Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 25: Беспокойство

Сяо Чэнь вздрогнул. Неужели они теперь отдельно от остальной семьи Су?..

Там явно что-то произошло, не могла ведь Су Сяомэн ни с того ни с сего так среагировать. Возможно, они враждуют между собой… В любом случае, не важно, что там случилось, он уже здесь и готов разобраться с любым, кто попробует хоть как-то навредить!

Сяо Чэнь вспомнил о письме с угрозами и жучках. Имеют ли они какое-нибудь отношение к этой семье Су? Иными словами, Су Цин может что-то знать, но скрывать ото всех…

Пока он был погружен в размышления, рядом раздался раздраженный голос Су Сяомэн.

- Су Юньфэй слишком бессердечный, у сестры неприятности, а он даже не приехал!

Сяо Чэнь слегка нахмурил брови.

- Не говори так про своего брата. Он хотел вернуться, но его отправили защищать родину, у него не было выбора…

- Да он не может позаботиться даже о своих сестрах, какая тут родина?! Хах, тебе не кажется, что это просто смешно?

- Сяомэн, солдаты подчиняются приказам, ты ведь знаешь. Хотя он не смог приехать сам, но очень за вас беспокоился, поэтому и прислал меня…

- Если бы он так за нас переживал, то тут же ушел бы в отставку! Ему было все равно на нас, поэтому и свалил служить!

Глаза Су Сяомэн покраснели, она выглядела возбужденной.

Сяо Чэнь замолчал. Теперь он начинал смутно понимать, почему Су Сяомэн так презирает старшего брата. Но ведь она не в курсе, что Су Юньфэй уже мертв и больше никогда не вернется…

Он хотел сказать ей, но не смог собраться с силами. Это слишком жестоко.

Сяо Чэнь покачал головой. Ладно, сейчас важнее обдумать, как ее успокоить. У Су Сяомэн очень упрямый характер и если она узнает о смерти брата, то это наоборот усугубит положение…

К тому же, когда Су Юньфэй говорил ему о своих сестрах, он как будто начинал чего-то стыдиться… Интересно, если Сяо Чэнь поможет Су Цин, то ему будет спокойнее там, в другом мире?

- Ладно, давай сменим тему. Что касается проблем твоей сестры, то, возможно, они и не из-за семьи Су. Ей пришло письмо с угрозами…

Су Сяомэн поменялась в лице.

- Письмо с угрозами? От кого?

- Пока не очень понятно, когда я говорил с ней по телефону, она сказала, что ей по электронной почте…

- Подслушивающие устройства тоже напрямую с этим связаны?

Хотя Су Сяомэн получила лишь 60 баллов за экзамен по естественным наукам, но соображать все-таки умеет.

- Необязательно, сейчас мы даже не понимаем, с кем имеем дело. Будет хорошо, если противник покажется сам, но если нет…

Су Сяомэн продолжала лихорадочно соображать. Кто, в конце концов, следит за ее сестрой? Семья Су? Или же это кто-то другой, пока скрывающийся в тени?

- Думаешь, это дело рук семьи Су?

- Не похоже. Если бы они что-то задумали, то действовали бы в открытую, а не с помощью хитрости или каких-то замыслов.

Сяо Чэнь кивнул. Ему очень хотелось спросить, что же все-таки между ними произошло, но слова застряли у него в горле. Лучше будет потом узнать об этом у Су Цин…

Су Сяомэн поджала губы и замолчала, уставившись в окно. В салоне повисла тишина.

Через десять минут «Мазерати» остановился у трактира, где подавали морепродукты. Сяо Чэнь вылез из машины и открыл дверь.

- Не надо так переживать, пока я тут, никто не осмелится вам навредить!

Су Сяомэн вздрогнула. Ей впервые показалось, что, возможно, этот придурок и не такой уж бестолковый…

- Ха-ха, давай выходи! Я сегодня угощаю, поэтому не стесняйся и бери все, что тебе захочется.

- Серьезно? Тогда я буду пятисотграммового австралийского омара, а еще можно камчатских крабов…

- Хорошо, если у них есть это в меню.

Когда они зашли внутрь, Сяо Чэнь снял отдельную комнату и позвал официанта.

- Есть пятисотграммовый австралийский омар? Только без всяких добавок.

- Простите, пятисотграммового нет.

- Сяомэн, не хочешь поменьше?

- Я ведь пошутила, можно любого.

Она покачала головой, у нее не было особых предпочтений.

- У нас есть трехсотграммовый, его доставляли на самолете…

- Ладно, пусть будет трехсотграммовый, а что на счет камчатских крабов? И еще…

Он заказал шесть или семь блюд, после чего официант ушел. Когда все было подано, Су Сяомэн хотела попросить пива, но Сяо Чэнь остановил ее.

- Нам еще ехать за твоей сестрой, вряд ли она будет рада, если от тебя будет нести алкоголем.

Су Сяомэн кивнула и молча принялась за омара. Хотя в этот раз он оказался не очень вкусным, но все ее мысли были забиты тем, как помочь Су Цин…

Сяо Чэнь жевал ножку краба.

- Твоя сестра ничего не рассказывала, потому что переживала за тебя. Если хочешь, чтобы она точно была спокойна, то в следующий раз сдавай экзамены не на 60 баллов!

Су Сяомэн вперилась в него.

- А ты откуда знаешь?

- Ха-ха, мне рассказала Су Цин. По моему мнению, каждый раз получать по 60 баллов это даже сложнее, чем написать на высшую оценку…

- Так моя сестра тоже в курсе?

- Угу.

- …

- Хах, она тоже не дурочка и рано или поздно обо всем догадается. Ты ведь не можешь скрывать это вечно.

Су Сяомэн выглядела подавлено.

- А еще мне очень интересно, почему ты вдруг решила перестать быть отличницей?

Она вздохнула.

- Тут не объяснишь в двух словах, с волками жить – по-волчьи выть, иначе никак.

Сяо Чэнь не знал, как на это реагировать. Такая мелкая, а уже во что-то вляпалась?

http://tl.rulate.ru/book/24415/530313