Готовый перевод My lover was stolen and I was kicked out of the hero group, but I awakened the “fixed damage” skill and became invincible. Now, let's begin the revenge. / Навык Фиксированного урона: Глава 8. Черная Фаза 1

Черная Фаза 1

{Пожалуйста, отныне Зови меня Ракшасой.}

Внезапно предложила [тьма].

[Ракшас......?]

{Это запутывает, если ты всегда называешь меня Тьмой, не так ли? По сути, [тьма] - это понятие силы. В то время как я всего лишь её часть.]

Какая очаровательная улыбчивая девушка.

{Ты первый хозяин, который смог [воплотить] меня до такой степени. Следовательно.... Я хотела бы, чтобы ты знал мое настоящее имя.}

[Меня не волнует, как тебя называть. Но если это то, чего ты хочешь, то я буду называть тебя так.]

Снова обратился я к Ракшасе.

Вместе с ней я ходил по пустыне.

Мои ноги ослабли, поэтому я шел довольно медленно.

Ракшаса шла рядом со мной, подстраиваясь под мой шаг.

Вокруг меня была мрачная однообразная пустыня.

Черная фаза <Клифот>──хах.

То же самое было и с холмом надгробия, на который я забрел раньше,(п.п. чёт не помню) но здесь также было зрелище с чувством опустошения.

Пасмурная погода и полумрак окрестностей также добавляли такой атмосферы.

В черном небе изредка пробегали темные молнии.

Эти молнии ослепительно вспыхивали, а затем внезапно исчезали.

[Это...]

Это не было похоже на молнию.

Она исчезла, как будто её засосало в пустоту.

{Часть [Тьмы] течет в какое-то другое время или в другом мире.}

Начала Ракшаса,

{Или может быть есть кто-то вроде тебя, кто имеет [тьму] и владеет ее силой.}

[Кто-то вроде меня......]

{Время и мир могут меняться, но карма человечества остается прежней.}

Ракшаса улыбается.

Карма человечества....... хах

Думаю, моя месть - одна из них.

{Давай отдохнём.}

После двух часов ходьбы Ракшаса указала на огромную скалу.

{Должно быть, трудно долго путешествовать с твоим ослабленным телом.}

[......Ты права.]

{Здесь ты не будешь чувствовать голода, но усталость все равно будет накапливаться. Пожалуйста, спи спокойно.}

Сообщила мне Ракшаса.

{Если хочешь, я могу рассказать тебе сказку на ночь.}

Я посмотрел на Ракшасу.

{Просто шучу.}

Она улыбнулась и подняла указательный палец, эта девушка-[Тьма].

Ее озорная атмосфера была немного неожиданной.

Есть ли такая сторона у этой девушки?

[Это действительно не похоже на шутку, так что прекрати.]

{Фуфу, я собирался обнять тебя, если ты захочешь продолжить шутку.}

Ракшаса ослепительно улыбнулась.

Я не знал, насколько она серьезна, я вообще не могу ее понять.

{Девушки, которые были с тобой, рассердятся на тебя, не так ли?}

[Ши и Юлин? Не думаю, что они рассердятся.]

{Тебе лучше узнать больше о тонкостях человеческих эмоций, а не только о гневе и ненависти, Господин.}

[.....О чем ты говоришь?]

{Особенно когда речь идет о девичьем сердце.}

Слова этой женщины просто не доходили до сути.

{Я живу в тебе уже пару лет... и ты стал намного сильнее.}

Ракшаса внезапно сменила тему.

[Я никогда не забуду свою обиду и ненависть к этим людям. Эта мысль питала мою [тьму].]

{И благодаря этому я могу говорить с тобой вот так. Как хорошо, что ты смог увидеть меня.}

Сказав это, Ракшаса прищурила глаза от счастья.

Я заметил слабую слезинку под ее правым глазом.

[А много ли людей ты видела раньше?]

{Ара, ты ревнуешь?}

[... почему я должен ревновать?]

Я был немного разочарован.

Ракшаса посмотрела на меня и почему-то выглядела счастливой.

{Это верно. Я поселилась в сотни тысяч людей и дала им [тьму]. Однако не было никого, кто освоил [тьму] так же сильно, как ты, но... во-первых, ты первый человек, который сделал мою фигуру настолько ясно [воплощенной].}

Объяснила Ракшаса.

{Большинство хозяев были ограничены тем, насколько мой голос достигал их. У некоторых из них даже случался психический срыв, как только они оказывались рядом со мной.}

Она рассказывала мне эти ужасные вещи с улыбкой.

Означает ли ношение [Тьмы], что бремя и износ физически и умственно были более интенсивными, чем я думал?

Я сам не чувствовал никакой нагрузки или усталости от использования этой силы, но...

{В твоём случае, похоже, ты скорее получаешь силу от [тьмы]. Обычно [цепи Тьмы] забирали у жертвы все и высасывали её до смерти, но [тьма] восполнила твою потерянную жизненную силу, и именно поэтому ты все еще жив.}

Объяснила Ракшаса.

[Так значит, я..... должен был умереть......?]

Я думал, что эффект этого ритуала должен был лишить меня всей моей магической силы или вызвать значительное ухудшение моего тела.

Но я ошибался.

Я должен был умереть от того, что из меня высосали все...?

{Хотя твоё состояние── твои нынешние физические способности довольно слабы, но твоя жизненная сила намного превосходит жизненную силу обычного человека. Так что не волнуйся.}

Ракшаса взяла меня за руку.

Ее неожиданно теплые руки обхватили мою костлявую ладонь.

{Я буду продолжать делать для тебя все, что в моих силах, Господин. Пожалуйста, владей [тьмой] в свое удовольствие.}

Отдохнув, мы снова двинулись в путь.

Мы шли несколько часов, отдыхали несколько часов, а затем повторяли этот процесс еще несколько раз, пока не увидели перед собой огромное озеро.

{Мы прибыли, Господин.}

Ракшаса указала на озеро.

[Это и есть наша цель?]

Существование(Существо?), которое привело меня к дальнейшей [тьме].

Это здесь?

Ракшаса спокойно кивнула на мой вопрос.

{Это озеро является центральной точкой [черной фазы]. И в самом низу.....}

Почтительно сказала мне Ракшаса.

{Корень [Тьмы]── [Бездна] скрывается там.}

http://tl.rulate.ru/book/24564/1118155