Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 39

Конечно, Дэвид не знал, что он был ответственен за то, что Джейк стал более совершенным баскетболистом, и что этот прием, который он сейчас применил к нему, станет одним из приемов, благодаря которым Джейк станет известным, и даже если бы он это знал, вряд ли это сделало бы его счастливее, ведь никому не нравится быть чьим-то подопытным кроликом.

То, о чем сейчас думал Дэвид, так это только о том, что он ошибался, и Джейк давно умел пользоваться отбором, потому что погода была идеальной, ведь если бы Джейк не был таким аккуратным, то выучил бы это движение давно, в конце концов, его игра с мячом всегда была великолепна.

Более того, Джейк снова завладел мячом, и пока Дэвид был в шоке, сравнял счет и продолжил владеть мячом.

Это очень разозлило Дэвида, так как он видел, что у Джейка очень плохая защита, и он подумал, что наберет столько очков, сколько сможет, прежде чем потеряет владение мячом, а после проигрыша сделает все возможное, чтобы снова завладеть им, таким образом, это будет напряженная игра, и он выиграет.

Кроме того, он никогда бы не подумал, что Джейк позволит ему набрать только одно очко и скоро сравняет счет, и все это из-за его ошибки в суждении, но он также был впечатлен талантом, который проявлял Джейк, для него Джейк был похож на луковицу, когда счищаешь один слой, под ним оказывается другой, и если счистить несколько, то можно расплакаться.

Но он быстро пришел в себя и надавил на защиту, чтобы попытаться отобрать мяч.

Джейку тоже пришлось успокоиться, теперь он был очень взволнован, истинный мотив Джейка для участия в соревновании 1 на 1, даже несмотря на то, что он не мог победить, заключался в том, чтобы попытаться обрести эту способность, и для Джейка овладение этим навыком было важнее, чем трофеи или денежные призы.

В конце концов, теперь, когда Джейк научился краже, даже если сейчас это был ранг F, он мог быстро развиваться в своем воображении, и там игры также были бы более полными и сложными, чем раньше.

Таким образом, ему не будет стыдно, когда он присоединится к школьной команде, и ему не придется просить кого-то научить его.

Поэтому Джейк пытался пробиться через Дэвида, а Дэвид был хорошим защитником, если Джейк был лучшим в атаке этого турнира, то Дэвид был лучшим в защите.

После фиктивного броска Джейк снова прижал мяч к телу, в отличие от предыдущего, Джейк вел мяч на уровне талии, а все потому, что он не мог вести мяч ниже, как раньше, чтобы изменить направление и попасть в их дриблинг.

Более того, Джейк делал это не с самого начала, не потому, что скрывал свои таланты, а потому, что знал, что с таким стилем владения мячом соперник получит возможность отобрать у него мяч.

Так что только когда он понял, что по-другому он сделать не может, Джейк начал играть так.

Итак, Дэвид увидел возможность и попытался украсть мяч, но эта возможность была ловушкой для Джейка, так что Дэвид вытянул руку, Джейк бросил мяч через голову Дэвида и побежал к корзине, чтобы сделать лэй-ап.

Это не тот прием, который должен делать каждый, потому что он требует большой точности суждения, хороших рефлексов и скорости взрыва мышц, чтобы сделать ход, прежде чем противник среагирует.

А когда Дэвид понял, что его обманули, мяч уже был в корзине, конечно, теперь Дэвид не собирался снова допустить подобной игры, но Джейк сделал это только для того, чтобы убедиться, что он будет впереди на табло, чтобы Дэвид испытывал наибольшее давление по мере того, как время будет идти, и совершал больше ошибок.

Игра продолжалась, и всякий раз, когда Дэвид совершал ошибку, Джейк быстро обводил мяч и набирал очко, так что вскоре счет стал 4:1 в пользу Джейка.

Время шло, и Дэвид уже нервно потел, поэтому он совершил еще одну ошибку, и Джейк направился к корзине для очередного лэй-апа, когда Дэвид увидел, что Джейк собирается набрать еще одно очко и увеличить преимущество, он побежал и, не думая о нарушении правил, попытался заблокировать лэй-ап Джейка и ему это удалось, Джейк не ожидал в тот момент блока и опустил защиту.

Это была важная вещь, которую Дэвид достиг этим блоком, помимо того, что он не дал Джейку набрать еще одно очко и вернуть себе мяч, он заставил Джейка опасаться приближаться к кольцу, потому что он мог получить блок-шот из-за разницы в росте.

Дэвид набрал ещё 2 очка, но затем Джейк снова сумел перехватить мяч, на этот раз Джейк не стал активно пробиваться к корзине и подумал, что попробует освободиться для броска с двухочковой дистанции, но Дэвид плотно закрыл его, не давая пространства.

Поэтому Джейк перестал колебаться, отошёл на несколько шагов назад и сделал бросок с трёхочковой дистанции, Дэвид тоже этого не ожидал, он даже не попытался помешать; единственный шанс на победу в матче был в том, чтобы Джейк попробовал бросить издалека и сократить отставание.

И словно угадав его мысли, Джейк попал свой первый бросок из-за трёхочковой и вышел вперёд на 3 очка, так что сейчас, когда до конца оставалась всего минута, ему оставалось только владеть мячом.

Хотя он мог только тянуть время, как надеялся Дэвид, Джейк увидел, что соперник стоит далеко, и сделал ещё один трёхочковый бросок — и снова попал, теперь, когда он набрал 8 очков и выигрывал с разницей в 5 очков, можно было сказать, что игра закончена.

И Дэвид тоже это понимал, Джейк просто тянул время, и Дэвид тоже не пытался отобрать у него мяч. В спорте важно уметь проигрывать. Если бы Джейк ничего не выиграл, Дэвиду, возможно, было бы и стыдно проиграть 11-летнему мальчишке, но Джейк до этого выиграл два соревнования, так что стыдиться было нечего.

Каждый, кто понимает в баскетболе и пришёл посмотреть на эту игру, знал, что Джейк — гений, конечно, они не знали, как много сил Джейк тратит на тренировки каждый день. Чтобы быть лучшим, нужно больше, чем просто успехи, ведь самое важное для всех — настоящее и будущее, а то, что было раньше, имеет значение только для фанатов, которые будут следить за Джейком после того, как он станет знаменитым, а то, что он делает на тренировках, вдохновит молодёжь в будущем.

Так что Джейк получил свой третий трофей и ещё 500 долларов, в общей сложности получив 1500 долларов. После нескольких фотографий организаторы попросили Джейка сфотографироваться с тремя трофеями, и Джейк согласился, ведь за это ему заплатили столько денег, что было бы глупо отказываться от ещё одной фотографии.

Ева принесла два других трофея, и поскольку Джейк не мог держать все три вместе, он попросил маму сфотографироваться с ним. Все согласились, и Ева сфотографировала их с широкой улыбкой на лице.

Она и представить себе не могла, что спустя всего чуть больше года тренировок Джейк будет сильнее других молодых людей до 15 лет в её районе; конечно, она знала, что он не может быть лучшим, но за эти 11 лет у неё не было никаких сомнений в том, что никто не лучше Джейка.

И Ева знала, что благодаря своим навыкам в баскетболе Джейк легко сможет получить спортивную стипендию, чтобы учиться в университете на любом факультете и получить хорошую работу в будущем.

Ева и понятия не имела, что Джейк планирует играть в профессиональный баскетбол в НБА в будущем; конечно, несмотря на то, что она видела, как хорошо её сын выступает на этом соревновании, для Евы НБА и то, чем он занимается, — это как сравнивать человека, который умеет немного хорошо петь, с профессиональным певцом, ведь для таких вещей нужен не только талант, но и большая удача.

Как только Джейк закончил фотографироваться, он был готов пойти домой, потому что уже приближалось десять часов, и Джейк не стал участвовать в последней категории за день. Но когда он вышел со своей мамой, то увидел, что к нему приближается Дэвид.

Джейк сказал своей маме идти вперёд, чтобы поговорить с Дэвидом, ведь он был самым сильным противником, с которым Джейк когда-либо встречался.

«Поздравляю, ты заслужил победу. Я пришёл сюда, думая, что легко выиграю, но не думал, что встречу кого-то лучше меня и даже младше».

«Ты тоже играл очень хорошо, заставил меня использовать все свои силы. Если бы мне не нужны были эти деньги, я бы позволил тебе выиграть».

«Это я бы не обрадовался. Мне не нужно много денег, я хотел, чтобы ты позволил мне победить».

«Думаю, у каждого есть своя гордость».

«Полагаю, да. Ранее ты спрашивал, хочу ли я играть в баскетбол на профессиональном уровне, а теперь сам собираешься стать профессионалом».

«Разумеется, да. Ты еще увидишь меня играющим в НБА в будущем. Хотя я согласен с тобой, что иногда хорошо иметь профессию, которая тебе нравится. По счастью, мне нравится возиться с акциями и компаниями, так что я все еще могу быть профессиональным игроком, закончить колледж и иметь хорошую работу в будущем».

«Тоже хорошая идея. Надеюсь, в будущем я увижу тебя по телевизору. Тогда я смогу гордиться тем, что проиграл тебе. Удачи».

«И тебе удачи».

http://tl.rulate.ru/book/24440/3823015