Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 1.2 Я стал Юзу

Прошла неделя с тех пор, как я получила разрешение выходить на улицу. До этого я ни на шаг не отходила от дома и даже не ходила в детский сад.

Это верно. Теперь я “Воспитательница детского сада”.

…... какое лицо мне сделать, если я хочу пойти в детский сад?

Поскольку я все еще была больна, я услышала, что меня будет сопровождать Котоне-онэ-тян, когда я выйду на улицу. Другими словами: меня нельзя выпускать одну. Братик хотел пойти с нами, но его расписание и братик-тян не совпадали, и это было устроено так, чтобы соответствовать ее расписанию.

Похоже, вместо этого меня будет сопровождать шофер.

…...а? Это такое большое хозяйство, что у нас есть шофер?

Ну, я слышал, что отец управлял компанией по переработке пищевых продуктов с примерно 500 сотрудниками, а мать была директором по бухгалтерии в иностранной компании, производившей косметику.

Как они вообще познакомились?..

Наша семья не принадлежала к числу тех конгломератных семей, и мы не принадлежали к числу богатых, но поскольку братик и сестренка ходили в престижные школы, я думаю, что добираться туда на машине было необходимо.

Я боюсь войти в высшее общество. Я не осознавала этого, поскольку обычно ела дома пудинг из круглосуточного магазина и натто.

…... Кстати, вы знали? Натто без вкуса - это просто гнилые бобы.

В любом случае, поскольку я, кажется, сбился с пути, я отправляюсь на реабилитацию.

Если бы я была настоящей леди из высшего общества, я думаю, что надевала бы одежду, сшитую на заказ, когда отправлялась по соседству, не так ли? Тем не менее, хотя я ношу обычную одежду, я все еще не испытываю желания покупать новые вещи в универмаге каждый раз, когда меняется мой размер, поскольку я ребенок.

…... Мой образ мышления на удивление плебейский.

В любом случае, Котоне-онэ-тян… извини, это слишком сложно произносить… Мы с Котоне-тян отправились в муниципальный парк“ который находился примерно в 30 минутах езды на машине. О, но, конечно, я обычно называю ее “Котоне братишка”.

Что касается того, почему мы собирались в отдаленный столичный парк, то это было потому, что они думали, что в более населенном парке будет менее опасно, чем в маленьком парке, который был поблизости.

За окном проплывали городские пейзажи…… Но поскольку мы совсем не говорили о моих воспоминаниях, мы просто так приехали в парк. Высадив Котоне-онэ-тян и меня у входа, водитель пошел парковать машину.

Хотя это большой парк, я не вижу, чтобы кто-нибудь загорал на траве, как в чужой стране. Вместо этого здесь обычные домохозяйки, совершающие пробежки, и люди, выгуливающие своих собак, а также вывески киосков с хот-догами и магазинов, торгующих безалкогольными напитками.

“Юзу, не уходи одна, ладно?”

“Да ~”

Я боялся, что мои ноги атрофируются, потому что я не ходил целую неделю, но когда я немного побегал, я почувствовал облегчение от того, что могу бегать нормально.

Кажется, что это опасно, если я исчезаю из поля зрения Котоне-тян, и есть немного свободы.

“Мне следовало взять с собой какие-нибудь игрушки, чтобы поиграть с Юзу”.

“Что это за игрушки?”

“Хммм ~…… Фрисби...?”

Пожалуйста, остановитесь. Я не могу восстановить это.

Каким-то образом мои шаги отличались от того, какими я думал, они должны быть, и я упал, катаясь, но так как это было в траве, мне не было больно. Хотя я несколько раз падал, я немного привык к бегу.

Но у меня нет физической силы. Если подумать, я думаю, мне сказали, что мое тело не очень сильное, и что я буду задыхаться, когда пробегу около 100 метров.

Должно быть, это то, что они имели в виду, говоря "не иметь физической силы". В таком состоянии я ни за что не смогу пойти с другими детьми в детский сад. Пока я думал на бегу, кажется, я отдалился от Котоне-тян.

“......ах,”

Из моего рта вырвался тихий звук.

Передо мной был пожилой мужчина без какой-либо защиты на голове, который тащил за собой очень большую собаку с короткой шерстью. Если бы это была собака среднего размера, то все было бы хорошо, если бы ее видели в парке, но я думаю, что приводить такую большую собаку в парк, где есть маленький ребенок, - это нарушение этикета.

Короче говоря, проблема в том, что я только что выскочил перед этим огромным псом, который был похож на охотничью собаку.

“Юзу!”

Я услышал голос Котоне, доносившийся издалека.

Но владелец собаки даже не заметил моего существования, несмотря на этот вопль.

Хотя это всего лишь моя точка зрения, у меня сложилось впечатление, что люди большего роста и ширины не обращали внимания на окружающее, так что им не приходилось слишком много смотреть по сторонам.

Этот мужчина был именно таким типом. Хотя он знал, что собака, которой он владел, могла легко укусить младенца, он думал, что его собака другая, и даже если это не так, он верил, что другие будут избегать его и быть осторожными.

…... в данном случае я виноват в своей беспечности.

“[……Guruu...]”

Большая собака увидела меня. Я тоже посмотрел на собаку.

Это большая черная собака ... но я не слишком напугана.

Вопреки себе, я протянула руки, чтобы погладить собаку, и нежно улыбнулась. Эй ... это не страшно?

“[Кьяааааайн!!!!]”

“Бетти-тян!?”

Внезапно собачка издала горестный крик и попыталась оттащить растерявшуюся хозяйку питомца, после чего быстро скрылась из виду.

““…………””

После просмотра этой сцены, когда Котоне-тян подбежала ко мне, у нее было такое же ошеломленное выражение лица, как и у меня, который все еще протягивал руку.

…... Что все это значит!?

“...... Я думаю, нам сейчас лучше пойти домой”.

“......Да”.

У Котоне-тян было несколько усталое выражение лица, когда она говорила это, и я честно кивнул, чувствуя, что настроение было испорчено.

Мне было страшно? Я не знаю. В этом нет никакого смысла.

Хотя это немного раньше, чем планировалось, но я решил поехать домой, и водитель подогнал машину со стоянки ко входу в парк.

“Не хотите ли купить немного сока в магазине?”

“...... просто вода”.

“Эх ~…… В машине у меня перехватило горло от жажды, так что пойдем выпьем чего-нибудь.

Очевидно, Котоне-тян хочет выпить. Извините, я пас. Невкусный сок пить труднее, чем обычную воду с сахаром.

“...Да?”

“Юзу, что случилось?”

“Я…… услышал голос”.

“Голос...?”

Услышав мои слова, Котоне-тян вытянула шею, глядя на меня со странным выражением лица. Было ли это моим воображением......? Нет, это не так, я слышал это снова. Вдалеке что-то разбилось... И кто-то закричал.

Это становится ближе…… понемногу.

“Я ничего не слышу".…… А, машина уже здесь. Извини, я пойду принесу чего-нибудь выпить.

“Ах, Котоне-онэ-тян”

*bakibakibaki!!!*

В тот момент, когда я окликнул ее, в парк въехал большой грузовик, проломив забор и кустарник за магазином.

“Хи~!”

Котоне-тян замерла от внезапности произошедшего.

Я услышал крик где-то поблизости. Грузовик не сбавил скорость и продолжал двигаться прямо вперед.

“Братик-тян”

“Юзу, иди сюда сейчас же!”

Я бежал к Котоне-тян.

…... Я видел это. Мир вокруг меня медленно поплыл, и глаза водителя грузовика встретились с моими.

Он улыбался, пуская изо рта пузыри, его глаза были блуждающими и налитыми кровью……

Он, очевидно, сошел с ума.

И ясно… он смотрел на меня и целился в “меня”...?

Котоне-тян вцепилась в меня, когда я остановился.

Чувствуя, как я дрожу, как будто из глубины моего сердца поднимается какая-то [Эмоция], я наполнился ею.

“[……Что ты делаешь с братишкой......]”

Я заглядываю через плечо Котоне-тян, которая обнимала меня, вижу лицо водителя, который должен был бы сойти с ума, искаженное страхом, птицы и голуби в парке почему-то в страхе разбегаются в стороны.

Когда грузовик подъехал еще ближе, я осторожно вытянула руку перед собой…

И одной рукой я поймал грузовик.

Гигагаган!!!

Как маленький автомобиль, столкнувшийся с поездом, как мотоцикл, врезавшийся в укрепленный бетоном столб, он подпрыгнул, перелетел через нас вопреки своей инерции и покатился по красивой лужайке, царапая ее.

Вокруг нас раздавались крики гнева. В разгар суматохи я поднял Котоне-тян, которая все еще была в полном оцепенении, и быстро покинул парк, пока нас не поймали.

Кто... я?

http://tl.rulate.ru/book/24497/4644143