Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Главы 1-3 - Отравленное вино

Главы 1-3_Отравленное вино

Холодный осенний дождь и злобные вспышки молний, виднеющиеся на темном горизонте, приносили чувство безнадежности людям на земле, но Е Чжэнь оставалась единственным исключением. Она часами стояла за порогом своего дома, искренне ожидая, но не первого проблеска света, а кареты с имперской печатью.

Её темные волосы были пропитаны дождевой водой. Несколько мокрых прядей прилипли к её щекам, делая её внешность непослушной, а лицо - более хрупким. Тем не менее, она стояла решительно, не обращая внимания на холодную погоду.

"Ван Фэй [п.п. Имперская Супруга/Наложница], вы должны подождать внутри. Его Имперское Величество определенно пошлет кого-нибудь, чтобы отвезти вас во дворец", - с тревогой сказала её служанка. Она была замужем за бывшим принцем, нынешним Императором, Мо Жун Чжанем, вступившим на престол два дня назад. По традиции её должны были забрать в отправить во дворец для жизни с ним в качестве его Ван Фэй. Но почему новостей о его прибытии все ещё не было?

Е Чжэнь почувствовала неловкость. Ей было всего 13, когда она вышла замуж за Мо Жун Чжаня. К сожалению, за два года их брака он ни разу не приходил к ней. На самом деле, последним днем, когда она видела его, был днем их свадьбы. Теперь, когда она выросла в женщину, он может даже больше не узнать её! Возьмут ли её теперь во дворец, когда он успешно узурпировал трон?

"Ван Фэй!" - служанка, вышедшая некоторое время назад, вернулась с новостями. Судя по её мрачному лицу, Е Чжэнь сразу поняла, что новость ужасная. Подойдя к свой госпоже, служанка сделала глубокий вдох, прежде чем проговорила...

"Из того, что слышала эта служанка, Юная Леди Лу была сопровождена во дворец. Карета Императора была отправлена вчера только ради неё!" - сказала она, затаив дыхание: "И.. и император издал приказ..."

Сердцебиение Е Чжэнь ускорилось, её лицо побледлело. Она сказала дрожащим голосом: "Что в том указе?"

"Все ценные вещи резиденции Е конфискованы... Завтра вся семья Е будет обезглавлена в соответствии с приказом Его Величества!" - прокричала служанка.

"Чт-почему?" - заикнулась Е Чжэнь. Она чуть ли не упала в обморок, эта новость была слишком невероятной для неё. Она вот-вот собиралась рухнуть на колени, но служанка быстро подхватила её падающее тело.

Вся её семья будет обезглавлена по приказу того же мужчины, за которого она вышла замуж. Она отчаянно надеялась, что все это было всего лишь плохим сном, но громкий рев грома не позволял ей быть глухой к горькой реальности.

Учитывая, что семья Е однажды помогла бывшему принцу, Е Чжэнь не могла понять, почему Мо Жун Чжань сделал это. Разве она не имела для него никакого значения?

Несмотря на суматоху в её разуме, она подумала о способах решить эту проблему, вспоминая только об одном человеке.

"Иди и найди Лу Лин Чжи!" - приказала она, когда наконец нашла в себе силы говорить: "Хотя, я найду его сама!" - Е Чжэнь оттолкнула руку служанки и бросилась сквозь дождь.

Снаружи дворцовых врат было более десятка охранников, которые остановили её, сказав лишь, что Император приказал, чтобы ни одной душе не было позволено выйти.

"Е Чжэнь" - Лу Лин Чжи вышел из ворот и посмотрел на неё с беспокойством: "Куда это ты?"

Несмотря на то, что Лу Лин Чжи родился в семье торговцев, он смог стать чиновником, а его хитрость стала его ступенькой. Естественно, он уже знал об указе, поэтому решил посетить своего друга.

"Лин Чжи! Мне нужна твоя помощь. Ты сказал, что поможешь мне, верно?" - Е Чжэнь схватила его за руку с отчаянным выражением лица. Последние два года он много раз помогал ей. За это она считала его близким другом, точнее, самым близким. Через него она посылала письма Мо Жун Чжаню. И теперь она подумала, что он был единственным, кто мог помочь ей, особенно в этой ситуации.

"Я сказал, что помогу тебе", - сказал Лу Лин Чжи с обнадеживающей улыбкой. Он увидел, как Е Чжэнь вытаскивает что-то из складок своего платья, зеленый камень с выгравированным на нем изображением феникса.

"Помоги мне передать это императору, как только увидит это, он придет, чтобы увидеться со мной", - Е Чжэнь вынула нефритовую подвеску, которую она носила и хранила в течении восьми лет.

"Это не будет проблемой", - глаза Лу Лин Чжи заблестели при виде камня: "Просто император может быть занят выполнением своих королевских обязанностей"

"Прошу тебя, Лин Чжи. Сделай все, что сможешь, чтобы поговорить с ним. Я ни о чем не просила его. Я спасла его жизнь. Он сказал, что пообещает мне одну вещь, пока у меня будет это. Пожалуйста, скажи ему, что я прошу лишь об одном: пощади мою семью Е", - Е Чжэнь почувствовала, как слезы душат её. Она больше не хотела жить с ним. Теперь она просто хотела спасти семью Е.

Она передала его Лу Лин Чжи дрожащими руками.

Глаза Лу Лин Чжи заблестели, когда он взглянул на нефрит в своей руке: "Можешь положиться на меня. Подожди здесь моего возвращения"

Е Чжэнь вернулась в дом, чтобы подождать, но она ещё не знала, что её уже ждал бокал отравленного вина...

"Почему?" - Е Чжэнь в замешательстве посмотрела на Лу Лин Чжи. Увидев нефритовую подвеску, он узнал бы, что именно она спасла его. Но почему он так и не пришел к ней?

"Император всегда верил, что девушкой, спасшей его, была Шуан'эр. Даже если достанешь эту нефритовую подвеску и попросишь меня показать её ему, это ничего не изменит", - слабо сказал Лу Лин Чжи.

Е Чжэнь внезапно подняла свои глаза на Лу Лин Чжи: "Шуан'эр? Лу У Шуан твоя сестра, верно? Ты знал, что это я спасла императора, так почему ты не объяснил это ему?!"

Но Лу Лин Чжи лишь посмотрел на неё с презрением.

"Лин Чжи, ответь мне! Почему..."

Прежде чем она смогла задать свой вопрос, она была схвачена руками людей, которым доверяла. Она пиналась и извивалась, но была слишком слаба.

"Е Чжэнь, я в долгу перед тобой" - прошептал Лу Лин Чжи: "Счастливого пути в загробную жизнь"

Её самая доверенная служанка рядом с ней уже открыла ей челюсть и налила в рот вино, когда её застали врасплох.

Голос Лу Лин Чжи достиг её тихим голосом: "Если только... загробная жизнь действительно существует"

Она превратилась в кучу беспорядка на полу, потирая горло и изо всех сил пытаясь дышать. Во время страданий она смотрела только прямо на самодовольное лицо Лу Лин Чжи.

После этого она больше ничего не ощущала, кроме боли в своем сердце. Боли предательства.

Её душа вылетела из её тела и легко воспарила в воздухе, словно пустое существо. Она наблюдала за тем, как Лу Лин Чжи приказывает убить всех слуг во дворце, включая служанку, которая только что напоила её отравленным вином.

Большой пожар охватил дворец, где она когда-то жила, и все следы Е Чжэнь были стерты.

Душа Е Чжэнь последовала на Лу Лин Чжи во дворец, направляясь к королевскому кабинету.

"Ваше Высочество, Имперская Супруга Е Чжэнь узнала, что вы будете держать её под домашним арестом во дворце. Не желая подчиниться, она подожгла свой собственный дом. Никто не выжил", - Лу Лин Чжи опустился на колени перед мужчиной и сказал с уважением.

Е Чжэнь продрейфовала через столб. И теперь, когда ничто не могло остановить её тело, она просто встала перед мужчиной и посмотрела прямо на его ярко-золотую одежду, которая заставила все его достойное лицо почувствоваться знакомым и странным. Она почувствовала себя дрожащей, неуправляемой.

Пока она в течении многих лет не видела его, он уже перестал быть подростком, которого она помнила, одетого в простую одежду и с улыбкой на лице, несмотря на свою инвалидность. Он стал красивее, с прямыми глазами, непостижимыми и равнодушными, что, по её мнению, было довольно обескураживающим изменением.

"Мо Жун Чжань, почему ты позволил им убить меня? Почему не сдержал своего обещания? Почему не пришел ко мне хотя бы раз?" - спросила Е Чжэнь, но никто её не услышал.

Мо Жун Чжань холодно посмотрел на фигуру Лу Лин Чжи перед собой: "Е Чжэнь мертва?"

"Да, Ваше Величество"

Был момент молчания. На мгновение Е Чжэнь подумала, что увидит проблеск горя или сожаления в его глазах, но их не было.

"Если незначительный человек умер, то пусть так и будет". Он не хотел, чтобы она находилась во дворце, но он позаботился о том, чтобы все её нужды были учтены. Еда, одежда - у неё было все это. Если хочет умереть, может умереть, подумал он.

Глаза Лу Лин Чжи сверкнули: "Да, я согласен"

"Продолжай. Завтра я сделаю Шуан'эр Имперской Наложницей. Если бы Шуан'эр не спасла меня, я бы не был здесь сегодня", - сказал Мо Жун Чжань. Хотя она не помнила секретных слов, это было нормально, так как тогда ей было всего семь лет. Возможно, она не может вспомнить настолько давнее время.

Е Чжэнь вдруг почувствовала желание громко рассмеяться. Она всю жизнь ждала его любви, но все, что она получила, это бокал отравленного вина и апатичные слова изо рта, говорящие, что она для него вообще ничего не значит. Незначительная женщина.

Самым горьким было то, что она даже не узнала правду, пока не умерла.

Она закричала от гнева и отчаяния: "Мо Жун Чжань, если загробная жизнь существует, я, Е Чжэнь, наверняка отомщу!"

Ей хватило того, что увидела, она повернулась, чтобы вылететь из дворца, желая посетить обитель своей покойной семьи, но как бы не боролась, она не могла вырваться на свободу, словно была некая незримая сила, удерживающая её в плену во дворце.

Так продолжалось ещё два года.

Она стала душой, плывущей и невидимой в дворцовых залах. Она могла слышать все слухи служанок в кладовой, видела, насколько паршиво ночью охраняют охранники, когда все спят, и особенно часто видела, как Лу У Шуан вешает императору лапшу на уши.

"Ваше Величество, вы все ещё помните эту нефритовую подвеску?" - Лу У Шуан, занявшая место Е Чжэнь и ставшая Ван Фэй, достала кусок камня и спросила его с очаровательной улыбкой.

Мо Жун Чжань, посмотрел на него, улыбаясь: "Это", - он взял камень: "... это то, что я дал тебе, чтобы ты смогла встретиться со мной. Жаль, что я ждал тебя столько дней, но ты так и не появилась"

Лу У Шуан откинулась ему на руки, не зная, что сказать.

Это была именно та нефритовая подвеска, которую Е Чжэнь передала Лу Лин Чжи. Оказывается, он не отдал её Мо Жун Чжаню, а передал своей сестре, Лу У Шуан, чтобы она заняла место Е Чжэнь.

Е Чжэнь никогда не знала, что ненависти было больше, чем она чувствовала в этот момент.

"Этот император хочет, чтобы ты сохранила её"

Лу У Шуан вытянула свою руку, чтобы схватить нефритовую подвеску у императора, когда внезапно она испустила пламя, которое казалось невидимым для их глаз, но не для Е Чжэнь. Это сразу заставило Лу У Шуан почувствовать жгучую боль на ладони.

"Ахх!" - воскликнула Лу У Шуан, и нефритовая подвеска упала на землю, внезапно разбиваясь на две части.

Когда невидимое пламя постепенно исчезло, душа Е Чжэнь наконец-то была высвобождена из дворца.

http://tl.rulate.ru/book/24516/512365