Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 59

Итак, наступил финальный день! Все чувствовали напряжение, когда прибыли на место игры. Команда Джейка всегда знала, что им не занять первое место на чемпионате страны, поэтому главной мечтой был кубок, за который им сегодня предстояло бороться. Игроки нервничали, потому что не были до конца уверены в своих силах. С первой игры они все сильно прибавили, набрались опыта и очень хотели попасть сюда, особенно Оуэн и Люк. Оуэн теперь отлично атаковал благодаря своему капитану и стал одним из лучших центровых на чемпионате. Люк тоже подтянулся до уровня команды и больше не был слабым звеном. Но даже несмотря на это, они понимали, что их мастерства недостаточно для такого финала. Уверенность, которую они испытывали в прошлом году, выйдя в национальное первенство, теперь казалась смешной. Им предстояло сразиться с «Тиграми», которые были намного сильнее и опытнее.

Единственным источником уверенности для всей команды, надеждой на победу, был Джейк – самый младший игрок и их капитан. Все знали, что он гений. Он отлично cправлялся с ролью капитана, поддерживал товарищей и даже помогал им тренироваться. А когда они казалось, что проиграют, Джейк внезапно демонстрировал новые умения. Как однажды сказал Эйден, его капитан похож на луковицу, с каждым слоем он становится лучше.

Тренер Рой тоже нервничал. Сегодня ему предстояло осуществить две свои главные цели: вывести нацциональное первенство школу, которая не имела сильной спортивной специализации, и вырастить будущую звезду.

Джейк тоже чувствовал сильное волнение. Это был его первый по-настоящему важный финал. Он очень хотел забрать домой медаль и кубок. Эта игра для него была огромным достижением, и он чувствовал тяжелый груз ответственности перед своей командой, тренером, болельщиками, которые поддерживали их на протяжении всего чемпионата, и перед учениками школы, пришедшими на игру. Он знал, что если они выиграют сегодня, то это будет зависеть в первую очередь от него.

Чувствуя нарастающее напряжение, он повернулся к трибунам и увидел свою мать в первом ряду. Она беспокойно смотрела на него, пытаясь выдавить нервную улыбку. Она поддерживала Джейка долгие годы, целые жизни. Глядя на нее, он начал успокаиваться и с улыбкой помахал ей, словно подавая знак. Трибуны в ответ разразились аплодисментами и криками.

Джейк почувствовал прилив уверенности – он не один, у него есть команда и болельщики. Он перевел взгляд через площадку и увидел игроков другой команды – «Львов». Они не выглядели испуганными или неуверенными. Их команда часто выигрывала чемпионат штата, и помимо Оуэна, они были выше всех игроков его команды. Такие элитные команды обращали внимание не только на навыки, но и на рост игроков. Низкорослым здесь не было места.

Их сильная сторона – спокойная атака и отличная защита вблизи корзины. Они редко пропускали мячи после проходов, что вынуждало соперников на ошибки и позволяло им самим атаковать без спешки. Они не боялись Джейка. Их защита не позволила бы ему использовать свою скорость для прорыва и помешала бы выполнять двухочковые броски. Остальные игроки его команды волновали их еще меньше.

Джейк попросил систему оценить способности соперников. У всех был средний уровень (A), но многие имели показатель S для некоторых навыков. Команда «Львов» была очень сильна. Их атакующий защитник – Джон, разыгрывающий защитник – Кевин, тяжелый форвард – Алан, легкий форвард – Эдвард, и центровой – Тревор. Самые результативные игроки у них – Тревор и Алан, поэтому на Люка ляжет серьезное давление. С учетом Лукаса и Эйдена, которые тоже не сильны в защите, эта игра обещала быть очень результативной. Если Джейк не сможет прорвать оборону соперника, то шансов на победу почти нет.

Игра началась, мяч перешел к «Львам». Джон спокойно повел мяч к половине поля. Джейк не стал его жестко прессинговать, чтобы не спровоцировать быструю атаку. Это была не та игра, где можно было полностью контролировать ритм. К тому же, у соперника, в отличие от них, был сильный резерв. Если его команда устанет и потребуются замены, оборона может рухнуть. Джон это понимал, но не спешил атаковать – они знали, что нужно опасаться перехватов Джейка.

На линии штрафного броска Джон спокойно передал мяч Кевину. Кевин, делая вид, что собирается бросить с двух очков, использовал обманное движение и отдал пас Лукасу, который выполнил первый бросок в прыжке, принеся своей команде два очка.

Джейк, который надеялся успокоить своих товарищей и начал свою атаку, несмотря на то, что противник, казалось, не будет давить и спокойно займет оборонительную позицию. Они не будут опекать каждого игрока индивидуально, кроме Джейка. Они выбрали зонную защиту, не позволяя никому проникнуть в опасную зону и выполнить бросок из-под кольца.

Поэтому Джейк мог спокойно отдавать пас и выбирать, кто будет выполнять двухочковый бросок. Кроме Оуэна, он не требовал от остальных оставаться под кольцом, они просто перемещались по двухочковой зоне. Такая тактика защиты могла сработать только против слабой команды, как у Джейка. Против сильной команды это было бы просто тренировкой для выполнения двухочковых бросков.

Джейк отдал пас Эйдену, который сравнял счет. Однако защита команды Джейка не могла полностью нейтрализовать лучших игроков «Львов» и помешать им выполнять броски в прыжке. Джейк поочередно с Эйденом и Лукасом выполняли двухочковые броски.

В результате первый период игры получился скучнее, чем ожидалось, и завершился вничью.

Во втором периоде «Львы», кажется, перестали анализировать соперника. Они заменили двух игроков, чтобы более плотно опекать Лукаса и Эйдена. Кроме Джона, который по-прежнему держал Джейка, один игрок опекал Оуэна, а другой занимал позицию в зоне и иногда делал двойную опеку Джейка.

С усилением давления Джейк уже не мог с такой уверенностью отдавать пас Лукасу и Эйдену для выполнения двухочкового броска. Он не мог сделать передачу под кольцо без фола, поэтому давление на команду Джейка возросло. Казалось, что это лишь вопрос времени, когда они потеряют инициативу в атаке и начнут проигрывать «Львам» по очкам.

И тогда Джейку пришлось пойти на риск, чтобы выиграть. Он сделал резкий обманный манёвр, будто собирался сделать пас или прорваться к корзине. Джон поддался, готовясь защищаться. Но Джейк сделал шаг назад, получил свободное пространство и снова занял позицию для трёхочкового броска.

Мяч взлетел по красивой дуге и попал точно в кольцо, принеся команде Джейка ещё три очка и повергнув всех в шок. Это был первый трёхочковый Джейка в этой лиге. Многие захотели сказать, что это была случайность, но глядя на всё, что он показывал до этого, они просто не могли.

Так команда Джейка впервые за всю игру вышла вперёд на табло. «Львы» тоже посчитали это совпадением и продолжали играть спокойно. В конце концов, они не собирались уступать победу, это был лишь вопрос времени.

Снова пришла очередь Джейка атаковать. На этот раз Джон оборонялся плотнее, но Джейк не чувствовал давления благодаря своей силе. Он использовал своё тело, чтобы освободить место и рванул к штрафной линии, застав защиту «Львов» врасплох.

Когда Тревор попытался помешать ему, Джейк просто отдал пас Оуэну, о котором все забыли, и тот спокойно забил два очка. Эта корзина была очень важной, потому что впервые им удалось пробить защиту «Львов» и забить с близкой дистанции. Это придало команде Джейка уверенности.

Игра продолжилась, и Джейк искал способы не упустить возможность атаковать. «Львы» тоже начали нервничать. И после ещё одного красивого обманного движения и шага назад Джейку удалось забить ещё один трёхочковый, на этот раз в другую корзину.

К концу второй четверти Джейк забил все четыре броска из-за трёхочковой линии. Мяч ни разу не промахнулся. Его команда вела с разницей в четыре очка, а «Львы», хоть и были взволнованы, не теряли боевого настроя. Рост силы Джейка придал ему уверенности и стабильности. Казалось, что ему просто везёт.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3825886