Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 136

Джейк всё же решил поговорить с Харрисоном по душам. Пусть это было нелегко, но правда могла открыть тому глаза и помочь решить, стоит ли дальше играть в баскетбол.

– Слушай, Харрисон, я не могу сказать, что понимаю, через что ты прошёл, потому что у меня всё было иначе, когда меня выгнали из команды. Но я выскажу тебе свои мысли.

– Я не знаю, станешь ли ты когда-нибудь заниматься баскетболом профессионально, но скажу за себя: я ненавижу проигрывать, но ещё больше я люблю саму игру. Поэтому, даже если я проиграл, я хотел бы продолжать играть, добиваясь своего.

– Даже если ты не планируешь играть профессионально в будущем, я думаю, тебе стоит продолжать играть в колледже. Пусть даже в команде, где мало шансов на победу. Потому что я знаю, как ты любишь баскетбол, и только играя, ты будешь по-настоящему счастлив.

– Даже если не думать о профессиональном будущем, все моменты, проведённые в игре в школе или университете, станут для тебя честью и отличным воспоминанием в будущем.

Харрисону заметно полегчало. Он хоть и думал уйти, но всё же решил остаться. А теперь, когда всё налаживалось, и впереди было ещё два года, он и вовсе перестал думать об уходе из любимой игры.

Увидев, что Харрисону стало лучше, Джейк собрал свои вещи и отправился домой. Он должен был рассказать матери о победе. С приближением игр национального чемпионата Ева всё больше волновалась перед каждой игрой и успокаивалась только узнав о победе сына. Увидев улыбку матери, Джейк наконец смог дома расслабиться.

На следующей неделе предстоял полуфинал чемпионата штата. Хоть игры и становились проще, Джейк чувствовал, что национальный чемпионат всё ближе. Несмотря на уверенность в победе, он не мог не волноваться. Даже без Харрисона, его товарищи по команде должны были справиться и выйти в третью игру национального чемпионата, как и в прошлом году. Он прекрасно понимал, что после четвёртой игры соперники станут сильнее, и он понятия не имел, кто будет его противником в финале национального чемпионата.

Джейк вспомнил чемпионскую команду, которую видел, когда только пришёл в старшую школу. Та команда была лучше нынешних товарищей по команде, только сам Джейк был лучше их, а Марк был близок к этому уровню. Конечно, Джейк надеялся, что его товарищи сильно улучшатся за те четыре с лишним месяца, что остались до старта национального чемпионата старшей школы.

На этой неделе, перед четвёртой игрой, Джейк наконец смог увидеться с Эмили. Он немного пожалел её, увидев, какая она уставшая, но это была работа, которую необходимо было сделать, так что у Джейка не было выхода. Тем не менее, Эмили объехала около пятидесяти мест. Это было после того, как она отсеяла все места, не подходящие для ресторана даже с переделками, а также слишком дорогие варианты. Джейк был очень доволен её работой и сказал, что перезвонит, как только всё решится, чтобы она занялась оформлением договоров и последними деталями.

Эмили была несказанно рада похвале. Было невероятно, что Джейку всего 15 лет, а она уже уважала его больше, чем своего отца, который работал в бизнесе намного дольше.

Так Джейк проводил свои дни не дома, а скорее в библиотеке. Он уже организовал всё необходимое для открытия ресторана. Оставалось поговорить с Евой, чтобы узнать, какой именно ресторан она хочет, и довести всё до конца. Но Джейк хотел рассказать матери об этом только тогда, когда ресторан будет полностью готов. Ей останется только выбрать поставщиков, нанять персонал и составить меню. Это уже предстояло решить Еве.

Джейк хотел так выбрать место и отремонтировать ресторан, чтобы он стал успешным, независимо от того, какой ресторан захочет открыть Ева. Обычно это было невозможно, но Джейк был уверен, что справится. Он очень тщательно проанализировал все 50 мест и в итоге отобрал только 10. Затем он сопоставил выбранные им места с документами по ресторану, которые он подготовил. Если всё складывалось так, как было прописано в документе, и место подходило, ресторан был готов к открытию. Для этого он использовал свои профессиональные навыки бизнесмена, который был лидером в своём деле. Вот почему Джейк был уверен в успехе ресторана. С этой 'способностью', если она давала 'зелёный свет', это означало, что бизнес продержится как минимум 3 года, независимо от того, что делала его мать. А если 'красный' – не продержится. Поэтому ему оставалось лишь менять бизнес-план и место, пока не загорится 'зелёный'.

В результате у него осталось 4 места, получивших 'зелёный свет', что Джейка удивило. Он решил выбрать одно из них. Остальные три места он оставил на будущее. Если ресторан будет расширяться, он мог бы открыть филиалы там, если к тому времени места не будут проданы другим.

Это было место недалеко от центра Майами и в очень хорошем районе. Рядом находилось несколько отелей, не предоставлявших своим клиентам хорошего ресторанного сервиса, и постояльцы предпочитали есть где-нибудь ещё. К тому же, оно было недалеко от пляжа. Джейк узнал, что может купить это место за 250 000 долларов, потому что много лет назад там произошла крупная авария, и здание внутри было почти разрушено. Но это только облегчало Джейку ремонт и открытие ресторана.

Поэтому он снова позвонил Эмили, которая удивилась тому, как быстро Джейк принял решение открыть новый ресторан. Она думала, что Джейку понадобится как минимум месяц, чтобы определиться. Конечно, она не знала, что Джейк всё подготовил заранее и ему помогала 'система'.

Джейк знал, что первые годы работы ресторана самые важные для определения его успеха. И Джейк видел, что ресторан будет успешным в первые три года. Таким образом, если всё пойдёт без сбоев, он будет успешным и после этого. Джейк мог использовать эту 'способность' каждый год, чтобы заранее, по крайней мере на год вперёд, знать, будут ли у бизнеса трудности.

Итак, Эмили получила все документы, подготовленные Джейком, а также указание выкупить это место. Когда Эмили открыла документы, она была поражена.

В бумагах у Эмили были все планы перестройки, что разработал Джейк, и полный список всего, что нужно купить для ресторана. Так что ей оставалось только всё оплатить, и работа была бы сделана. Она даже немного смутилась, что так долго провозилась с поиском мест для покупок – это же совсем просто.

Итак, что касалось ресторана, Джейк все решил. Нужно три месяца, чтобы помещения подготовили. Это будет как раз к началу национального чемпионата. Джейк также выбрал, где именно всё это будет происходить. Возможно, это будет его последняя поездка с Евой. Как ни крути, приближались каникулы, а Джейк так и не научился ни говорить, ни писать по-японски. Поэтому в этом году ему придется выбрать для путешествия другую страну. А в следующем году Еве придется заниматься рестораном, и она уже не сможет поехать с ним.

Так что Джейк провел остаток недели, готовясь к игре за четвертый чемпионат штата. После разговора с Джейком Харрисон, казалось, отбросил все старые проблемы и стал гораздо усерднее тренироваться.

В свободное время Джейк всегда просил Марка научить его движениям центрового. В первый раз, когда Джейк попросил об этом, Марк удивился и даже испугался, подумав, что Джейк подрос и теперь захочет стать центровым. Если бы так случилось, Марк боялся потерять свое место. Но Джейк пообещал, что этого не произойдет, и Марк согласился его учить.

Неудивительно, что Марк боялся: Джейк и так уже умел играть разыгрывающего, атакующего и легкого форвардов. Если бы он освоил еще и приемы центрового у Марка, то смог бы играть также тяжелого форварда и центрового. Марк был поражен, думая о том, что Джейк может занять позицию любого из товарищей по команде. Конечно, на других позициях, кроме разыгрывающего и атакующего, Джейк играл бы гораздо хуже, но даже его «плохая» игра была лучше, чем у многих на этих позициях.

Конечно, Джейк не думал об этом. Он хотел понять, как лучше использовать свою большую силу, чтобы набирать очки, если понадобится. И Марк был тем, кто мог его этому научить.

Марк думал, что Джейку понадобится несколько лет, чтобы хорошо освоить эту позицию, если он будет учиться. И в этом было зерно истины: основы баскетбола одинаковы для всех, поэтому опыт игры на определенной позиции важен для игрока. Джейк мог очень хорошо играть атакуюшего и легкого форварда не потому, что он невероятный гений, а потому, что за эти три года он мог сыграть более тысячи матчей в специальном тренировочном пространстве. В этих тысячах матчей он набирался опыта, играя как разыгрывающий, атакующий и легкий форвард.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3834955