Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 4.2 Стихи о демоне

В [Темноте], сквозь которую никто не мог видеть, я расправила свои золотые крылья и прорвалась сквозь черную бурю.

К [Своему] исходному положению……

Чтобы передать мои чувства.

“[…!]”

Когда я прорвался сквозь черный свет и бурю, [Он] оскалил на меня свои клыки.

【Он] все еще опасался моей силы как 【Дьявола] .

【Он] был лучше меня в ближнем бою, но он предпочел сражаться на дальней дистанции, и я думаю, что я подошел к нему как к 【Дьяволу] в [Человеческом обличье], так как был сбит с толку и не знал, что делать.

Я тоже этого хотела. Не потому, что люди думали, что [Дьяволы] специализируются на магических боях, а потому, что я хотела показать ему, что могу противостоять [Ему] своей собственной силой.

Кроме того, у меня были другие причины оставить свой режим [Демонического зверя (Кошки)] в резерве.

“[!?]”

В тот момент, когда [Он] обнажил свои клыки, я превратилась в кошку.

Мне жаль… Показывая [Ему] эту ностальгическую фигуру всех времен, проведенных нами в Мире Демонов, его врожденные клыки дрогнули и на мгновение заколебались.

И в тот момент, когда я оказалась в пределах досягаемости [Его], я вернулась в свою [Человеческую форму] и мягко обхватила его нос обеими руками.

Я перевела дыхание. И посмотрела прямо в [Его] глаза.

“......Я твой… 【Rinne]”

Я вспомнил время, когда мы встретились……

Командующий (Ри-ри) и Черный (куро)…… Это имя, которое я дал [Ему].

“[!]”

Потрясенный услышанным именем, [Он]…… Ринне напрягся.

Единственный, кто мог [Назвать] его по имени, был я, который был [Человеком] с магической силой [Демона].

Дать имя Демону означало обоюдно вырезать это имя в душе друг друга. Острая, сильная боль пронзила мое тело, когда я [Назвал] Ринне.

Но даже тогда это не означало, что я упала в обморок.

Это была единственная возможность, которую я получил, чтобы сказать это.

Если бы у меня была [Вечность] времени, я бы отдал все это Ринне.

…... Поэтому,

“…Rinne… стань моей”

В этот момент черная буря и свет исчезли.

Медленно…… на высоте тысяч метров наши силы иссякли, и мы начали падать.

“[……Ты ... действительно возмутительная. …... Юрушия]”

Ринне, который оставался неподвижным дольше, чем я ожидал, казалось, был удивлен…… у него вырвался нежный голос. Немного щекотно произносить твое имя.

“~~………Извините ”

Плывя по течению, мне кажется, что я сказал несколько нелепых вещей.

И снова моему лицу стало ужасно жарко……

“[Это было абсурдно……… Почему ты вернулась в человеческую форму? Если бы ты осталась в своей демонической форме, ты бы не испытала такого сильного потрясения ...]”

“......Да”.

Даже сейчас мое тело сильно болело. Но……

“Я хотел, чтобы Ринне знала,……… У меня сердце и разум [Человека]. Я хотел, чтобы ты знала, что они оба - это "я’.

Они оба были настоящей мной. Я не могу выбирать ни между тем, ни с другим.

…... Потому что, ну, я привык к человеческому телу, и это в какой-то степени удобно.

Ринне посмотрела на меня, пока я думал о таких вещах, и облегченно вздохнула.

“[Это правда. ………Ты [Дьявол] ... Демон с наибольшей свободой.]”

Демон, которого никто не связывал, сказала Ринне. …... Но даже тогда нормально время от времени быть скованным, понимаешь? Я был озадачен, когда ситуация внезапно улучшилась.

Я ничего не сказал, так как мог увлечься.

Но, что именно было 【Дьявол].........? Я вроде как чувствую, что это значит, но…… это не очень подходит.

“[... Я твой…… Юрушия.]”

Это была [Клятва], которая была выгравирована в душе точно так же, как [Имя].

“Так же, как и я, ты…… Rinne.”

Эти слова были выгравированы в моей душе.

Небо прояснилось. Густые тучи рассеялись.

Облака, образовавшиеся из миазмов и обиды, были разорваны в страхе перед нами и полностью поглощены нами, исчезнув.

＊＊＊

База Короля Демонов ...... люди, оставшиеся в [Гистезе], который находился непосредственно под контролем Короля Демонов, все уставились в небо.

Черная буря исчезла, и облака, которые были окрашены в черный цвет, вернулись к своим первоначальным цветам, теплый солнечный свет падал столбом света из отверстия в облаках, которое открылось в небе над Замком Короля Демонов.

Все Демоны были свидетелями этого.

В этом свете виднелась фигура [Ангела] с золотыми крыльями, спускавшегося в сопровождении огромного черного зверя.

“……………………………………………………………………”

Все Демоны в полном изумлении уставились на [Ангела].

Когда она спустилась под облака, облака, которые закрывали солнце на тысячи лет, исчезли, как будто очистились.

Впервые они увидели голубое небо, которое простиралось бесконечно.

Теплый солнечный свет, принесший с собой бесконечные благословения.

Демоны, которые были изгнаны людьми в заброшенную землю и прокляли [Богов], которые не спасли их, даже когда они молились, выжили.

Люди также, во имя [Богов], жестоко обращались с Демонами, изображая их как [Зло].

Для Демонов Боги были [Врагами].

Богов не существовало. Демоны, которые так верили, стали свидетелями [Ангела] в этот день.

Старый Демон молча проливал слезы.

Дитя-Демон, несмотря на то, что его никто не учил, благоговейно преклонило колени перед небом.

Для Демонов, в этот день…… к тем, кто оставил свою надежду, снизошел [Бог Демонов].

“эх...... Я...”

“[Бог-демон?]”

“[………]”

http://tl.rulate.ru/book/24497/4574449