Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 8: Клинок, сгубивший тысячи жизней

В кладо… офисе охранной части сидел Лю Дакуи и размазывал по своему животу сафлоровое масло. Сяо Чэнь так избил его в тренажерном зале, что кожа распухла, а боль даже от легкого прикосновения сводила зубы!

Лю Дакуи втирал масло и проклинал всех предков Сяо Чэня. Ублюдок, он вышвырнет его отсюда!

Хлоп!

Дверь распахнулась и внутрь вбежал один из охранников.

– Уважаемый Лю, пришел Жэнь Кунь!

Лю Дакуи внезапно подскочил с места, боль отдалась во всем теле.

– Где он?

– Вошел через главный вход.

– Хорошо, присмотри за ним!

Поставив масло, он быстрыми шагами вышел из офисного здания и столкнулся с Жэнь Кунем в сопровождении двух мужчин средних лет.

– Господин Жэнь!

– А это сам заведующий Лю.

Жэнь Кунь не стал опускаться до вежливостей.

Лю Дакуи оглядел его спутников. Если он приехал, чтобы расправиться с Сяо Чэнем, то зачем привел этих двоих?

– Если у тебя ничего нет, то уйди с дороги, у меня важное дело!

– Господин, приехали сюда в свободное время?

– Заткни пасть, это Су Цин прислала тебя помешать мне? Послушай сюда, ничто и никто сегодня не помешает мне намотать кишки той мрази на палку.

У Лю Дакуи тут же появился план.

– Так вы приехали, чтобы расправиться с ним?

– Угадал, а теперь свали с дороги!

– Его здесь нет.

– Он телохранитель Су Цин, почему его нет? Исчезни!

– Господин, он недавно уехал на машине гендиректора Су, еще не вернулся!

– Серьезно?

– А зачем мне вас обманывать? Мы же друзья!

Жэнь Кунь вздернул бровь и презрительно переспросил:

– Друзья?

Лю Дакуи проигнорировал это и радостно закивал головой.

– Конечно, враг врага, чем же не друзья!

– Враг врага? Имеешь ввиду…

– У меня тоже есть зуб на Сяо Чэня, я уже жажду содрать с него кожу!

Он хищно оскалился.

Жэнь Кунь подумал и отправился в офис вместе Лю Дакуи.

– А что с твоим прежним кабинетом? Почему переехал в этот?

– Этот сучонок присвоил его себе!

Лю Дакуи поведал о своих невзгодах из-за Сяо Чэня. Жэнь Кунь тоже немало натерпелся от него.

– Господин, так вы считаете, что он слишком уж распоясался?

– Верно.

Они продолжали беседовать, все больше входя во вкус. Один говорил, какой Сяо Чэнь деспотичный, другой обвинял его в заносчивости. Вскоре он превратился в того самого ненавистного мудака из телевизионных сериалов, которого хочется разве что расстрелять к чертовой матери.

– Если Сяо Чэнь не появится здесь сегодня, мне придется утопить его в реке.

– Неплохая идея, господин!

Жэнь Кунь повернулся в сторону двух сопровождавших его людей.

– Лю, забыл тебе представить, это охранники, которых моей отец нанял за очень большие деньги. Они знатоки своего дела, первоклассные профессионалы… И вполне могут справиться с такой тварью, как Сяо Чэнь!

Первоклассные профессионалы? Лю Дакуи вздрогнул.

Действительность строилась на реальной силе, которая подразделялась на пять классов: отдельно шли неподготовленные, потом были низкосортные мастера, второсортные знатоки, первоклассные профессионалы и гуру военного искусства.

Тех, кого называли первоклассными профессионалами, действительно были такими, потому что спецназовцев можно было отнести к второсортным знатокам.

По его мнению, Сяо Чэнь относился к профессионалам и был чем-то похож на спецназовца, а сейчас Жэнь Кунь привел этих двоих, как все удачно складывается!

Лю Дакуи поднял большой палец вверх.

– Господин, вы попали в точку, просто превосходно!

Жэнь Кунь довольно рассмеялся.

– Не волнуйся, я не доконаю его, у тебя еще будет шанс прикончить эту шваль!

– Ха-ха, тогда прошу заранее простить меня за жестокость, господин!

Они переглянулись между собой, как будто уже представляли скорченное лицо Сяо Чэня.

Сидя в кабинете за барной стойкой, Сяо Чэнь и Сяо Дао обсуждали Су Юньфэя. Никто и не догадывался, что Лю Дакуи уже успел спеться с Жэнь Кунем!

Даже если бы Сяо Чэнь и подумал об этом, то не принял бы близко к сердцу. Что ему могут сделать эти два клоуна?

– Брат Чэнь, когда будет погребение?

– Как можно быстрее!

Он достал банковскую карточку и протянул Сяо Дао.

– Здесь шесть миллионов.

– Хорошо, на оставшиеся деньги я все устрою.

Сяо Чэнь кивнул. Как хорошо, что Сяо Дао тоже оказался в Лунхае, иначе кому бы он поручил заняться этими вопросами!

Обсудив вопрос с захоронением, они, наконец, приняли решение.

– Кстати, как твоя нога?

Сяо Чэнь зажег сигарету и посмотрел на правую ногу Сяо Дао.

Он через силу улыбнулся.

– Да никак, все равно буду хромать.

– Ты не ходил к врачу после возвращения в Лунхай?

– Мне могут помочь только в американской хирургической клинике, а тут что сделают? Сейчас лучше некуда, управляю этим баром, получаю удовольствие от жизни!

Что бы там не говорил Сяо Дао, Сяо Чэнь знал, что это неправда. Он все еще хромал, да и пустил лечение на самотек.

Сяо Чэнь помолчал несколько секунд, а потом медленно спросил:

– Сяо Дао, ты веришь мне?

– Конечно, ты же спас мне жизнь, кому же мне еще верить?

– Хорошо, тогда запомни, что в один прекрасный день я вылечу твою ногу!

Сяо Дао оказался в замешательстве.

– Брат Чэнь, ты в прошлый раз говорил, что выхода нет…

– Это не означает, что выхода не будет потом. Предоставь свою ногу мне!

Увидев, что Сяо Чэнь не шутит, Сяо Дао проникся глубокой благодарностью.

– Хорошо, хорошо, одну ногу? Ты же замучаешь с этим! Только скажи, и я без разговоров отдам тебе свою жизнь!

– Я хочу помочь с лечением, а ты говоришь так, словно я хочу отобрать ее у тебя.

– Да это же просто эмоции!

Сяо Дао расплылся в улыбке.

– После обеда останешься у меня выпить.

Сяо Чэнь немного занервничал.

– Я позвоню, узнаю, есть ли распоряжения.

– Распоряжения?

Сяо Дао растеряно захлопал глазами.

– Ты вернулся пару дней назад, а уже успел найти мне невестку?

– Прекрати нести чушь, я телохранитель Су Цин.

– А-а, тогда иди, запроси указаний.

Он позвонил в офис и сказал пару слов, ему надо было только заехать перед окончанием рабочего дня.

Воспользовавшись отсутствием Сяо Чэня, Сяо Дао расставил на барной стойке блюда, приготовленные поваром, и попросил официанта принести алкоголь.

Блюд немного, всего четыре.

Алкоголь тоже недорогой, краснозвездный «Эрготоу».

Он открыл бутылку и налил Сяо Чэню.

– Давай, за твое здоровье.

– Хах, хорошо.

Чокнувшись, они залпом выпили водку.

Сяо Дао вытер уголки рта и поставил стакан.

– Брат Чэнь, когда ты сам впервые приглашал меня выпить, тоже были четыре блюда и «Эрготоу»… Тогда я в первый раз пил эту водку, а ты сказал мне, что мужчина, когда пьет самый крепкий алкоголь и забавляется с самой красивой женщиной…

– Я говорил тебе только про алкоголь, где ты там услышал про женщин?

Он прикинулся дурачком.

Сяо Дао усмехнулся.

– Это все не имеет значения, я помню, как ты сказал, что самое важное – быть собой и оставаться верным своей цели!

Сяо Чэнь кивнул. Услышав его слова, он успокоился.

Они продолжали пить и обсуждали все подряд, даже то, что Су Цин получила письмо с угрозой!

Через несколько стаканов Сяо Дао начал хмелеть. Он встал и вытащил из стула маленький нож.

– Брат Чэнь, хотя я уже хромаю, но этот нож еще пригоден! Если понадобится, он поможет тебе как на войне в Лунхае, так и в кровавой бойне в любой части света!

Подвыпивший Сяо Чэнь взял в руки нож, сгубивший бесчисленное количество жизней. На его лице появилась улыбка.

– Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/24415/513957