Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 125

– Господин президент, у меня есть идея. У нашей команды старшей школы нет тренера, и нам придётся искать кого-то со стороны. Почему бы не повысить тренера Майка из средней школы? Думаю, он справится. А для средней школы найти тренера легче.

Президент надеялся, что Джейк попросит чего-то совершенно иного. Он даже сказал Джейку, что можно попросить много денег, но никак не ожидал, что его просьба принесёт пользу школе.

– Тогда решено. Тренер Майк получит повышение в начале следующего семестра.

Джейк обрадовался. Ему не нужно было многого от президента. Если бы ему понадобились деньги, он мог просто продать часть своих акций и получить их много. Но больше всего он хотел иметь возможность играть в баскетбол в следующем семестре. Он не мог рисковать, позволяя школе нанять ещё одного безумного тренера. И он не мог просто сидеть и смотреть. Вот тут-то он и вспомнил о тренере Майке.

Джейк считал, что у тренера Майка есть все задатки, чтобы руководить старшей командой. Если тренером станет Майк, Джейк наверняка будет играть.

После того как все вопросы были решены, Джейк пошёл домой и рассказал о разговоре с президентом матери. Ева согласилась: Джейк принял правильное решение, оставшись в этой школе и дождавшись своего шанса играть. Впервые за долгое время Джейк смог уснуть спокойно, потому что теперь у него не было причин для беспокойства.

На эти выходные Джейк просто хотел много тренироваться и отдыхать, готовясь к началу следующего семестра. Но Клара не знала об этом и позвонила Джейку.

– Привет, Джейк, я помню, ты говорил, что постоянно ищешь турниры, чтобы сыграть, но никак не можешь найти?

– Да, это так, Клара.

Он сказал это про себя. Это было тогда, когда он знал, что не сможет играть за школьную команду. Но он не мог сказать Кларе, что теперь всё иначе.

– Я слышала, что через две недели в Майами будет турнир. Не знаю, кто его организует, но это турнир по 3 на 3, не такой, как те, в которые ты играл. Тебе нужно будет найти ещё двоих, чтобы играть. Кажется, там возрастной лимит до 18 лет, так что ты сможешь играть с более опытными игроками.

Джейку стало интересно. Давно он не играл против тех, кто старше. Он решил обзвонить некоторых игроков из своей школьной команды, чтобы узнать, пойдут ли они с ним.

– Спасибо, Клара, что сказала. Я попробую позвать кого-нибудь из одноклассников.

– Хорошо. Этот турнир просто для развлечения, так что необязательно надевать форму с логотипом компании, если не хочешь.

– Хорошо, ещё раз спасибо.

Джейк повесил трубку и вскоре набрал номер Марка. Он всегда знал номера своих товарищей по команде, но звонил только по делу.

– Привет, Марк, это Джейк.

– Привет, Джейк, давно не виделись! Я думал, ты забыл о своих товарищах по команде. Мы не разговаривали почти два года.

– Я же говорил, что не люблю разговаривать по телефону. Я хотел пригласить тебя сыграть в турнире через пару недель. Это турнир 3 на 3, и я подумал позвать тебя и Дэвида.

– Турнир? Звучит интересно, я согласен.

– Отлично, тогда я сейчас позвоню Дэвиду.

– Хорошо, пока.

Джейк позвонил Дэвиду, чтобы пригласить и его. Дэвид тоже посетовал, что Джейк давно не разговаривал с ними, и согласился участвовать в турнире.

Через несколько недель трое друзей отправились на турнир. На этот раз турнир должен был пройти всего за один день: начаться около 7 утра и закончиться около 10 вечера. Для игроков это должен был быть утомительный день, но Джейка это мало волновало.

Поскольку народу было много, Джейк держался рядом с Дэвидом и Марком. Он спросил друзей, как у них дела, пока его не было. Они сказали, что он ничего не пропустил. За эти два года и правда ничего особенного не произошло. Джейк также заметил, что оба стали гораздо более зрелыми, особенно Дэвид, который стал куда спокойнее. Джейку стало интересно, насколько они улучшили свою игру.

Через некоторое время подошла их очередь играть. У соперников были игроки и младше, и старше их. Похоже, это была команда, собранная просто для удовольствия от игры. Джейк уже обсудил некоторые тактические приёмы с товарищами по команде. Мяч остался у команды Джейка. В этом турнире игра шла до 21 очка, и за каждое попадание давалось столько же очков, как и в обычной игре.

Когда Джейк владел мячом, он отдал пас Марку. Тот поймал мяч и сделал бросок в движении, принеся команде первые два очка. Затем Джейк получил пас и начал новую атаку. Джейк отдал пас Дэвиду, который за секунды обошёл соперника и заработал ещё два очка, бросив в движении. В следующем розыгрыше Джейк снова пасовал Марку. Даже несмотря на плотную защиту соперника, Марк развернулся и принёс команде 2 очка. Так Джейк увидел, насколько сильно его товарищи по команде прибавили за эти два года. Они быстро набрали счёт 18:0. Джейк отдал последний мяч Дэвиду, который забил трёхочковый и выиграл игру. Джейк убедился, что в следующем году они смогут выиграть национальный чемпионат.

– Похоже, вы сильно прибавили за эти два года, особенно ты, Дэвид, стал спокойнее.

– Единственное, что было хорошего в том тренере, это то, что он умел тренировать игроков. Если бы он поработал над своим характером, мог бы быть хорошим тренером.

– Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь услышу такое от тебя, Дэвид?

– И я тоже сильно изменился. Всем когда-нибудь приходится взрослеть.

– Я не заметил, что ты сильно изменился, Джейк.

– Просто я всегда был намного лучше тебя, поэтому ты и не видишь разницы.

– Ха-ха-ха, так не думаю. Ты не тренировался целых два года, так что теперь я должен быть лучше тебя.

– Можешь продолжать мечтать, Дэвид.

После почти двух часов ожидания, наконец, началась вторая игра. Каждая команда должна была сыграть 5 игр, чтобы стать чемпионом, и не все показывали такой же результат, как команда Джейка, и так легко выигрывали. Джейк, подзадоренный товарищами по команде, хотел использовать эту игру, чтобы доказать, что он стал ещё лучше. Он отдал мяч Дэвиду и тут же попросил его обратно. Получив пас, он быстро забил трёхочковый, набрав первые 3 очка в игре.

В очередной разыгровке Джейк снова попросил у Дэвида мяч. Дэвид понял, Джейк хочет показать, что умеет, и просто отдал мяч. Так и вышло: Джейк забросил ещё шесть мячей с дальней дистанции и набрал все двадцать одно очко, ни разу не промахнувшись. Зрители кричали и хлопали, соперники едва сдерживали слёзы. Защитник пытался помешать Джейку, но тот всё равно забивал.

После игры Джейк взглянул на Дэвида, будто спрашивая: "Ну что, я же говорил?". Дэвид не сдался:

– Но это не значит, что за два года ты стал лучше. Ты мог это сделать и раньше.

– Вот я и говорю, что два года назад я был намного лучше тебя, и ты не сможешь понять, как я стал ещё лучше.

Дэвиду пришлось признать, что, по крайней мере, сейчас он не может победить Джейка. Марк посмеивался, он знал: Джейк не высокомерен, просто хочет поддразнить Дэвида. Но слова Джейка были правдивы. И два года назад, и сейчас Марк понимал: с Джейком в роли капитана они могут выиграть национальный чемпионат.

Хотя открыто они об этом не говорили, Марк знал – трое его товарищей по команде не хотят или не могут стать профессиональными игроками. Они просто хотели хорошо провести время в колледже и сохранить приятные воспоминания. Но Марк чувствовал, Джейк по-настоящему стремится к профессиональной карьере, и видел, что у него есть для этого всё необходимое. Джейк – отличный игрок, и как разыгрывающий защитник он уже сейчас мог бы играть в университете – думал Марк.

Прошло какое-то время, настала пора третьей игры. Соперники выглядели сильнее, но Джейк и его команда не волновались. Джейк играл всерьёз, набирал очки и вовремя отдавал пасы. Вскоре они снова выиграли со счётом двадцать одно:ноль.

Остальные уже начинали злиться на команду Джейка. Было очевидно, они очень хороши и не следовало им играть с любителями. Но никто не мог пожаловаться. Команде Джейка на вид было всего шестнадцать. Многим другим игрокам было восемнадцать, и проигрывать команде, где игроки на два года младше, было стыдно. Соперники в полуфинале выглядели сильнее, но Джейк не волновался. Он снова повторил то же, и они легко набирали очки.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3833989