Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 6.1 Что я хотел сказать

Ранней осенью мне исполнилось восемь лет.

В последнее время я был немного занят после школы. Была такая практика, но в основном это было из-за того, что я ел рамен в торговом районе и играл с Мисой. Кроме того, когда я исследовал торговый район, мне показалось, что хулиганы в последнее время немного нервничали. Это странно.

Я также случайно услышал историю Коуки-куна, но у меня такое чувство, что она развивается не в хорошем направлении.

Далее мы с Како заботимся о животных в питомнике. Уджи-кун тоже помогал.

Уджи-кун полностью перестал есть закуски и стал довольно стройным. И поэтому я услышал, что родители Уджи-куна хотели меня видеть.

…... Те родители, которые дали ему это имя? Я боялась этой встречи, поэтому отложила ее. Оправданием было то, что мое тело все еще было хрупким.

Я действительно был настолько слаб?

“*кашель*”

Из-за того, что на улице было холодно, я подхватил кашель, пока был на улице.

“...... эй, ты в порядке?”

Онзада-кун, который начал серьезно тренироваться, прекратил свои ки-тренировки и подошел ко мне.

Последняя причина, по которой я был занят, заключалась в том, что я учился использовать ки с Онзада-куном. Несмотря на то, что меня учили целый год, я все еще ничего не умею, поэтому часто просто наблюдаю за Онзада-куном во время перерыва.

“Ну, это просто небольшое покашливание?”

“В последнее время становится все холоднее.… Поскольку тело Юзу слабое, тебе не следует заваривать слишком много чая. Видишь, у тебя снова мерзнут руки”.

Ах, это просто потому, что у меня не так много мускулов, а на улице холодно.

Онзада-кун до этого момента занимался боевыми искусствами, поэтому его руки, когда они держали мои, были все еще теплыми.

“Онзаде-куну тепло? У тебя красное лицо”.

“Эх, просто я слишком много переезжал. Знаешь, твой бы тоже переехал”.

Когда я отпустила его руку, Онзада-кун накинул на себя куртку. И, конечно, я не смогла поймать ее руками, и в итоге поймала лицом.

“блин, тут довольно потно”.

“Хе-хе, потерпи немного со мной”.

Тем не менее, я позаимствовала пальто Онзады-куна и накинула его на плечи. На этот раз я ценю твой вклад.

Таким образом, Онзада-кун начал серьезно тренироваться, начиная с лета, и я также почувствовал его доброту. Хотя я долгое время не могла овладеть ‘ки’, я была поражена, но не беспокоила его. В конце концов, я не говорила, что не приду.

Онзада-кун был пятиклассником. Будучи 11-летним мальчиком, я понимал, что он становится "мужчиной", а не мальчиком, но не слишком ли быстро?

“……Что произошло?”

“......nn?”

Онзада-кун, спокойно стоявший на коленях, повернулся на мой голос.

“Что такое...?”

“Ннн ~…… В чем дело? Вы подрались?”

“......Что-то в этом роде”.

Когда Онзада-кун вернулся ко мне, он с хлопком положил руку мне на голову. Он стал выше.

“Я буду защищать будущее Юзу ценой своей жизни. Так что будь спокоен”.

“…………”

Конечно, я знала, что он не это имел в виду, но это своего рода……

Мое лицо покраснело.

Также…… Мне кажется, я где-то слышал звон маленькой "цепочки".

＊＊＊

Онзада чувствовала нетерпение.

Хотя можно сказать, что он был мотивирован, он, который в детстве практиковал только те навыки, которые казались крутыми, очень обрадовал своих родителей тем, что Онзада, которому не хватало "умственной стойкости", начал серьезно практиковаться, а его старший брат, который иногда возвращался домой, сожалел, что рассказал об обстоятельствах "другой стороны".

“Онзада, не переусердствуй. У нас еще есть почти 20 лет”.

“Все в порядке, брат. В этом есть смысл”.

В Японии с незапамятных времен существовали группы, защищавшие нацию.

Уничтожая злых духов и монстров, которые были врагами мира, регулируя поток ‘ки’ земли, они защищали Японию от ‘внешних врагов’ более тысячи лет.

Буддийские священники. Экзорцисты. Спиритуалисты. Из тех, кто давным-давно передал методы изгнания иностранных демонов, крупнейшей религиозной организации в стране…… у нее не было четкого имени, но обычно ее называли [Ояма].

Примерно 30% святынь и храмов во всей стране были связаны с [Оямой], и десятая часть из них были семьями, которые непосредственно истребляли злых духов, и семья Онзады была одной из них.

И когда это [Могущественное существо] было найдено под Токио, они использовали эту силу, чтобы более эффективно избавляться от злых духов.

Это существование было очень чувствительно ко всему, что могло причинить ему вред.

Совсем как маленький ребенок……

Старший брат Онзады также пришел, чтобы научить Онзаду этому вопросу.

Поскольку он хотел знать, с каким [Врагом] ему придется столкнуться, и чувствовал это чувство кризиса, Онзада предпринял еще более смелые действия.

“Хорошо, это прекрасно”.

Переодевшись в удобную одежду, они покинули свой дом в полночь.

Хотя Онзада был в восторге от своего прогресса в серьезном обучении, как всегда, он не делал взволнованного лица по поводу своего обучения ‘ки’.

В конце концов, ребенку было трудно справиться с этим, и он легко мог пораниться, он искренне чувствовал, что человек рискует пренебречь учебой, если серьезно углубится в нее.

Однако суровая правда заключалась в том, что для того, чтобы стать настоящим жрецом [Оямы], требовался определенный уровень образования. Четвертый сын в семье Онзады поступил в хороший университет, и его родители подумывали о том, чтобы позволить ему устроиться на постоянную работу.

“...... Это прекрасно, потому что я знаю, что я на стороне справедливости!”

Онзада по рассеянности сказал то, что никогда не смог бы сказать в присутствии своих родителей.

Он не хотел защищать многих людей, только этих нескольких драгоценных людей.

По этой причине Онзада планировал создать ‘молитвенную лавку’, которая оставила бы его относительно свободным.

“”Молитвенный дом Онзады” ...... или что-то в этом роде ”.

Даже если он вырос, он все еще был таким ребенком.

Что ж, причина, по которой Онзада ушел из дома своей семьи посреди ночи, заключалась в тренировке своих боевых навыков.

Онзада сам осознал, что его уровень "ки" был близок к уровню его старшего брата. Причиной такого быстрого роста было ‘псевдо-ки’, которое использовала эта младшая женщина.

Если бы кто-нибудь увидел это, они сочли бы это неудачей, даже она сама сочла бы это неудачей, но Онзада поняла, что это было близко к экстрасенсорным способностям. До такой степени, что Онзада почувствовал, что поблизости от него есть ‘сила’.

Несмотря на ее дерзость, с этой младшей было легче разговаривать, и казалось, что ее умственная сила была велика, хотя сама она была слаба. Сначала он научил ее "ки" только потому, что потерял бдительность из-за ее красоты, но теперь она понравилась Онзаде как личность.

Когда его отец и братья использовали ‘ки’, они закаляли свои сердца тренировками, удерживая их в покое силой воли и контролируя свое ки. Это было потому, что это был стабильный способ сделать это и вызывал меньше несчастных случаев.

Однако то, как эта девушка использовала свою "силу", было полной противоположностью.

Вместо того, чтобы дать волю своим незрелым чувствам, она позволила им буйствовать стабильно благодаря своей высокой умственной силе. Даже если это звучало неразумно, просто сказав это, это идеально подошло ей с первой попытки.

Онзада прислушался к словам своих братьев, но почувствовал, что этот силовой метод ему подходит.

“...... Интересно, где это”.

Онзада успокоил свой блуждающий разум и искал это присутствие. Искал духов земли или блуждающего призрака. Они не ощущали присутствия живого существа, но были моменты, когда он мог чувствовать поток взглядов и их эмоции.

Хотя это было бы особенно сильно, если бы это был злой дух или мстительный призрак, они были редки, поэтому встреча с одним из них не должна быть обычным явлением.

“Это здесь.....”

Хотя духи не были видны обычным глазом, их мог увидеть человек с сильным "ки". И, осознав, что это "присутствует", все стало яснее.

Это было на углу парка. Он не знал, попал ли дух в аварию или покончил с собой. Это был смутный силуэт мужчины средних лет, но когда он обратил свои темные глаза к Онзаде, он узнал в нем духа.

“......ууух”

Онзада не в первый раз видел духа, но впервые столкнулся с ним лицом к лицу, и поэтому немного струсил.

“……Ты, ты хотела что-то сказать?”

До сих пор Онзада, который считал, что видел в духах только нечто, что можно "уничтожить", разговаривал с ними.

Ни его отец, ни брат ничего не почувствовали, они просто провели экзорцизм. То, что чувствовал Онзада, хотя это могло быть просто из-за его доверчивости и ребяческих чувств, заставило его колебаться при этом.

“[………]”

Взгляд призрака, прикованного к земле, слегка переместился. Проследив за взглядом, он обнаружил, что цветы, которые кто-то ему подарил, увяли, и была видна маленькая бутылочка сакэ.

“...... Ничего, если я открою это?”

Несмотря на то, что он спросил, дух не ответил. Онзада открыл крышку бутылки сакэ и плеснул на камень, на котором стоял цветок.

“Это нормально?”

После повторного вопроса дух посмотрел на Онзаду.

“Ты вообще можешь говорить? ……... * кашель *”

Онзада скорчил неприятную гримасу и неожиданно закашлялся, когда слизнул немного ликера. Заметив, что выражение лица связанного духа стало мягче, чем раньше, Онзада присмотрелся повнимательнее.

“Этого достаточно?”

“[………]”

Онзада рассеял духа ‘ки’ на ладони. Сопротивления не было никакого…… вообще.

Онзада не испытал никакой эйфории от своего первого экзорцизма, и его рот скривился от вкуса оставшегося саке.

“Хаах…… как горько”.

＊

В ту ночь Онзада изгнал еще одного связанного духа.

Это был дух младенца неопределенной формы, который рассказывал о сказке, которая была чем-то знакомой, а затем исчез, даже не будучи пораженным ки.

“………”

Вспомнив вкус саке, которое он лизал некоторое время назад, Онзаде захотелось выпить. Он поморщился, поскольку не мог этого сделать, поскольку был учеником начальной школы.

Онзада был потрясен осознанием правды.

“...... Это был ... вовсе не тренировочный бой, не так ли?”

Он не сразу это заметил.

“……geh.”

И когда он шел в поисках сильного присутствия, он увидел что-то странное в углу мусорного бака.

Проще говоря, это была форма призрака блестящей женщины. Как ни странно, очертания были очень четкими, как и злоба.

Вспомнив слова своих братьев о том, что количество и злоба злых духов увеличиваются из-за [Зла], лицо Онзады позеленело.

Это был тот злой дух, который заставил его захотеть позвать своего брата, но Онзада колебался. Дело было не в том, что он переоценивал свои силы, а в том, что злой дух собирал других плавающих духов и поедал их.

“... Дерьмо”.

Поскольку они уже были мертвы, он ничего не мог поделать.

Размышляя так, Онзада бросилась навстречу этому злому духу.

“Прекрати это!”

Выкрикнув это, Онзада наполнил свой кулак ки своего ‘гнева’ и вогнал его в спину духа.

“[кишаааааааааааааааааааааааааааааааааа!]”

При ‘крике’ злого духа мусорный бак вокруг него затрещал и затрясся, распахиваясь.

“Ты серьезно.........?”

Это был довольно могущественный злой дух. Если это было просто влияние этого [Зла], то какой силой могло обладать это зло?

“Уаа!”

Онзаде удалось увернуться от удара злого духа, но тыльная сторона его ладони, которая слегка коснулась его, была в синяках.

“...... Это духовная атака?”

Он ничего не мог с этим поделать. Не говоря уже об экзорцизме, с силой Онзады даже сбежать было трудно.

“... [Святой]...”

В этот момент злой дух был завернут в столб света этим голосом.

“[гяаааааааааааааааааааааааааа!?]”

Злой дух кричал в агонии.

“Ч-что?”

В нескольких метрах позади злого духа виднелась черная миниатюрная тень.

Оно размахивало мечом такого размера, каким оно было, и со скоростью, за которой не мог уследить даже Онзада, ударило злого духа вертикально вниз от головы.

“[……o…… ах ...........]”

Чтобы легко уничтожить такого рода злых духов, он задался вопросом, был ли этот меч каким-то божественным инструментом.

“......Ты...”

Этот человек, одетый в черную одежду и чье лицо было закрыто черной маской, был даже моложе Онзады, который сам учился всего в пятом классе, и выглядел как очень юный ученик начальной школы, учитывая их рост.

“………”

И, взглянув на ошарашенную Онзаду, этот человек в черной маске внезапно начал рубить мечом парящих духов, которые дрейфовали вокруг.

Каждый раз, когда он наносил удар, Онзада видел, что что-то похожее на свет поглощается черным покровом, и он инстинктивно пинал их.

“Прекрати это!”

“!?”

Удар Онзады, заряженный ки, был пойман этим большим мечом и высек необычную искру.

Даже зная, что этот человек в черной маске был его спасителем, Онзада не мог не заметить их.

“Ты, что ты делаешь?”

“……?”

Человек в черной маске странно посмотрел на Онзаду, а затем небрежно замахнулся на него мечом.

““………””

Они встретились лицом к лицу.

В тот момент,

*Jajan, jajajajan*

Заиграла песня некоего старика, и они вдвоем неожиданно разрядили напряжение.

“Вай, подожди минутку”

После разъяснений Онзада с красным лицом достал свой мобильный телефон, и его лицо изменилось при виде электронного письма без названия и содержания.

Онзада почувствовал тревогу, сковавшую его сердце, когда он посмотрел на почту.

“......Юзу?”

http://tl.rulate.ru/book/24497/4661304