Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 137

Джейк играл на этих трёх позициях уже давно, поэтому мог с уверенностью сказать, что у него больше опыта, чем у Дэвида и Харрисона. Именно поэтому он так хорошо себя чувствовал на любой из них. Но дело было не только в том, что Джейку нравилось играть на разных местах, а в том, что он думал: если он будет понимать, как играют на других позициях, то его решения как разыгрывающего во время паса будут основаны на собственном знании игры. Так что Марк, обучая его, делал куда более рискованную вещь, чем думал. Ведь если бы Джейк освоил все приёмы Марка, он мог бы сотни раз сыграть на позиции центрового или тяжёлого форварда. Правда, такое едва ли случится: самый главный талант Джейка – броски из-под кольца. Если бы он играл на позиции "внутри", он бы потерял своё сильнейшее оружие.

Джейк снова и снова обдумывал это. Система дала ему как баскетболисту не так уж много, но эти две вещи – опыт и физическая форма – могли решить самые большие проблемы любого игрока. Талант изначально должен был быть у самого Джейка.

Поэтому Джейк иногда тренировался с Марком, готовясь к четвёртой игре чемпионата штата. Через несколько дней настал день игры. Утром он, как всегда, проснулся в хорошем настроении, а Ева, которая встала гораздо раньше, уже приготовила завтрак. Поев, Джейк отправился на стадион. Эта игра хоть и не казалась сложной, но была важным этапом на пути к его цели – делать трипл-дабл в каждой игре.

Когда он прибыл на площадку, все уже были там. На этот раз тренер Майк просто наблюдал, не давая указаний. Лиза, как обычно, находилась рядом с тренером и только в перерывах помогала. Лиза редко заговаривала с Джейком о чём-то незначительном. Она столько всего слышала от Дженни и Джозефа о том, что Джейку не нравится общаться с ней так же, как с обычной женщиной, у которой есть своя гордость. Поэтому она говорила с Джейком только по существу. Она думала, что ведет себя с ним слегка отстранённо, но не знала, что Джейк этому очень рад – ему всё равно не нравилось много разговаривать.

Джейк посмотрел на другую сторону площадки, где были его противники. Тренер их команды сильно потел ещё до начала игры, без умолку что-то рассказывая и показывая на маленькой доске, которую держал в руках. Игроки слушали его с серьёзными лицами, казалось, они тщательно готовились, чтобы постараться выиграть эту игру. Болельщики могли видеть разительный контраст между двумя командами перед началом матча. Одна сторона была абсолютно спокойна, в то время как другая выглядела так, будто играет матч всей своей жизни. Конечно, когда игра начнётся, все игроки команды "Элита" настроятся серьёзно.

Через некоторое время судья пригласил обе команды на площадку – игра вот-вот начнётся. Соперником "Элиты" в полуфинале были "Пингвины". То, что они дошли до этой стадии, говорило о том, что команда достаточно сильна. Главными игроками "Пингвинов" были разыгрывающий и атакующий защитник. Разыгрывающего звали Сэм, а атакующего защитника – Пол. Сэм смотрел на Джейка так, будто тот был его заклятым врагом. Он не хотел пропустить ни одного очка от игрока, который делает трипл-дабл, это было бы унизительно для Сэма.

Через некоторое время игра началась, и Марк выиграл мяч для "Элиты". Джейк взял мяч и немного успокоился, прежде чем начать первую атаку. На этот раз Сэм поступил иначе, чем последний противник Джейка: он не стал сразу прессинговать, а дал дорогу, пока Джейк не достиг трёхочковой линии, только тогда он начал более решительно защищаться. Дэвид, который давно играл с Джейком, всегда был рядом, готовый подстраховать. Джейк не стал долго искать и быстро передал мяч Харрисону. Харрисон вскоре обошёл своего противника, сделал лэй-ап и набрал первые 2 очка в игре. Джейк обрадовался, увидев это, потому что казалось, что после отдыха Харрисон снова в хорошей форме. Это было очень важно для его команды. Все быстро вернулись в защиту.

Сэм получил мяч и начал первую атаку своей команды. Все играли в эту игру, понимая, что могут проиграть, но тем не менее, знали, что должны выложиться по полной, чтобы победить. Если им удастся обыграть "Элиту", они наверняка победят и следующего соперника в финале. Сэм направил пас своему тяжёлому форварду, который освободился от защиты Картера и пошёл к центровому. Тот смог сделать лэй-ап и набрать 2 очка, сравняв счёт.

Джейк снова получил мяч и начал ещё одну атаку. Он спокойно продвинулся вперёд и передал мяч Марку. Марк встал спиной к корзине, развернулся и сделал данк, набрав 2 очка. Сэм попытался быстро ответить, и Джейк понял, что он двигается очень быстро, чтобы перехватить пас. Поэтому Джейк снова передал мяч Марку, который снова сделал данк, принеся ещё 2 очка.

На этот раз Сэм получил мяч и не стал действовать опрометчиво, потому что не ожидал такой скорости от Джейка. Джейк и команда "Элита" также вернулись в защиту. На этот раз Сэм продвигался спокойно. Добравшись до трёхсекундной зоны, Сэм передал мяч Полу. Пол попытался найти способ оторваться от Дэвида и смог это сделать, применив обманное движение. Затем Пол бросил с дальней дистанции и набрал 3 очка. Хотя Дэвид стал намного лучше защищаться за два года, он всё ещё уступал Джейку, Картеру и Марку, и все противники об этом знали.

Джейк снова получил мяч, достиг трёхсекундной зоны и сделал финт, будто собирается передать мяч. Затем Джейк резко ускорился, добежал до кольца, остановился и сделал данк, набрав 2 очка для своей команды. Сэму нужно было придумать способ остановить Джейка.

Когда закончился первый период, Джейк набрал всего 6 очков, но сделал 5 передач и 4 перехвата. Даже если команда соперника изо всех сил старалась защищаться против Джейка, передачи и перехваты было предотвратить невозможно. А всё потому, что Джейк не слишком налегал на индивидуальную игру. Если бы он это делал, он мог бы забивать даже против троих противников. По крайней мере, для команд, участвующих в чемпионате штата, Джейк был неудержим.

На трибунах в этот раз был и Эрик. Он был не в духе, когда его заставили освещать игру НБА, из-за чего он пропустил прошлую игру Джейка. Но тогда он уговорил коллегу сделать фотографии вместо него. После той игры НБА он даже поспорил с главным редактором, который так поступил. В конце концов, Эрик, спустя столько лет, был одним из лучших репортёров газеты. Теперь его не могли просто так без предупреждения отправить на репортаж.

Главный редактор никак не ожидал такой вспышки от тихого обычно Эрика. И тут до него дошло: нельзя со всеми вести себя одинаково. Эрик обычно выполнял почти все их прихоти, и на этот раз они явно перегнули палку. Эрик потому и возмутился, что сам это понял. Ему нравилось помогать, даже когда это не было обязательно, но он заметил: люди стали путать его доброту со слабостью и садиться на шею.

Эрик с нетерпением следил за успехами Джейка, уже почти четыре года. Если раньше это было лишь предположение, то теперь стало ясно: таким темпом Джейк точно попадёт в НБА. Эрик думал, что если Джейк сначала пойдёт в колледж, наберётся опыта, то в первый же сезон в НБА станет лучшим новичком. Вопрос был только в терпении: сумеет ли Джейк дождаться нужного момента? Ведь НБА могла закрутить голову любому, заставить рваться туда как можно скорее. Эрик был уверен, что в следующем году за Джейком будет настоящая охота, если бы не тренерская ошибка, оставившая его вне игры в прошлом году. В этом году трибуны ломились бы от скаутов.

Во второй четверти Джейк играл чуть менее заметно, но всё равно делал свои точные передачи и перехваты. Всего три броска, но уже 9 очков – вот в чём мастерство настоящего игрока. К концу второй четверти "Элита" вела с разницей в 12 очков, но Джейк уже был близок к трипл-даблу. Марк забил 4 данка, а Дэвид тоже попадал свои броски. На их фоне Картер и Харрисон, хоть и играли хорошо, казались не такими яркими. Картер был из тех, кто ставил победу команды выше личных достижений. Харрисон уже смирился с тем, что не дотягивает до уровня товарищей, и просто старался изо всех сил. У соперников тоже был сильный игрок – Пол, но им всё равно не хватало везения.

В третьей четверти тренер соперников выглядел растерянным и призывал своих игроков бросать больше трёхочковых, чтобы сократить разрыв. И тут Джейк показал свой класс: отлично защищался на дуге и сделал 4 блока в третьей четверти. К концу четверти "Элита" увеличила свое преимущество до 16 очков.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3834972