Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 24: Помоги мне

Раздался телефонный звонок, Сяо Чэнь снял трубку.

- Алло, Су Цин, ты закончила?

Услышав, что звонит сестра, Су Сяомэн навострила уши.

- Еще занята, вы дома?

В голосе Су Цин звучала усталость.

- Нет, мы… - начал Сяо Чэнь, но тут увидел, как Су Сяомэн замахала руками. – Мы едим, а потом домой.

Су Сяомэн вздохнула с облегчением. Если сестра узнает, что она гоняла на машинах, будет плохо!

- Ладно, вы там аккуратнее. Мне сейчас на почту пришло письмо.

Сяо Чэнь нахмурился.

- И что в нем?

- Опять угроза. Написано, что в течение недели все решится.

- Неделя? Тогда подождем!

Сяо Чэнь усмехнулся. Он боялся не противника, а то, что тот не будет действовать. Самое страшное – это неизвестность, поэтому ему не терпелось, наконец, увидеть, что же они сделают.

Когда придет время, будет ясно, кто скрывается за этой маской…

- Поговорим при встрече, у меня еще дела.

- Хорошо.

Сяо Чэнь кивнул и положил трубку. Интересно, что же все-таки из этого выйдет?

- Что тебе сказала сестра?

- Да так, спросила, чем мы занимаемся…

- Серьезно?

Было заметно, что Су Сяомэн ему не особо поверила.

- Конечно, зачем мне тебе врать! Я уже обманул твою сестру и сказал, что мы едим… Кстати, что бы ты хотела? Я угощаю.

- Морепродукты.

- Хорошо, будут морские деликатесы. А потом заедем за Су Цин, ее надо встретить после работы. И ни слова про то, что мы гоняли на машинах!

Су Сяомэн надула губы.

- Ты меня за дурочку держишь? Ясное дело, что я буду молчать!

- Ха-ха, тогда это будет нашим маленьким секретом. А еще я не расскажу ей о твоей первой влюбленности.

- Это кто еще впервые влюбился? При чем тут я?!

- Разве ты не нравишься Иньхэ? Это тоже считается за один из видов.

- Если я нравлюсь ему, то это первая влюбленность?

- Да!

- Следи за языком, в меня влюблялись еще в детском саду! – раздраженно ответила она.

- Что ж ты себя так превозносишь?

- Я прекрасна от рождения, за мной уже тогда бегала толпа поклонников!

Сяо Чэнь с недоумением смотрел на Су Сяомэн. А какая самовлюбленная…

Слово за слово они снова дошли до автомобильных гонок.

- Сяо Чэнь, ты можешь научить меня?

- Нет, - без колебаний ответил он.

- Да почему?!

- Это не для девочек!

- Кто сказал, что девочки не могут гонять на машинах?! Что за дискриминация?!

- Ладно, ладно, не раздувай из мухи слона, я никого не дискриминирую!

- Так ты научишь меня? А я буду звать тебя брат Чэнь и перестану постоянно гнать в шею…

Сяо Чэнь помотал головой.

- Ты будешь звать меня братом Чэнем, потому что я выиграл и помог тебе решить проблему с Иньхэ. А то, что ты меня прогоняешь… Ха-ха, если я не хочу уходить, как же ты от меня избавишься?

- …

Су Сяомэн сжала зубы. Как же он, бл*ть, достал!

Но вспомнив о том, как он первоклассно водит, ей ничего не оставалось, как унять свой гнев.

- Брат Чэнь, если ты научишь меня, то мы станет друзьями. Ну как?

- Никак.

- Ты ведь для того и приехал в Лунхай, чтобы помочь сестре принять решение? А если ты подучишь меня, то я смогу обойти ее…

Бам!

Сяо Чэнь нажал на тормоз и чуть не врезался в бордюр.

- Что ты сказала?

- Я сказала, что если ты меня подучишь, то я смогу обойти сестру…

Су Сяомэн тихо посмеивалась про себя. Ну все, ублюдок, осталось только перенять твои навыки, как я сразу же избавлюсь от тебя!

- Кхм, Сяомэн, я уже сказал, что не буду этого делать. Я приехал в Лунхай для одной цели…

Внезапно он замолчал. Надо быть осторожнее, ей нельзя знать всего…

- Для какой? Что вы скрываете от меня?

- Э-э, да ничего, меня исключили из роты, я безработный, а твой старший брат сказал мне ехать сюда, чтобы я охранял вас.

- Врешь!

- Да нет же, это правда.

- Я не ребенок! Последний раз спрашиваю, зачем ты здесь? Если не скажешь, то я узнаю у сестры!

- …

Он уже хотел пошутить, но заметил ее суровый вид и слова сами испарились.

- Говоришь или нет?

Сяо Чэнь несколько секунд молчал, а потом сказал ей тоже самое, что и Су Цин в самом начале.

- Полгода назад твоя сестра позвонила твоему старшему брату и сказала, что у нее какие-то проблемы. Она надеялась, он сможет приехать и помочь ей…

Су Сяомэн нахмурилась.

- Проблемы? Неужели они?..

Сяо Чэнь вздрогнул.

- Кто они? Ты что-то знаешь?

- Семья Су! Они самая главная проблема моей сестры!

- Семья Су? Из Лунхая?!

- Ты тоже о ней слышал?

Сяо Чэнь был поражен.

- Действительно та самая?

- В Лунхае только одна семья Су!

Он выпучил глаза.

- Так вы ведь… тоже члены этой семьи?

- Когда-то были, но сейчас уже нет.

Ее голос стал низким.

- Мы – это мы, а семья Су – это семья Су!

http://tl.rulate.ru/book/24415/529029