешься переиначить собственные слова, и это делает очевидным то, что за ними есть скрытый смысл. Если бы ничего не случилось, ты бы отрицал это прямолинейно!”

http://tl.rulate.ru/book/24612/2218773