Готовый перевод My lover was stolen and I was kicked out of the hero group, but I awakened the “fixed damage” skill and became invincible. Now, let's begin the revenge. / Навык Фиксированного урона: Глава 3. Юлин

Юлин

[Ты в порядке, Ши]

Крикнул я Ши.

После магической атаки монстра вокруг ее доспехов образовались ожоги.

С ее левой руки капала кровь.

[Я слегка ранена, но все было в порядке. Я была спасена, Хромом.]

[Я рад, что ты в порядке.]

Сказав это, я перевел взгляд на испуганную девушку позади Ши.

Может, она уже подросток?

Голубые волосы были коротко подстрижены, а грубоватый взгляд производил приятное впечатление.

На ней было бело-синие платье-фартук и белая повязка на голове.

Это был наряд горничной, который можно было увидеть в дворянской резиденции.

[Нет, держитесь от меня подальше...]

Она отступила назад с бледным лицом.

[Что-то случилось?]

Я спросил об этом, но служанка только покачала головой из стороны в сторону.

[Разве она не боится?]

Сказала Ши.

Почему-то посмотрев на меня презрительным взглядом,

[Хром полон подозрительной ауры.]

[Вот как?]

[Как аура злодея.]

Что ж, я обладал силой [тьмы], и неудивительно, что была такая аура.

Хотя,

[...Иногда ты говоришь грубо]

[Прошу меня извинить.]

Она сказала это, но лукаво улыбнулась.

В последнее время у нее иногда появлялось такое выражение лица.

Девичья улыбка, вполне подходящая для ее семнадцати лет.

Прошло некоторое время с тех пор, как Риот, враг ее сестры, умер, и вполне возможно, что внутри Ши происходят перемены.

Возможно, это чувство начинало нарастать.

Конечно, печаль и гнев все равно долго не заживут.

Или этот день может не наступить вовсе.

Тем не менее, я чувствовал, что изменения в Ши были ее собственной волей двигаться вперед.

Если я закончу свою месть, настанет ли тот день, когда я смогу так смеяться?

[Н-Нет, эм, это, это не значит, что он страшный ... Ну, у этого парня была немного пугающая аура. У него подозрительная аура.]

Мне сказала об этом девушка, с которой мы только что познакомились.

[Верно, разве я этого не говорила?]

Ши почему-то гордилась собой.

[Это твой триумф.]

[Фуфу]

Ши улыбнулся.

[Если вы будете со мной, вам не повезет.]

Девушка посмотрела на нас и грустно вздохнула.

[Ха?]

[Я── Я могу привлекать демонов.]

{Феромоны Тьмы}

Говорили, что печать, выгравированная на предмете с помощью техники, испускает аромат, который привлекает демона.

Ее звали Юлин, и она жила в соседней деревне.

Несколько недель назад один маг помог Юлин, которою похитили.

И с ней обращались как с объектом экспериментов в этой лаборатории, и вышеупомянутая печать была вырезана.

Увидев брешь, она сумела убежать, но поскольку ночью аромат усиливался, казалось, что она привлекла таких могущественных демонов.

Было сказано, что многие неродственные люди были принесены в жертву.

Было бы самоубийством выходить на улицу одной с таким заклятием.

[Ты── может быть, ты не хотела умирать от рук демонов, верно?]

С чувством вины, с ее сознанием.

[Я... боюсь.....]

В моем вопросе Юлин не утверждала и не отрицала.

[Я...……]

Больше никаких слов, из ее круглых глаз катились крупные слезы.

Одна за другой.

[Проклятие, которое было наложено на меня. Люди, которые были вовлечены и умерли. Этот маг был спокоен даже после выполнения этой ужасной техники..... все это было страшно..... ааа.]

["Этот маг".....хмм]

Пробормотал я.

Ну, может быть, на девяносто девять процентов, это был этот "парень".

[Нам не повезет, если мы будем с тобой, потому что ты притягиваешь демонов.]

[Да, поэтому, пожалуйста, держись от меня подальше]

[Мои навыки уничтожат всех приближающихся врагов. Так что беспокоиться не о чем.]

Я объяснил это Юлин.

[Ты уже видела это раньше, верно? Когда монстры исчезли в одно мгновение.]

[Н-Но.....]

Она все еще волновалась.

[Будь спокойна, Юлин. Он мне много раз помогал. Сила Хрома реальна.]

Ши сказала хорошие слова.

Интересно, слова от кого-то того же пола, примерно того же возраста, создали чувство безопасности? Выражение лица Юлин смягчилось.

[Ах, уже поздно, но....... Большое вам спасибо за помощь.]

Юлин низко поклонилась.

[А кто тот "маг", который сотворил это заклинание?]

Я спросил прямо.

Я скорее всего знал кто, но хотел проверить у Юлин.

[...!]

Выражение лица Юлин было напряженным.

[Н-Нет,это...]

[Если ты его сольёшь, то умрешь, верно?]

[......Да]

[Но в любом случае ты умрешь, если сделаешь это сейчас. Неподалеку, от нападения демона.]

Юлин судорожно вдохнула.

[Если так, то у тебя нет будущего. Есть способ выжить, но сначала расскажи мне о ситуации, обратись за помощью и решительно устрани проблему──.](п.п. вообще не вкурил с "Но в любом случае..." бредятина не понятная)

Я уставился на Юлин.

Прямо в глаза.

[Ты собираешься драться, или]

Воцарилась тишина.

В конце концов, Юлин выдохнула, как будто решилась.

[То самое заклинание, которое наложили на меня... дело рук мудреца Валерия, члена группы Героя.]

Так, она призналась.

[Как и ожидалось, это он]

Исследовательские объекты Валерия должны были быть исследованы.

И заклинание, которое он сотворил на Юлин, было вероятно тем, что он исследовал.

Он не считал людей людьми.

Используй все, что сможешь, чтобы исследовать магию.

Просто как инструмент.

Таков был взгляд Валерия на людей.

Это было просто ужасно.

Но, это было просто──он был сильным и страшным из-за своей простоты.

[Мы направляемся к дому Валерия. Ты идешь со мной, Юлин?]

[Э]

[Разве ты раньше не была в его лаборатории? Если это так, то указание пути очень поможет.]

Сказал я Юлин.

[Если ты пойдешь к нему, то узнаешь, как снять свое проклятие. Я думаю, что это полезно и для тебя. Я и Ши гарантируем твою безопасность.]

[Предоставь это мне. Я буду защищать Юлин.]

Ши лучезарно улыбнулась.

[В лабораторию.....]

Юлин задумчиво посмотрела вниз.

Потребуется мужество, чтобы снова вернуться туда, откуда ты только что сбежал.

Если нам откажут, то ничего не поделаешь.

Это правда, что в лаборатории Валерия будет какая-то магическая ловушка, так что указания помогут.

[──Могу, Могу ли я вернуться в свое первоначальное состояние?]

Юлин подняла голову.

[Это возможно, но не точно.]

Я отрицательно покачал головой.

Интересно, почему я сделал это предложение Юлин?

Вдруг спросил я себя.

Может быть── я частично вижу в ней себя?(п.п. надеюсь верно)

Так же, как и Ши в то время.

Мы с ши боролись за месть.

Юлин была проклята против ее воли.

Как и с Ши, в Юлин я заметил сходства с моей ситуацией.

Следовательно, она смогла поселиться в одном уголке моего сердца.

Я хотел помочь ей, если смогу.

[Если я останусь здесь и сейчас..... Я никогда не смогу вернуться к своей прежней жизни.]

Пробормотала Юлин.

[Я хочу снова увидеть свою семью. Я хочу встретиться со своими друзьями. Я хочу встретиться со всеми в деревне......]

По дороге ее слова превратились в рыдания.

[А ты готова поставить на эту возможность, Юлин?]

Спросил я ее.

[Возможность того, что мы сможем прийти в лабораторию и снять твое проклятие.]

Юлин подняла голову и уставилась на меня.

С глазами, мокрыми от слез.

[──пожалуйста, во что бы то ни стало]

В ее решительных словах рыдания больше не смешивались.

http://tl.rulate.ru/book/24564/814766