Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 1: Ты тоже солдат?

В кабинете гендиректора клубился сигаретный дым.

Су Цин смотрела на развалившегося на диване молодого человека. Изогнув бровь, она спросила:

– Так ты и есть боевой товарищ моего брата?

– Ну конечно, мы с ним соратники, вместе вершили революцию!

Сяо Чэнь удовлетворенно покачал головой. А она даже лучше, чем на фотографии! Белоснежная кожа, красивые щечки, а еще эти… два вздувшихся холма, приковывающие все внимание.

– Почему брат еще не вернулся?

– Полмесяца назад ты позвонила ему и сказала, что если будут проблемы, то ты надеешься на его помощь. После этого их воинскую часть отправили в отставку, но его еще не отпустили. Он должен участвовать в одном важном задании!

Сяо Чэнь изменилась в лице и взволнованно спросила:

– Каком задании? Там опасно?

– Секретном, я сам не знаю.

– Так когда он сможет вернуться?

– Он уехал заграницу, в лучшем случае через полгода.

– А…

Сяо Чэнь сделал глубокую затяжку.

– Твой брат перед отъездом попросил меня помочь тебе решить какую-то проблему. Расскажешь, в чем дело?

Су Цин с сомнением посмотрела на него.

– Ты тоже глава спецназа?

– Нет, я отвечаю за тыл.

– Тыл? Можно конкретнее?

– Развожу свиней.

– Что? Разводишь свиней?

– Да, я состою в отдельной роте, которая занимается разведением свиней. Кстати, это тоже ответственная работа…

– Достаточно!

Су Цин оборвала его рассказ.

– Я не думаю, что разводчик свиней сможет помочь мне.

Сяо Чэнь рассмеялся.

– Ты еще ничего не объяснила, а уже говоришь, что я не подхожу?

– Я пока не могу рассказать тебе всего, но если вкратце, то мне нужен человек, который сможет защитить мою жизнь и жизнь моей младшей сестры. А ты, разводчик… ответственный за тыл, вряд ли сможешь обеспечить нам безопасность!

– Если развожу свиней, то не смогу вас защитить? У нас в роте есть свинья, способная преодолеть забор высотой в 2 метра, а с каким визгом она выпрыгивает, что несколько солдат… включая и твоего брата, кстати, не смеют преграждать ей дорогу, а я в итоге смог поймать ее. Как видишь, ничем не уступаю ему!

Он продолжал красоваться перед Су Цин, которая нервно растирала виски. И когда брат успел стать таким безответственным, прислал какого-то придурка!

Хватит, пора заканчивать этот спектакль и найти телохранителей, как и планировалось.

– Господин Сяо, я сама решу свои проблемы, возвращайся обратно в роту.

– Я не могу.

– Почему?

– Меня исключили.

Су Цин молчала. Как это – исключили?

– И что ты будешь делать дальше?

– Твой старший брат мне самому как брат, его младшая сестра – моя младшая сестра, поэтому я хочу остановиться на время в Лунхае и помочь тебе.

У Су Цин разболелась голова. Какой там решить проблемы, он только доставит лишних неприятностей!

Честно говоря, Су Цин была от него в восторге и ставила под большие сомнения его способности. Он только свиней разводит, а надеется защитить себя и младшую сестру?

Неужели брат пожалел этого бедолагу, поэтому и отправил сюда? Тогда какую работу ему поручить?

Она так и не успела ничего придумать, когда в комнату вошла ассистентка.

– Гендиректор Су, Жэнь Кунь пришел.

Су Цин нахмурилась.

– И зачем его сюда принесло?

– Ха-ха, а ты все еще прячешься от меня?

Дверь в кабинет распахнулась. Внутрь вошел молодой человек с розой в руке.

– Жэнь Кунь, кто тебя впустил?

Лицо Су Цин стало непроницаемым, в глазах читалось отвращение.

– Дорогая Цин, ты ведь любого сведешь с ума.

Жэнь Кунь, пожирая глазами ее грудь, протянул розу.

– Нравится? Это тебе.

Су Цин раздраженно отказалась от подарка.

– Ты что здесь забыл?

– Ха-ха, я слышал, что тебе нужен охранник, поэтому твой гуру уже здесь.

Он хлопнул руками.

– Входи!

В кабинете появился рослый детина. Он был одет в черный костюм и солнцезащитные очки, всем своим видом пугая людей.

– Давайте я вас познакомлю, этот молодец служил в клыкастом спецназе… Не знаешь клыкастый спецназ? Еще по телевизору показывают, самый крутой отряд, один солдат без проблем может повалить десятерых, - расписывал Жэнь Кунь, тыча ему в грудь.

Не успел он закончить, как сбоку раздался голос.

– Клыкастый? Ха, да ты книжек перечитал.

Жэнь Кунь пристально уставился на Сяо Чэня.

– А ты, мальчишка, кем будешь?

– Я охранник гендиректора Су.

Тот смерил Сяо Чэня презрительным взглядом.

– Охранник? Это ты-то?

– Да, это я.

Жэнь Кунь язвительно рассмеялся.

- Бл*ть, ну и ничтожество, а еще осмеливаешься метить в телохранители? Катись отсюда!

Су Цин уже хотела вмешаться, но тут Сяо Чэнь начал медленно подниматься.

– Ты… кто сам-то такой?

Жэнь Кунь не двигался, внутри него кипела ярость. Я еб*л! Какой-то придурок осмеливается говорить с ним?

– Алун, убери его!

– Есть!

Услышав приказ хозяина, детина уже приготовился драться.

– Хватит! Это мой кабинет, а не место для твоих разборок, Жэнь Кунь! – ледяным тоном произнесла Су Цин.

– Дорогая Цин, ты сейчас очень ошибаешься, этот молокосос может тебя обмануть! Алун сейчас проверит, действительно ли он сможет обеспечить тебе защиту.

Су Цин посмотрела на Сяо Чэня и ничего не ответила. Ей самой было интересно, какими навыками он обладает.

Пусть этот из какого-то там клыкастого спецназа протестирует его, вдруг из этого что-нибудь да получится.

Увидев, что Су Цин не возражает, Жэнь Кунь почувствовал подъем сил. Осталось только приказать Алуну показать настоящую силу и наказать этого ублюдка, тогда он сможет быть рядом с Су Цин…

Жэнь Кунь решил бороться до конца и махнул рукой Алуну.

– Взгрей его!

Он оскалился и бросился в сторону Сяо Чэня, изо всей силы сжав кулак.

– Клыкастый, да? Я тебе вставлю новые зубы!

Сяо Чэнь резко сдвинулся с места.

Бам!

Они сцепились в середине комнаты, эхо разносилось по всему помещению.

Через секунду Алун отлетел в сторону, свалившись прямо на Жэнь Куна.

– Ты, бл*ть, упал на меня, задавишь до смерти!

Он растянулся на полу и не переставал вопить от ужаса.

Алун схватился за раненое запястье и сквозь боль поднялся на ноги, в его глазах промелькнул страх.

Сяо Чэнь медленно приблизился и одной ногой наступил Жэнь Куну на грудь. Наклонившись, он спросил:

– Господин Жэнь, верно? А теперь скажи, достаточно ли у меня сил защитить гендиректора Су?

– Мальчишка, бл*ть…

Трах!

Су Цин дала ему пощечину.

– Заткни, сука, свой рот, ты больше никто, понял?

Боль жгла его изнутри, он был на грани помешательства. Никто никогда не осмеливался давать по лицу ему, Жэнь Куну!

– Мать твою…

Хлоп!

И еще одна пощечина, гораздо сильнее, чем предыдущая.

– Все еще не уяснил урок? Тогда беги поплачься своим родителям.

Жэнь Кунь продолжал возмущаться.

– Ты, утырок… Ты знаешь, кто я вообще такой?

– Хах, уже сколько лет угрожают подобным… Плевать я хотел, кто ты. Только один вопрос – я смогу защитить гендиректора Су?

Жэнь Кунь заскрежетал зубами.

– Сможешь.

– Настоящий мужчина умеет проявлять гибкость, поэтому склонись!

– Сяо Чэнь, у Жэнь Куна хорошие связи, не стоит так безжалостно обращаться с ним, – наконец вступила в разговор Су Цин.

Сяо Чэнь кивнул и поднял ногу.

– Пока я здесь, ты не будешь беспокоить гендиректора Су! А сейчас бери своего клыкастого спецназовца и катись отсюда.

Жэнь Кунь поднялся с пола, его лицо почернело.

– Ублюдок…

– Проваливайте!

Сяо Чэнь замахнулся на него кулаком. Жэнь Кунь пригнул голову и выбежал. Снаружи донесся его голос.

– Ты у меня еще дождешься, молокосос! Я тебя в могилу сведу.

Су Цин обернулась к своей ассистентке.

– Уходи отсюда.

– Хорошо.

Она взглянула на Сяо Чэня и вышла.

Закрыв дверь, Су Цин села.

– Ты… точно разводил свиней?

– Конечно, зачем мне врать?

Он говорил правду, но под «свиньями» имел в виду совсем не свиное мясо.

Су Цин очень хотелось узнать, каким же именно образом он их разводил.

Но она ничего не спросила, сейчас ей хотелось разъяснить одну вещь. Не важно, сильный он или немощь, в одном можно наверняка быть уверенной – он заслуживает доверия, иначе брат просто не прислал бы его!

Да и с чего бы ему выбирать слабака для защиты своих горячо любимых сестер?

Подумав об этом, она приняла решение.

http://tl.rulate.ru/book/24415/509660