Готовый перевод The Phoenix Arises / Возрождение Феникса: Глава 25.2 - Возвращение

“Я думаю, что это возможно. Вот уже полмесяца, как мы не ходим на утренний суд.”

“Я слышал, что госпожа император почти полностью оправилась от своей болезни. Почему Ее Величество не пришла на утренний суд?”

“А кто его знает?”

“Ее Величество госпожа император прибыла ... .”

Услышав объявление, старшие чиновники замолчали и почтительно встали на свои места.

Одетая в свою великолепную желтую мантию Феникса и с Золотую Короной Феникса на голове, Дуаньму Сюэ медленно вошла в зал Дворца красных птиц и поднялась по ступеням нефритового пьедестала.

- Наше почтение Вашему Величеству, госпожа император, Да здравствует Ее Величество тысячи и тысячи лет вам жизни ... .”

Все старшие чиновники упали на колени, чтобы поприветствовать ее.

“Пусть все мои возлюбленные чиновники встанут.- Дуаньму Сюэ подняла руку и сказала.

- Благодарю Вас, Ваше Величество.”

После того, как все старшие чиновники встали, Красный клен, стоящий слева от Дуаньму Сюэ, сделала шаг вперед и объявила громким ясным голосом:

“Сделайте свой отчет по любым вопросам, или суд будет отклонен, если ничего нет ... .”

- Докладываю Вашему Величеству. Вашему скромному подданному есть что сообщить.”

Женщина средних лет в темно-красно-фиолетовом официальном одеянии выступила вперед из своей очереди и с поклоном сказала Дуаньму Сюэ.

Это была министр Совета ритуалов Цзи Су Фэнь.

“Говори.”

Цзи Су Фэнь опустила глаза и склонилась всем телом. - Шестой день следующего месяца - день рождения наследной принцессы. Продолжить ли мне заниматься обычными делами?”

Услышав это, Дуаньму Сюэ обвела взглядом стоящих перед ней чиновников. Увидев разные выражения на их лицах, она сверкнула глазами и слегка приоткрыла красные губы.

“Конечно. Не просто обычные приготовления, а сделайте его грандиозным праздником.”

Слова Дуаньму Сюэ вызвали переполох среди чиновников, все они не понимали причины этого.

“Ее Высочество кронпринцесса пропала больше года назад. Зачем делать это более грандиозным празднованием Дня Рождения наследной принцессы?”

“Может быть, потому, что Ее Величество слишком скучает по наследной принцессе?”

“Вздох. Каким бы грандиозным ни было торжество, Ее Высочество кронпринцесса все равно не вернется.”

……

“Да, Ваше Величество.”

Хотя Цзи Су Фэнь этого не понимала, но она все же поклонилась и сказала "Да", прежде чем вернуться на свое место в очереди.

Затем в глазах Дуаньму Шуан вспыхнул холодный блеск, а уголки ее губ презрительно скривились.

- "Она же не может думать, что эта бесполезная и некомпетентная дочь действительно вернется в целости и сохранности, не так ли?]

Затем Дуаньму Шуан тайком бросила взгляд на левого премьер-министра Цинь Чжэня.

Цинь Чжэнь немедленно сделала шаг вперед и почтительно поклонилась Дуаньму Сюэ.

- Докладывая Вашему Величеству, ваш скромный подданный хочет кое-что сказать.”

Глаза Дуаньму Сюэ сузились.

“Говори.”

Цинь Чжэнь опустила голову и сказала: “Ее Высочество наследная принцесса пропала уже больше года назад. Ваш покорный подданный умоляет ее величество назначить другого наследника, чтобы дать мир сердцам людей.”

Кончики губ Дуаньму Сюэ слегка изогнулись, показывая намек на холодную улыбку.

- "В конце концов, все дело именно в этом. Это действительно так заботливо со стороны моей императорской сестры.]

Видя, что Дуаньму Сюэ ничего не говорит, великий генерал Си Ру Сюй выступила вперед и поклонилась Дуаньму Сюэ.

http://tl.rulate.ru/book/24426/722848