Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 11.

  Выпрыгнув из окна, Каспиан бросился в переднюю часть поезда. Он не знал, что происходит, но подозревал, что преступник, ответственный за людей, с которыми он сражался, будет найден там.

  Когда он наконец добрался до места назначения, ему пришлось несколько раз моргнуть, чтобы убедиться, что это не галлюцинации.

  Молодая женщина была вынуждена уклоняться от непрекращающегося шквала физических атак со стороны двух закутанных в плащи людей, в то время как третий ждал «за кулисами». Время от времени огонь поднимался из земли, как магма из вулкана, заставляя женщину уклоняться, что часто приводило к тому, что ее чуть не заколол один из двух противников.

  Когда Каспиан понял, что да - это действительно происходит, и что нет - он не попал в ловушку какой-то галлюцинации, он не колеблясь принял меры. Он не знал, почему эта женщина была там, или почему эти трое так рьяно нападали на нее, но он планировал выяснить это.

  После того, как он изобьет тех троих в плащах, которые преследовали молодую леди, конечно.

  Бросившись на первого попавшегося ему на глаза человека, Каспиан появился прямо перед упавшей Эрикой, как раз в тот момент, когда ее собирались пронзить кинжалом. У его врага не было времени остановить атаку, и он использовал это в своих интересах. Быстрым ударом меча он отбросил его клинок в сторону, выдернул кинжал и свободной рукой ударил человека в плаще в лицо.

  Каспиан никогда не был человеком, получающим удовольствие от физического контакта с другими. Для него получать удовольствие  от избиения кого-то, было жестоким и варварским поступком, чем-то, что сделал бы только такой врожденный дурак, как Джулий. Однако в тот момент даже он не стал бы отрицать, что ощущение того, как нос этого человека треснул под его кулаком, было очень приятным.

  Должно быть, ситуация раздражала его больше, чем он думал.

  Незнакомец, мужчина или женщина, попятился назад. Каспиан взмахнул мечом, но обнаружил, что его блокирует другой человек, сражавшийся с Эрикой. Сталь заскрежетала о сталь, и полетели искры, когда меч Каспиана ударился о наруч, прикрывавший предплечье противника. После нескольких секунд попыток одолеть друг друга, они отпрыгнули назад; Каспиан прыгнул прямо перед Эрикой. Тот, что носил наруч и, как заметил парень, тразмахивал хлыстом, отскочил от них на несколько метров.

- Я не знаю, кто ты, но прими мою благодарность, - сказала великолепная женщина, поднимаясь на ноги и пытаясь отряхнуться. Из носа у нее текла кровь, но выглядела она неплохо. - Эти шуты доставили мне много хлопот.

- Поблагодаришь меня после того, как мы позаботимся об этих троих, - огрызнулся Каспиан, не сводя глаз с двух фигур в плащах. Они больше не нападали, просто стояли там, что означало, что они, вероятно, пытались придумать план, чтобы справиться с ними обоими. - Я не совсем понимаю, что здесь происходит, но я понимаю, что именно эти люди ответственны за остановку поезда. Поскольку, похоже, что ты пытаешься победить их, ты можешь рассчитывать на мою помощь.

- В таком случае, могу я попросить тебя держать их подальше от меня? Мне нужно время, чтобы подготовить соответствующую атаку, чего я не могу сделать, если они постоянно преследуют меня.

- Хорошо. Я буду держать их подальше от тебя.

- Я ценю это.

  Определив курс действий, Каспиан бросился головой вперед к двум фигурам в плащах. В ответ они, казалось, поняли, что в данный момент он представлял собой большую угрозу, и бросились на него. Они, скорее всего, надеялись быстро убрать его, а затем разобраться с женщиной.

  Каспиан едва не усмехнулся при этой мысли. Как будто он мог быть такой легкой добычей. Может, он и устал — и раздражен —  но он не собирался позволить себе потерпеть поражение от парочки... кем бы ни были эти люди. Ни сейчас, ни когда-либо.

  Первый удар был нанесен молниеносным взмахом кинжала. Каспиан увернулся от заостренного конца, который пронесся мимо его глаза, и ловко двинулся влево, шаркая ногами по земле и поднимая грязь. Он развернулся и поднял меч, выкручивая запястье, чтобы ударить по кинжалу, а затем вращая запястье в обратном направлении. Кинжал отлетел в сторону и приземлился в нескольких метрах. Достаточно далеко, чтобы человек, использующий его, некоторое время не представлял угрозы.

  К несчастью, прежде чем он успел воспользоваться своим безоружным противником, тот, что держал хлыст, хлестнул его, заставив Каспиана отступить. Хлыст выдолбил из земли кусок, и трещины расползлись, как запутанная паутина. Каспиан попытался подобраться поближе, но снова был вынужден отступить, когда хлыст внезапно взметнулся с земли и едва не ударил его в подбородок.

  «Черт возьми!»

   Каспиан зарычал, обнаружив, что его способность сокращать расстояние затруднена. Как этот парень так хорошо использует эту штуку?

  Каспиан был так занят, уворачиваясь от хлыста противника, что не заметил, как они приблизились и  оказались прямо перед ним!

«Он использовал движения хлыста, чтобы замаскировать свои движения и подобраться ближе?!»

  Широко раскрыв глаза, Каспиан инстинктивно поднял меч. Скрип металла громко отдавался в его ушах. Полетели искры. Глаза Каспиана расширились, когда он увидел массивную перчатку, покрывающую всю правую руку противника. Он надавил на клинок, словно Варг, пытающийся раздавить свою жертву.

«Это становится смешно!»

  Он так удивился, что даже не заметил хлыста, пока тот не обернулся вокруг его левой ноги.

- Вот дерьмо!

  Ноги Каспиана были выдернуты из-под него. Он приземлился на спину с резким треском, воздух вырвался из его легких. Однако он знал, что после такого удара лучше не стоять на месте, и покатился по земле как раз в тот момент, когда человек с хлыстом и перчаткой попытался раздавить его голову.

  Вскочив на ноги, Каспиан был встречен еще одним жестоким ударом кнута. Не имея другого выхода, он отступил. Его противник, однако, последовал за ним, и ему пришлось несколько раз уклониться от удара, все время отступая, чтобы отойти на некоторое расстояние.

  Он едва не зазвонил в колокол, когда его противник подпрыгнул в воздух и попытался ударить его кулаком в перчатке в лицо. Атака была предотвращена в последнюю секунду, и перчатка ударилась о землю. На земле появились ссадины - трещины распространились от места удара.

  Каспиан отступил и замахнулся на фигуру, которая блокировала его, подняв перчатку, чтобы принять удар. В отместку они попытались обернуть хлыст вокруг его левого колена, но он уже усвоил урок и прыгнул в воздух, перевернувшись и приземлившись позади врага. Приземлившись на ноги, Каспиан крутанулся на месте, воздух засвистел, когда он взмахнул мечом.

  Лязг! Перчатка поднялась, чтобы защититься от удара меча, смягчая атаку, которая могла бы вывести его врага из боя. Стиснув зубы, когда понял, что атака не удалась, Каспиан отпрыгнул назад, чтобы увеличить расстояние. Один. Два. Три прыжка. Он согнул колени, а затем использовал кинетическую энергию, накопленную в ногах, чтобы снова броситься вперед, набрасываясь на врага со свирепостью демона.

  Они двигались взад и вперед. Звякнула сталь, полетели искры. Атака встретила контратаку. Их ноги двигались по земле, заставляя песок, камни и гравий разлетаться, когда они сцепляли оружие.

  Когда меч снова ударился о перчатку, глаза Каспиана сузились в яростном блеске, когда он заглянул в темный капюшон своего противника. Даже сейчас он не видел их лиц. Что это за дьявольская магия? Он решил, что это не имеет значения.

  С рычанием усилия, мышцы на его руках напряглись, когда он оттолкнул владельца перчатки-хлыста назад, заставив его споткнуться.

  Он быстро двинулся вперед, атакуя плоским концом клинка. Быстрого удара по голове должно быть более чем достаточно, чтобы вырубить его. Все, что ему было нужно, это один хороший удар.

  Жаль, что другой противник решил встать у него на пути.

  Лязг металла раздался на поляне, когда человек с кинжалом вошел и блокировал нападение, предназначенное его товарищу.    Поскольку меч Каспиана весил намного больше, меньшее, более легкое оружие было далеко отведено.

  Однако вместо того, чтобы просто попытаться вернуть оружие, тот, кто держал его, двигался с размахом, вращаясь на 360 градусов. Он опустил центр тяжести, пригнулся и увернулся от ответного удара Каспиана. Описав полный круг, он вскочили на ноги и попытались перерезать Каспиану горло.

  Он промахнулся, в немалой степени благодаря быстрой реакции Каспиана. Действуя едва заметными движениями, Каспиан откинулся назад ровно настолько, чтобы избежать удара. Он был все еще достаточно близко, чтобы мог чувствовать, как внешний эпидермальный слой его кожи сбривается, но, по крайней мере, он не был в опасности истечь кровью до смерти.

  «Что здесь происходит?!»

 Его разум кричал, когда два его противника кружили вокруг него, как хищники, готовые вонзить свои клыки в добычу. Крестьяне и простолюдины не должны так хорошо сражаться! Как они это делают?!

  Что-то было очень, очень не так. Не только эти двое, но и все люди, с которыми он сражался до сих пор, обладали тем же уровнем мастерства, что и инструктор в Академии. Это было невозможно.

- Их контролируют! - Закричала Эрика, когда столб пламени вырвался из земли. Женщина увернулась с восхитительной ловкостью, сделав несколько больших прыжков назад.

- Что?! Что значит, их контролируют?

  Каспиан двигал мечом быстрее, чем когда-либо прежде, чтобы отразить несколько молниеносных ударов кинжала.

- Они под контролем! Их контролируют! Ты должен сбить их с ног!

  Под контролем? Значит, они действительно попали в чью-то ловушку. Поэтому они так хорошо воюют?

  Каспиан взглянул на третьего нападавшего, который не сдвинулся со своего места в нескольких метрах. Это он их контролирует?

- Тц!

  Когда эти двое попытались поймать его в клещи, Каспиан поднял меч, чтобы блокировать перчатку, и в то же время повернулся, чтобы избежать кинжала, пытавшегося пронзить его шею. Он крутанул меч по часовой стрелке, позволив перчатке соскользнуть с клинка в то же самое время, когда он выбил ноги врага из-под него. Закутанный в плащ враг рухнул лицом на землю, и Каспиан ощутил мгновенный прилив триумфа.

  К сожалению, он не смог извлечь выгоду из своей успешной атаки, так как через долю секунды после того, как владелец перчатки упал, владелец кинжала с безрассудной отвагой замахнулся на него, заставив Каспиана отступить и позволив им двоим перегруппироваться.

  Они снова поднялись на ноги, а Каспиан наблюдал за ними в нескольких метрах, его эмоции кипели. Сегодня у него ничего не получалось. Он устал, был ранен, голоден, а эти двое доставляли ему гораздо больше проблем, чем следовало.

- Это смешно, - пробормотал он, его голос был резким и скрипучим даже для его собственных ушей.

  Он указал мечом на двух своих врагов и уставился на них.

- Я не знаю, что за магия позволяет вам двоим сражаться наравне со мной, но я ни за что не позволю паре необученных, слабовольных дураков победить себя!

  Они смотрели на него несколько секунд, как будто он был загадкой, которую они должны были решить. Этот пристальный взгляд длился недолго, прежде чем они снова бросились на него со скоростью ветра.

С рычанием, напоминающим рычание разъяренного хищника, Каспиан возобновил атаку на пару, противостоящую ему.

http://tl.rulate.ru/book/24513/513643