Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 109 - Большое откровение (1)

Е Чжэнь последовала за швейцаром к небольшому озеру на заднем дворе. Сюй Лао сидел на скамейке в павильоне у воды. На каменном столе лежала белая нефритовая доска. Черные и белые фигуры на столе были в беспорядке.

Не отрывая глаз от доски перед собой, он казался чрезвычайно опасным и пугающим.

Кроме Сюй Лао, в павильоне у воды больше никого не было. Гость, о котором он только что говорил, был всего лишь предлогом.

Сюй Лао посмотрел на них троих, и, наконец, его взгляд остановился на лице Е Чжэнь. Почти мгновенно в его глазах вспыхнуло удивление, и он подумал, не изменяет ли ему память.

Эта маленькая девочка... она выглядит такой знакомой. Я ее где-то видел?

Е Чжэнь изящно поклонилась. - Эта маленькая мисс приветствует лорда Сюй.”

Сюй Лао пришел в себя и пристально посмотрел на Е Чжэнь. - Чья ты дочь?”

“Отец маленькой девочки это ты ... - Е Чжэнь на мгновение заколебалась, она чуть не сказала, что ее отец Е Ицин.

- Кто такой Лу Линчжи?” Внезапно Лорд Сюй прервал Е Чжэнь, его голос остыл.

Е Чжэнь оглянулась на Лу Линчжи.

- Вот ее двоюродный брат, господин Сюй,” Лу Линчжи поклонился Сюй Лао.

Старый Лорд Сюй махнул рукой, закрыл глаза и сказал: “Лорд Лу, я давно ждал встречи с вами.” Его тон был полон насмешки.

- Что такого важного произошло, что мои почетные гости пришли ко мне?” - закончил он с безразличным видом.

Лу Линчжи сразу понял, что старик его не особенно любит. И все же на его лице играла нежная улыбка. - Я много слышала о вас, и сегодня специально привел в гости своих младших кузенов.”

Он еще не сказал ни слова о том, что Лу Сянчжи хочет стать учеником Сюй Лао. Если он это сделает, старик выгонит их из своих дверей.

Старый лорд Сюй усмехнулся. - Мой дом маленький. Лорд Лу должен пригласить меня в свой дом в следующий раз и не врываться в мои двери.”

С этим у Лу Линчжи было достаточно. Он повернулся, чтобы уйти, призывая своих кузенов сделать то же самое. Но он остановился, услышав нежный голос Е Чжэнь.

- Вы не можете просто прогнать нас. Я здесь, чтобы сломать вашу настольную игру.”

- Разве вы не его сестра? Он уходит, почему ты все еще здесь? Безжалостные и неправедные тоже заслуживают того, чтобы сыграть со мной в настольную игру?” Сюй Лао презрительно фыркнул.

Е Чжэнь засмеялась и сказала: “Я еще не закончила. Они уйдут, как вы пожелаете, но я сыграю с вами в эту настольную игру. Если я выиграю, вы примете моего брата в ученики. Как вам это нравится?”

Сидя прямо на своем стуле, Сюй Лао нахмурился на наглые слова Е Чжэнь. - Почему ты думаешь, что сможешь победить меня?”

“Тогда давайте попробуем, - Е Чжэнь мило и наивно улыбнулась.

“Если ты скажешь мне, в какую игру я играю, я сыграю против тебя, - сказал Сюй Лао.

Е Чжэнь посмотрелв на доску на столе. - Иди.“

Кто-то однажды блевал кровью на эту игру, потому что не мог переломить ситуацию. Эту игру затеял ее отец, но никто об этом не знал.

Глаза Сюй Лао слегка загорелись, и он приказал швейцару отойти в сторону. - Пожалуйста, идите и выпейте чаю с двумя молодыми лордами из семьи Лу.”

Лу Линчжи взглянул на Е Чжэнь. Хотя в его сердце было много сомнений, было неуместно просить ее уйти. Поэтому он подмигнул Лу Сянчжи, и они вместе покинули прибрежный павильон.

- Садитесь, мисс.” - приказал Сюй Лао.

Е Чжэнь села напротив Сюй Лао и посмотрела на старика, который раньше обращался с ней как с внучкой. Она моргнула и слегка улыбнулась.

Увидев ее улыбку, Сюй Лао наконец вспомнил, на кого она похожа. - Ты похожа на дочь моего старого друга!” 

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499445