Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 32: Проваливай отсюда

Выслушав историю Ли Ханьхоу, Яо Цихуан проникся его трепетной заботой о матери и решил поехать вместе с ними в больницу. А что самое главное, ему очень хотелось сдружиться с Сяо Чэнем и узнать, не знает ли этот необычный молодой человек способ борьбы с раком легких.

- А в какой больнице лежит мать Ли Ханьхоу?

- Во второй народной больнице Лунхая.

Услышав номер, Яо Цихуан улыбнулся.

- У меня там работает ученик, возможно, он сможет оказать помощь.

Сяо Чэнь сразу понял, что его зацепили слова о «Законах врачевания», но если он узнает, что прорицатель подтирал задницу этой книгой, то наверняка будет поражен!

- Хорошо, тогда придется побеспокоить наставника Яо.

- Ничего-ничего, осталось тогда подождать, когда лекарство будет готово и можно отправляться в путь.

В это время работник подал чай, и через полчаса они уехали.

- А что ты думаешь по поводу лечебного питания, Сяо Чэнь?

Яо Цихуан старался не упустить ни единой возможности поговорить с ним.

- Ха-ха, еще с древних времен говорили, что питание очень важно, а сейчас это превратилось в лечебную диету. И удобно, и полезно.

Яо Цихуан не переставая кивал в знак согласия.

- Все верно, необходимо следить за здоровьем, иначе в какой-то момент может оказаться слишком поздно… Поэтому, когда племянник решил открыть лавку, я полностью его поддержал.

Вскоре они подъехали ко второй народной больнице, припарковали машину и пошли в стационар. Через пару минут перед оказалась трехместная палата, где на одной из коек лежала мать Ли Ханьхоу.

Вопреки своим ожиданиям, Сяо Чэнь увидел перед собой маленькую худосочную женщину. Трудно представить, что она могла родить такого крепкого сына…

Матушка Ли сейчас находилась в коматозном состоянии, а на ее иссохшем пожелтевшем лице то и дело было появлялось мучительное выражение.

Но, услышав звуки, она аккуратно повернулась и, увидев Ли Ханьхоу, ласково заулыбалась.

- Дахань, ты вернулся…

- Мам, я пришел.

Он протянул ей привезенное с собой лекарство.

- Брат Чэнь купил тебе еды, поешь?

Брат Чэнь?

Матушка Ли заметила за его спиной Сяо Чэня и Яо Цихуана и с большим трудом постаралась подняться.

- Дахань, эти двое…

- Меня зовут Сяо Чэнь, я коллега Даханя.

- Коллега?

- Да, его приняли на работу.

- Вот как, рада слышать.

Услышав о том, что Ли Ханьхоу смог устроиться, матушка Ли очень обрадовалась.

- А это наставник Яо, он известный врач китайской медицины, хочет вас продиагностировать.

Она выглядела слегка испуганной. Наставник Яо? Неужели это он, тот самый прославенный Яо Цихуан?

Как же сыну удалось его пригласить? Вряд ли это на самом деле он, наверняка просто однофамилец.

- Добрый день, я хочу послушать пульс.

Яо Цихуан дружелюбно улыбнулся матушке Ли и присел рядом. Хотя она и была поражена, но не показывала вида и протянула ему свою руку. Он сдавил запястье, а через 3-4 минуты слегка покачал головой Сяо Чэню, давая понять, что болезнь проникла в самое нутро и с ней уже невозможно справиться. Матушка Ли заметила это.

- Наставник Яо, лучше говорите прямо, я уже давно готова.

Яо Цихуан вздохнул.

- Все слишком серьезно, я могу лишь облегчить страдания, но не больше…

Если он, один из трех светил китайской медицины, не в состоянии справиться с болезнью, то вряд ли сможет кто-то еще. Хотя везде бывают исключения…

Несмотря на то, что матушка Ли уже потеряла надежду и не боялась смерти, но после его слов в ее глазах промелькнуло отчаяние. Она была не в состоянии расстаться с сыном, который вряд ли сможет сам позаботиться о себе или по своей наивности свернет на кривую дорожку.

Лицо Ли Ханьхоу стала каменным. И этот старик не в состоянии спасти его мать?

Возможно, Яо Цихуану пожалел его, поэтому он постарался найти какие-нибудь утешительные слова.

- Не стоит так переживать, душевное состояние очень важно. Может быть, случится чудо.

Матушка Ли с трудом улыбнулась и кивнула.

- Большое спасибо, наставник Яо.

- Разрешите, я вас осмотрю.

Внезапно Сяо Чэнь сделал шаг вперед.

- Ты?

Она вздрогнула и посмотрела в его привлекательное лицо. Он тоже разбирается в китайской медицине?

- Ха-ха, дед обучал меня несколько дней, а потом я сам прочел парочку медицинских трактатов, поэтому и хочу попробовать… Если я скажу что-то не то, то наставник Яо сможет меня поправить.

У Ли Ханьхоу снова появилась надежда.

- Да-да, мам, пусть брат Чэнь тебя осмотрит, наставник даже поучился у него кое-чему!

- …

Сяо Чэню не понравились слова Ли Ханьхоу. Украдкой взглянув на наставника Яо, он увидел, как тот почувствовал себя не в своей тарелке. Надо же было так ляпнуть!

- Дахань, не неси чушь! Не обращайте внимания, пожалуйста, - постаралась извиниться матушка Ли, прикрикнув на Ли Ханьхоу.

- Хах, все в порядке.

Наставник Яо с улыбкой помотал головой.

Тем временем Сяо Чэнь присел на кровать и попросил ее протянуть руку. Она тут же повиновалась, хотя все равно не верила, что этот молодой человек сможет что-то понять.

Прикрыв глаза и надавив указательным пальцем, Сяо Чэнь стал прощупывать пульс. Яо Цихуан внимательно следил за тем, каким образом он это делает.

Время шло, Сяо Чэнь стал хмуриться и выглядеть все более озабоченным. Ли Ханьхоу не мог устоять на месте, ему не терпелось спросить, что же там, в конце концов, такое.

- Ничего себе, какие люди! А я думал, что ты бросил свою мать и свалил!

Внезапно в палате появился человек в белом халате.

- Сбавь звук, не мешай брату Чэню осматривать маму!

- Осматривать?

Врач посмотрел на сидевшего на кровати Сяо Чэня и насмешливо улыбнулся.

- Ли Ханьхоу, ты наивный или тупой? У твоей матери последняя стадия рака, надежды уже нет, а ты решил притащить сюда китайского медика? Эта гомеопатия в принципе не работает, а он вон какой молодой, просто обдурит тебя и дело с концом.

- Ты мне рот не затыкай!

Ли Ханьхоу резко подался вперед, схватил врача за воротник и со всей силы поднял в воздух.

- А…

Он побелел и стал беспомощно болтать ногами.

- Дахань, отпусти его, нельзя так с людьми!

Матушка Ли испугалась, как бы он чего не натворил. Ли Ханьхоу посмотрел сначала на до смерти перепуганного врача, потом на мать и, стиснув зубы, разжал руки.

- Докатился до того, что бросаешься на других? Раз так, то я сегодня же вышвырну вас вон! – заорал врач, осторожно пятясь назад.

- Ты сам полетишь отсюда!

- Полечу? Ну уж нет, это вы уберетесь вон! И так задолжали больнице кучу денег, а потом приклеились здесь как пиявки… Я сейчас вызову охрану, а потом заявлю в полицию, от них вы выйдете лишь после того, как выплатите всю сумму!

На пронзительный крик врача стали обращать внимание проходившие в коридоре люди.

- Доктор Чэнь, не злитесь… Доктор Хуа разрешила Даханю заработать денег, а потом добавить столько, сколько потребуется.

Матушка Ли выдавила на лице улыбку.

- Заработать денег? Да сколько ты там можешь получить? 3-5 тысяч в месяц? А когда будет вся сумма? Если бы Хуа Исюань не поручилась, вас бы давно выставили на улицу!

Услышав слова врача, Яо Цихуан поднял брови. Он был полностью сосредоточен на измеряющем пульс Сяо Чэне, его совершенно не волновало то, что происходило вокруг.

- Доктор Хуа здесь? Я хочу с ней поговорить, - тихо проговорила матушка Ли.

- Идет, но не рассчитывайте на помощь Хуа Исюань, после обеда она уезжает в командировку и уже никто не сможет о вас позаботиться. Заведующий Чэнь сказал, либо вы отдаете деньги в течение двух часов, либо он обращается в полицию!

Доктор Хуа уезжает в командировку?..

- Двух часов достаточно? Если да, так вали отсюда!

Внезапно раздался стальной голос, и Сяо Чэнь медленно открыл глаза. В палате повисла тишина. Все, включая врача, посмотрели в его сторону.

- Не беспокойтесь и просто предоставьте это мне.

Он ласково улыбнулся матушке Ли и встал с места.

- Здесь люди лечатся, а не смотрят на твою крутизну, пошел вон!

Больные, лежавшие на соседних койках, мысленно похвалили Сяо Чэня. Они хорошо относились к матушке Ли, всячески ей сочувствовали и понимали, что врач слишком перегибает палку.

- Что ты сказал?! Я здесь работаю, а ты, сволочь, разве имеешь право выгонять меня?!

- Работаешь? Раз носишь белый халат, так сразу спасаешь людей от смерти?

Сяо Чэнь холодно усмехнулся, вытащил банковскую карту и протянул Ли Ханьхоу.

- Иди, оплати лечение, а заодно швырни этого урода на помойку.

http://tl.rulate.ru/book/24415/544202