Готовый перевод My lover was stolen and I was kicked out of the hero group, but I awakened the “fixed damage” skill and became invincible. Now, let's begin the revenge. / Навык Фиксированного урона: Глава 9. Чёрная Фаза 2

Черная Фаза 2

[[Бездна]......?]

{Давай посмотрим для сначала. Пойдем, Господин.}

Ракшаса потянула меня за руку.

Я потерял равновесие и пошатнулся.

{Ара, прости мою грубость.}

Ракшаса быстро обняла меня.

Я не мог не быть застигнут врасплох ее нежной кожей и сладким ароматом.

{Будет неприятно, если ты упадешь в озеро, не так ли? Я уверена, что для Господина трудно плавать с его текущим физическим состоянием.}

[......Ты права, так и есть.]

Каким бы всемогущим ни был [Фиксированный урон], если я упаду на дно озера, это будет конец для меня.

{Нет, если это обычное озеро, ты можешь использовать [цепь], чтобы не утонуть. Однако это озеро особенное......}

[[Цепь]?]

{Ты не заметил? По мере того, как твоя [тьма] углубляется, она также начинает материализовываться.}

Ракшаса отпустила мое тело и вытянула правую руку.

Черная как смоль цепочка обвивала ее белую тонкую руку.

{У тебя должно быть то же самое на теле.}

[Что?]

Я не помню, чтобы носил такую цепь.

Поэтому я посмотрел вниз на свое тело, и.....

[Что... это......?]

Действительно, как и сказал Ракшаса, вокруг нее была обернута черная как смоль цепь, такая же, как и у нее на правой руке.

Ничего подобного раньше не было.

{Это связь── так сказать.}

[Связь......?]

{С [Бездной]. Ты можешь фиксировать свое тело в воздухе, захватывая произвольных врагов и так далее── в зависимости от того, как ты её используешь, это полезно. Верно? Однако такие вещи - всего лишь побочное преимущество, и истинное предназначение [цепи] это──... }

{ [Терминал 037] ── [кодовое имя: Ракшаса]. Приведи его ко мне.}

Послышался тяжелый голос.

Он исходил со дна озера.

Неужели, это──

[Это голос [Бездны]?]

{Да, и похоже, она зовет нас, нет, если быть точным, она зовет тебя.}

Я пришел на берег озера вместе с Ракшасой.

Озеро в Мире [Тьмы] было таким кристально чистым, что я мог видеть все до самого дна.

[Значит это.......]

На дне озера было погружено что-то огромное.

{Да, это [бездна].}

Сказала мне Ракшаса.

Она была так велика, что мне потребовалось некоторое время, чтобы понять её форму.

Сверхмассивная сфера, которая, вероятно, была размером с один город.

Черные цепи обвивали и связывали её повсюду.

Одна из бесчисленных цепей торчала воды и соединялась с цепью на руке Ракшасы.

──Нет, не только с Ракшасой.

Если присмотреться, то цепи, которые обвивают мое тело, также связаны с цепями, которые связывают [бездну].

[Эй, а что это на самом деле за цепи?]

{Через [цепи Тьмы] жертва привязана к этим [цепям].}

Объяснила Ракшаса.

{Обычно эта цепь переплеталась со всей силой и жизнью и высасывала их все, после чего жертва умирала. Но когда жертва способна освободиться от этого заклинания── жертва соединяется с [тьмой], а затем обретает [тьму].}

[Способна освободиться от чар...... Соединяется с [тьмой].......]

Я повторил слова Ракшасы.

В то же время, я вспоминал.

Да, я вспоминал, как был проклят [Цепью Тьмы] два года назад.

──Я потерял свою магическую силу, мое тело сильно ослабло, и меня изгнали из группы.

Окруженный Ордой Меченосных волков, я оказался в отчаянном положении... и тут услышал голос Ракшасы.

Как только я согласился, прозвучал голос, который сказал, что я приобрел EX-навык [фиксированный урон], черные цепи, которые покрывали мое тело, разорвались.

А потом у меня появилась сила.

[Цепи в тот раз были... чем-то, что прокляло меня?]

А потом, когда мне удалось вырваться, я был связан новой цепью... или другим заклинанием.

Это заклинание называется [тьма].

{О сын человека и мой терминал.}

Из [бездны] раздался голос.

{Ты ищешь более могущественной "силы"?}

Ты уже знаешь, что да.

Это облегчение, избавляющее меня от необходимости задавать вопросы.

{Ответ довольно прост. Чем сильнее твоя связь со мной, тем больше [тьмы] ты получишь.}

[Чем сильнее связь, тем сильнее буду...?]

{Это в основном то же самое, что ты делал. Развивай [Тьму]. Позволь гневу, обиди, горю, печали, ненависти, отчаянию── всем негативным эмоциям расцвести.]

И [Бездна].

{И еще кое-что── [тьма] получает большую [тьму] при связи с другой [тьмой] и причастности к [свету].}(п.п. мб лучше поражения [Света]?)

[Кроме [света], что такое другая [тьма]?]

Есть ли еще кто-то с такими же способностями, кроме меня?

{Есть очень небольшое количество таких людей, как ты... которые набрали силу [тьмы], и кто-то, кто был наделен силой, как та девушка.}

Сказала ракшаса.

{Но мир - это большое место. Встретиться с этими людьми будет нелегко. Самое простое, что можно сделать, это углубить связь с теми, с кем ты разделил [тьму]── с кем-то вроде той девушки.}

[Углубить связь...... да?]

{Самый быстрый способ── сделать ее своей возлюбленной. Почему бы тебе не обменяться с ней клятвой?}

[.....!?]

Я удивился.

Что это вдруг говорит эта девушка?

{Ара, у тебя удивительно невинная сторона, не так ли?}

Радостно поддразнивает Ракшаса.

И.

{──Я испытываю неприятное чувство.}

Внезапно озеро сильно задрожало.

Сверхмассивное тело [бездны] на дне вызвало вибрацию.

{Кажется, что кто-то со знаком [света] проскользнул в [черную фазу <Клифот>].}

[Со знаком [света], говоришь......?]

Я повторил слова "бездна"и фыркнул.

Может ли это быть,

Сердце в груди билось все быстрее и быстрее.

Пот струился по всему моему телу.

Боль поднялась в моей груди, сопровождаемая жгучим гневом и ненавистью.

И, наконец, во мне вспыхнула глубокая радость.

Так ты, в этом мире?

Этот чертов парень.

Герой [света], Юно...

http://tl.rulate.ru/book/24564/1188717