Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 23.

Больше всего на свете Эрика ненавидела бумажную работу. На самом деле, единственное, что было скучнее, чем сидеть за столом, читать и подписывать бумаги, - это слушать, как ведьмы из Совета колдуний отчитывают ее за плохое обращение с рыцарями.

«Я не должна все это делать. У меня есть несколько дюжин слуг, которым я смогу поручить такие простые и незначительные дела. Почему я должна делать это сама?»

  Вздох сорвался с ее сочных красных губ. Даже с несколькими дворянами, контролирующими большую часть повседневных дел, у нее все еще была своя доля работы. Дело было не только в логистике. Существуют всевозможные отчеты, которые необходимо внимательно прочитать и подписать; поданные жалобы, отчеты об обслуживании, отчеты о техническом обслуживании, списки различных видов импорта и экспорта, налоги и многочисленные законодательные процедуры... так много работы, чтобы прочитать, и она должна была лично документировать и подписывать каждый из них.

«Иногда я ненавижу быть колдуньей».

  Пока она читала отчет о росте цен на орихалк, дверь ее кабинета распахнулась.

  Почувствовав легкое раздражение, она подняла голову, ее глаза время от времени подергивались. Судороги усилились, когда она увидела, что дверь чуть не сорвало с петель. Похоже, некоторые люди никогда раньше не слышали о простой вежливости. Честно говоря, люди должны знать лучше, чем просто врываться перед стуком. Как грубо.

- Эрика! - Каспиан протопал в комнату, его ноги стучали по полу, когда он подошел к ее столу и ударил руками по деревянной поверхности.  - Что все это значит?!

  Несмотря на раздражение, Эрике стало весело.

- Что это значит?

-Не морочь мне голову! Ты прекрасно знаешь, что!

- Нет, не знаю, так почему бы тебе не просветить меня?

- Почему я на сто этажей ниже твоей комнаты?!

- Вот это да! Эрика приложила два пальца к губам и улыбнулась. -Ты хочешь знать, почему мы с тобой так разошлись? Может быть, ты настолько увлечена мной, что чувствуешь необъяснимую потребность быть ближе ко мне?

- Что? - Каспиан моргнул, прежде чем его лицо озарилось пламенем. - Нет! Это совсем не то! Как я должен выполнять свою работу и защищать тебя, если я на сто этажей ниже тебя?

- Фу-фу-фу, посмотри на себя, ты так серьезно относишься к своей работе. Это слишком мило. - Каспиан стиснул зубы, когда Эрика одарила его своей самой злобной улыбкой. Она поднесла правую руку к лицу, схватила прядь черных волос и искусно закрутила между тонкими пальцами. - Если башня большая, это еще не значит, что в ней много комнат, Кэспи.

- Перестань меня так называть, - взвыл Каспиан в гневе и отчаянии.

- Несмотря на то, что башня Дорехан имеет пятьсот этажей, большая часть этих этажей пуста и состоит только из нескольких вестибюлей и лестниц, которые поднимаются на более высокие уровни. На нижних сотнях этажей живет персонал, а также расположены кухни. Следующие пятьдесят этажей библиотека. После этого у тебя почти нет места, пока ты не доберешься до верхних пятидесяти этажей, где есть тренировочный зал для Дерека, мой кабинет, моя спальня и комната для совещаний, где обычно собирался совет колдуний, когда это место было местом их власти более двухсот лет назад.

  Она уставилась на молодого человека, лицо которого оставалось искаженным гневом. Его взгляд не стал мягче, он выглядел даже более сильным, чем когда-либо.

- Я уверен, что ты заметил, но из ста верхних этажей только три спальни. Твоя - внизу, моя - наверху и соединена с этим кабинетом, и Дерека, которая меньше похожа на спальню и больше на небольшое пространство с койкой, соединенной с тренировочным залом. Даже тогда твоя спальня была пристройкой, которую я добавила несколько десятилетий назад, а не фактической частью самой башни.

  Откинувшись на спинку стула, Эрика скрестила руки на груди, с удивлением наблюдая, как Каспиан изо всех сил пытается удержать взгляд на ее лице.

  С мужчинами слишком легко.

- Как видишь, Кэспи, другого места для тебя просто нет.

   Молодой человек вздрогнул, услышав прозвище, которое, как она знала, он презирал. Его губы сжались в тонкую линию, руки сжимались и разжимались. Он вздрогнул, вибрация прошла от макушки до ботинок. Честно говоря, это было одно из самых интересных зрелищ, которые она видела за долгое время.

  Этот мальчик просто очарователен.

«Я никогда не встречала молодого человека, который бы так легко раздражался и смущался...  нуу, некоторое время».

  Ей действительно было слишком весело дразнить мальчика, но в ее защиту Каспиан напомнил ей другого мужчину, которого она знала так давно.

- Послушай, ты позволишь мне делать мою работу?

- Как я могу защитить тебя, если ты даже близко не подпускаешь меня к себе?

- Мне кажется, ты нравился мне больше, когда не был таким самовлюбленным.

- Обещаю, что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой, сейчас и навсегда.

«Лгун», - подумала Эрика, и горечь, таившаяся глубоко внутри, на мгновение коснулась ее сердца, прежде чем безжалостно вернуться в самые глубины души. Она не хотела думать о прошлом. Он ушел… ушел более пятисот лет назад, и ни один из духов, которых она использовала, не мог вернуть его.

- Прекрасно, - прорычало слово. Губы Каспиана растянулись в зверином оскале. - Не то чтобы меня действительно волновало, что с тобой случится. Но я не хочу, чтобы ты приходила ко мне во снах, когда эльфийский убийца прокрадется и заколет тебя во сне.

  Когда дверь за молодым человеком захлопнулась, Эрика откинулась на спинку стула и вздохнула.

-Что ж, могло быть и лучше.

http://tl.rulate.ru/book/24513/515923