Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 22: Можно тебя поцеловать?

Усевшись на пассажирское сиденье, Су Сяомэн вперила гневный взгляд в Сяо Чэня.

- Какого ты вдруг решил меня облапать?!

- Разве я к тебе приставал? – удивленно переспросил он.

- Ты меня обхватил, а потом шлепнул по заднице!

- А это разве считается за домогательство? Я ведь не трогал тебя за…

- Что ты сказал?!!

Она пришла в ярость и замахнулась на него кулаком.

- Я с тобой разберусь, сволочь ты последняя!!

- Не вопи, я же за рулем.

Сяо Чэнь уклонился, а потом подумал про ее мягкую и упругую задницу.

- Кстати, я сделал это для тебя.

- Даже не пытайся прикидываться!

- Иначе этот недомерок не поверил бы, что мы пара.

- Тогда почему ты не поцеловал меня? Это выглядело бы еще более убедительно, - прошипела Су Сяомэн.

Сяо Чэнь с сожалением похлопал по бедру.

- Если бы я знал, что ты так этого хочешь, то сразу бы подарил тебе поцелуй…

- Да ты издеваешься!

Су Сяомэн окончательно вышла из себя. Она уже подумывала о том, чтобы вцепиться в чертову баранку и сдохнуть вместе с этой скотиной!

Заметив перевозбужденный вид Су Сяомэн, Сяо Чэнь вздрогнул и перестал шутить. Не дай бог ей взбредет в голову устроить аварию или что-нибудь подобное…

Он продолжал молчать и перевел взгляд на ехавший впереди «БМВ».

- Сяомэн, что у вас с этим Иньхэ? Ты ему нравишься?

- Может быть, но я к нему ничего не чувствую, какой тут разговор об отношениях! Кстати, как ты катаешь? Уверен, что сможешь обойти Иньхэ? Его двоюродный брат один из самых неудержимых гонщиков в Лунхае, и они часто ездят вместе.

Сяо Чэнь не знал, как на это реагировать.

- Если ты об этом знала, тогда зачем вообще соревновалась с ним? Остатки мозга ветром выдуло?

- Это твои мозги ветром выдуло! Думаешь, я так плохо вожу?!

- Ладно…

- Заткнись! Сам-то на что способен? Сможешь выиграть?

- Успокойся, что мне этот Иньхэ, я и его братца без проблем обойду!

Су Сяомэн поджала губы.

- Прекрати тут п*здеть!

- Ха-ха.

Сяо Чэнь больше ничего не сказал. Да что он ему сделает? Пф!

Через полчаса они подъехали к месту, где часто собирались любители погонять на машинах - Цзюлунпань. В это время людей здесь было очень мало.

Иньхэ вылез из автомобиля.

- Сколько кругов?

- Я здесь впервые, есть предложения?

- Там в середине опасно. Автолюбители спокойно туда заезжают, посмотрим, осмелишься ли ты.

Сяо Чэнь посмотрел на гору, вроде бы не очень высокая.

- Так и быть.

- Тогда до вершины горы, а потом вниз… Кто первый, тот и выиграл!

- Идет!

- Начинаем! Только потом не ной!

- Сяомэн, садись в машину.

Она кивнула и залезла в «Мазерати». Ей все еще очень хотелось верить, что он действительно сможет победить…

Иньхэ прищурился, наблюдая за ее силуэтом. Если проиграешь и в этот раз, посмотрим, найдутся ли у тебя еще какие-нибудь отговорки!

Через пару минут обе машины подъехали к стартовой линии.

- Так ты сможешь?

- Ха-ха, а что на счет пари? Если я выиграю, то ты кое-что сделаешь для меня.

- Чего?

Су Сяомэн насторожилась. Что он задумал?..

- Кхм, да так, ничего особенного, просто потом будешь громко звать меня «брат Чэнь».

- Ладно, если выиграешь, то буду громко звать тебя брат Чэнь!

Сяо Чэнь удовлетворенно покачал головой и махнул рукой в сторону стоявшего рядом «БМВ», показывая, что он готов.

- Начали!

Один из парней высоко поднял руку и резко опустил ее вниз. Обе машины одновременно сорвались с места и понеслись вперед.

Иньхэ набирал скорость, переключая передачи и выкручивая руль. Ему просто необходимо занять лидирующую позицию!

- Давай быстрее! – заорала Су Сяомэн, видя, как «БМВ» обходит их уже почти наполовину.

- К чему спешить, пусть немного порадуется.

Сяо Чэнь держался на удивление спокойно. Когда они тронулись с места, он сразу понял, что Иньхэ обычно не теряет время даром…

Вскоре «БМВ» ушел далеко вперед.

- Собирался потягаться со мной на «Мазерати»… Хорошая попытка!

Иньхэ наблюдал за ними из зеркала заднего вида, потом сбавил скорость и сделал плавный поворот.

Бам!

Внезапно Сяо Чэнь вдавил педаль в пол и сделал красивый дрифт. Машина продолжала бешено набирать скорость и очень быстро догнала вырвавшийся вперед «БМВ».

- Да чтоб ты сдох!

Иньхэ изо всех жал на газ. Это ублюдок серьезно ни разу не ездил в этих местах?!

Он прошел еще один поворот, но у него не было другого выхода, кроме как сбавить скорость. Его невероятно раздражало то, что «Мазерати» все еще несся как ураган!

Су Сяомэн побледнела. Она неоднократно гоняла в Цзюлунпань, но еще никогда не видела, чтобы машина так дрифтовала… Сейчас ей казалось, что этот придурок окончательно помешался!

Сяо Чэнь и после третьего поворота продолжал набирать скорость, оставив «БМВ» далеко позади.

- Помедленнее…

Су Сяомэн изо всех сил вцепилась в подлокотники и смотрела на окружающую их горную местность. Да тут же легко разбиться насмерть!

- Держись!

Сяо Чэнь даже не думал тормозить. Этот заезд показался ему какой-то ерундой, но рев мотора все равно разжигал его азарт…

- Мать твою, еб*ный ублюдок!

Сидевший за рулем «БМВ» Иньхэ из последних сил материл уже пропавшего из виду Сяо Чэня. Эта сволочь здесь точно не впервые!

http://tl.rulate.ru/book/24415/528290