Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 48 - Сомнения (2)

Глава 48 - Сомнения (2)

- Ван Фэй давно не видела Императора, - Лу Ушуан вошла в королевский кабинет и присела в реверансе.

Внезапно ее яркая улыбка сменилась хмурым взглядом.

- Ваше величество, вы сказали, что будете сопровождать Ван Фэй на ужине сегодня вечером, но вы были слишком заняты, чтобы даже покинуть этот кабинет.

- Я забыл, - Мо Жунчжань улыбнулся, протянул руку и взял Лу Ушуан за руку: - Но я рад, что Ван Фэй посетила меня, чтобы напомнить.

Великолепное лицо Лу Ушуан просияло: - Я лично приготовила некоторые из любимых деликатесов Императора.

С небольшим рывком Мо Жунчжань смог притянуть к себе нежную фигуру Лу Ушуан. Они были так близко, расстояние между ними было на волосок. Мо Жунчжань глубоко вдохнул. Запах Лу Ушуан наполнил ноздри Императора.

Запах румян всегда был на теле Лу Ушаун, заметил Мо Жунчжань.

Это был не сладкий фруктовый аромат детства, который напомнил ему о маленькой девочке, которая преломляла с ним хлеб посреди леса.

- Император, - Лу Ушуан подумала, что Мо Жунчжань хочет провести теплый и нежный вечер, поэтому очаровательным голосом она воскликнула: - Как насчет того, чтобы сначала поесть?

Слегка улыбнувшись, он, естественно, ослабил хватку на руке Лу Ушуан.

Всю свою жизнь он никогда не обращал особого внимания на еду, ни один из деликатесов, предлагаемых во дворце, не был примечательным.

Хотя была одна еда, которую он никогда не мог забыть. Кусок кисло - сладкого пирога с вишневым вкусом, подаренный маленькой девочкой по имени Яо Яо.

Из - за своей временной слепоты в тот раз ему не удалось разглядеть ее лицо.

- У тебя когда - нибудь было прозвище, Ван Фэй? - спросил Мо Жунчжань Лу Ушуан своим обычным голосом.

Лу Ушуан рассмеялась: - Моя семья называла меня Шуаньер. Даже Император обращается ко мне так же.

Шуаньер... Но прозвище девочки было Яо Яо!

Лу Ушуан не была той маленькой девочкой! Мо Жунчжань впервые почувствовал уверенность в том, что принял одно за другое, но что случилось с этим куском нефритового кулона?

Мо Жунчжань съел что - то, не смакуя вкуса, и позвал Форда.

- Разве приготовленная Ван Фэй еда не удовлетворила Императора? - спросила Лу Ушуан с оттенком обиды и замешательства.

Хотя в глазах многих она была возлюбленной императора, Лу Ушуан не осмеливалась быть слишком самонадеянным перед этим человеком.

Он был добр и нежен с ней только потому, что верил, что она была невинной девушкой, которая спасла его.

Он был добр к ней только потому, что она оставалась с ним в течение многих лет и считала себя спасительницей.

Император, держась за виски, сказал: - Просто меня смущает неравномерное пересечение границы. Еда, как всегда, была превосходной, - Мо Жунчжань решительно сказал: - Я отправлю тебя обратно во дворец позже.

Лицо Лу Ушуан было наполнено радостью. - Хорошо.

Вернувшись во Дворец Земного Спокойствия*, Мо Жунчжань пожелал побыть наедине с Лу Ушуан, прежде чем они расстанутся. Поэтому фрейлина Ван Фэй стояла снаружи комнаты Лу Ушуан, оставив пару внутри.

(*п.п : Дворец Земного Спокойствия - резиденция Императрицы во времена династии Мин.)

Мо Жунчжань сел на плюшевое сиденье и невольно спросил: - Нефритовый кулон, который я тебе тогда подарил, все еще у тебя? В последний раз, когда я его видел, он был сломан и стар. Я подумывал о том, чтобы подарить тебе новый.

- Эта Ван Фэй боится повредить кулон еще больше, поэтому она спрятала его.

Лу Ушуан быстро почувствовала недовольство при упоминании кулона. Почему Император вдруг спросил об этом?

- Император хочет, чтобы Ван Фэй принесла его?

Мо Жунчжань кивнул: - Да, принеси его.

Лу Ушуан нерешительно встала и подошла к шкафу, чтобы достать золотую шкатулку, в которой она хранила кулон.

Во время этого ее сердце болезненно билось в груди. Неужели Император что - то обнаружил? Нет, это невозможно! Все в семье Е умерли. Никто в мире, кроме нее и ее старшего брата, не знал, что нефритовый кулон был из рук Е Чжэнь!

- Ах! - Лу Ушуан вскрикнула от ужаса, когда она открыла коробку.

Мо Жунчжань тут же поднялся и подошел к ней. - В чем дело?

- Он... Он... - Лу Ушуан со слезами на глазах заглянула в коробку. 

С дрожью в голосе она повернулась к Императору. - Когда Ван Фэй хранила этот кулон, он все еще был в порядке, просто сломан пополам. Я не знаю, что случилось!

Кулон нефритового феникса был не только сломан, но и раздавлен на куски! Дизайн феникса остался нетронутым, но он потерял свой яркий цвет. Мо Жунчжань выглядел ошеломленным, глядя на феникса...

Все изменилось, - подумал он. Он выглядел немного одиноким.

Уголки рта Императора сжались, и он взял коробку у Лу Ушуан. - Я пойду и посмотрю, не сможет ли кто - нибудь починить его.

Но он, очевидно, не подлежал ремонту.

Как еще его починить? Это действительно странно, - подумал Мо Жунчжань. Все части были на месте, из - за чего кулон выглядел так, будто он сломался сам по себе!

Не потому ли, что он принял одного человека за другого, нефритовый кулон разлетелся на куски?

- Ваше величество, эта Ван Фэй ужасно виновата в том, что плохо защищала нефритовый кулон, - сказала Лу Ушуан, опускаясь на колени и угрюмо склонив голову.

И все же в глубине души в ее сердце не было ни угрызений совести, ни чувства вины. На самом деле, она была счастлива, что нефритовый кулон, являющийся последним связующим звеном между императором и Е Чжэнь, теперь был уничтожен.

Мо Жунчжань рано или поздно забудет о героическом поступке, совершенном маленькой Е Чжэнь по отношению к беспомощному Императору.

- Тебе нужно отдохнуть. Мои королевские обязанности ждут меня в кабинете, - холодно сказал Мо Жунчжань и ушел, неся золотую шкатулку.

С испуганным лицом Лу Ушуан осталась дуться в своей комнате.

Разве она не так же важна, как нефритовый кулон?

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1456206