Готовый перевод The Nine Cauldrons / Девять котлов: Глава 135

## Глава 135

### Книга 3, Глава 60. Под землей

Увидев форму этих людей, мужчина побледнел. — Это школа Гуй Юань!

Среди собравшихся у подножья горы воинов были представители главных школ, одетые в одинаковую форму, поэтому их легко было отличить от других. Простые воины предпочитали избегать их. — Если я сейчас спущусь вниз, они поймают меня. А с моими способностями я не смогу от них удрать и попаду к ним в когти! Нет другого выхода! — Худощавый мужчина посмотрел наверх, стиснул зубы и быстро схватился за лозу, чтобы поползти вверх. Он тоже был воином, а потому делал это очень быстро. Если он спрыгнет, его поймают. Сбежать в пещеру, которая спрятана в лозе? Тогда они быстро схватят его, когда зайдут туда. А если он быстренько заберется на утес, то у него еще есть надежда…

Стоя у подножья горы, Циншань поднял голову и посмотрел на худого мужика, который быстро полз вверх. — Лейтенант, нам погнаться за ним? — спросил слегка взволнованный Ду Хун. Циншань слегка улыбнулся, подобрал два маленьких камешка, снова посмотрел на мужчину, у которого возникли какие-то трудности. Циншань без колебаний швырнул в него камень и попал ему в руку. — Ау! — Мужчина крикнул от боли и отпустил руку, которой он держался за утес. Потеряв равновесие, он упал вниз. Было довольно высоко, и если бы он спрыгнул, то точно бы переломал ноги. А поскольку он упал из-за того, что потерял равновесие, он упал вниз головой. Даже первоклассный воин бы умер от такого падения. — Ху! —

Словно ветер, Циншань подошел к нему и протянул руку к телу, которое летело вниз, словно ракета. Он падал с высоты, равной десятиэтажному дому из прошлой жизни Циншаня. — Бам! —

Благодаря Циншаню, худощавый парень упал на землю, но не получил серьезных травм, если не считать сдавленность в груди. Циншань получил удар одной рукой. Но даже если бы он не пострадал, то худой парень пострадал бы от удара и умер. Поэтому он мог использовать только этот, более мягкий способ и поймать его руками. — Я знаю секрет черного плода. Он спас меня только потому, что он не знает, что происходит в пещере, и хочет, чтобы я показал им путь. А как только они найдут плод, они убьют меня! Они не оставят меня в живых, чтобы плод достался им! — Благодаря многолетнему скитанию по свету, у мужчины был определенный опыт, и надурить его было не так уж и просто. Он понимал, что тот, кто найдет черный фрукт, непременно заберет его себе! Мужчина взмахнул рукой и бросил холодный луч света в грудь Циншаня. Затем он быстро встал, оперевшись на обе ноги, и бросился вон. Лязг! Ловким движением пальца, Циншань достал кинжал. Он посмотрел на убегающего мужчину и погнался за ним, кинув второй камень. — Ау! — Правая нога мужчины подвернулась, и он упал. — Если еще раз попытаешься удрать, я убью тебя! — Вдруг услышал мужчина. Он хотел бежать дальше, но судя по словам, это было невозможно. Он почувствовал опустошение. Он понимал, что теперь у него точно нет никаких шансов убежать. Он был не из тех, кто играл со смертью. Он потер свою ногу, встал и повернулся к Циншаню, выдавив улыбку. — Уважаемые… —

— Черный плод в той пещере? — Прямо спросил его Циншань. Мужчина был поражен такой догадливостью. — Да! — Мужчина кивнул. К этому времени подбежали Ду Хун, Цинху и остальные. Услышав последние слова, они пришли в восторг. — Циншань, ты был прав. Черный фрукт действительно находится в этой долине. Мы так слепо искали раньше, где только можно. — Сказал Цинху. Циншань улыбнулся. Он полагался на то, куда удрал зверь. Циншань тут же скомандовал: — Цинху, старик Ду, вы идете за мной в пещеру. А остальные оставайтесь поблизости. И притворитесь, будто ищите плод. Ждите нас.

— Есть, лейтенант. —

Худой мужик в ужасе посмотрел на Циншаня. — Да, это лейтенант школы Гуй Юань, Тэн Циншань. Он сражался недавно с Сы Мафэн. Тогда неудивительно, что он так легко поймал меня! —

Теперь, точно зная этих людей, мужчина не смел больше противиться. Циншань осмотрелся. Поскольку это место было трудно найти, поблизости никого не было. — Пошлите в пещеру, — сказал Циншань. Циншань схватил левой рукой футболку худого мужчины и прыгнул. Затем он ухватился за выступающий камень и продвинулся вверх. Он влетел прямо в пещеру, подняв заросли. Цинху и Ду Хун последовали примеру Циншаня и быстренько взобрались наверх, и уже через пару секунд были в пещере…

Циншань вернул заросли в их былое положение и прикрыл вход в пещеру. В пещере было темно. — Поведешь ты, — спокойно указал Циншань. Ду Хун выругался на худого мужчину: — Паря, без фокусов! Иначе я проткну тебя копьем, даже если лейтенант тебе ничего не сделает! — Ду Хун, Цинху и Циншань держали свои копья в руках. В темной пещере нужно быть начеку. — Господа, не беспокойтесь. При лейтенанте Циншане я не посмею больше бежать. — С уважением сказал мужчина. — Лейтенант Тэн, господа, я покажу вам дорогу. — Мужчина прошел вперед, направляясь в глубь пещеры. Он был взволнован. — Какая же их крупных школ будет мягкими по отношению к остальным? Сейчас я им нужен, а что будет потом, когда они получат этот фрукт? Они убьют меня. Мне нужно воспользоваться моментом и сделать свой ход. —

Хоть он и боялся Циншаня, но перспектива быть убитым его пугала куда больше. Начав думать о плане побега, он улыбчиво сказал: — Лейтенант Тэн, туннель не очень длинный. Впереди большая трещина! —

— Трещина? —

Циншань прикинул, что перед тем, как он увидел трещину, он прошел чуть больше ста метров. Трещина была достаточно широкой и черной, непредсказуемой глубины. Из щели исходило слабое сияние, которое светило им прямо в лицо. Ду Хун выругался: — Парень, как ты спускался? —

Мужчина быстро ответил: — Господа, эта трещина очень глубокая. Если кто-то свалится туда, то умрет. Я провел полночи за тем, чтобы перебраться на другой утес, связав канат из лозы. Канат там! —

Он показал куда-то недалеко от места, где висела толстая лоза. — Я первый спущусь, — сказал Циншань и посмотрел на мужчину. — Ты за мной. Цинху, старик Ду, а вы последуете за нами. — Циншань опасался, что худой мужчина выкинет какой-нибудь фокус, пока они отвлечены. — Идем! — Циншань сложил копье за спину и спрыгнул. Коснувшись ногами утеса, он схватился за лиану и начал быстро спускаться. — Живей! — Крикнул Ду Хун мужчине. Парень быстро последовал за Циншанем. По мере того, как они все глубже и глубже опускались, Циншань заметил, что становится все темней и темней. — Даже со своим зрением я ничего не вижу в 5-6 метрах! Обычные первоклассные воины и подавно видели лишь только свои руки, когда были здесь. — Циншань почувствовал, как в его лицо бросил серный жар. Становилось все жарче!

Становилось все жарче и жарче, пока они продолжали спускаться. — «Фьють!» —

Наконец Циншань встал ногами на твердую поверхность. — «Хмм, глубоковато!» — Чуть позже спустились Ду Хун, Цинху и худощавый мужик. — «Показывай дорогу», — сказал Циншань.

Знакомый с этой местностью, мужчина вышел вперед остальных и сказал: — «Лейтенант, здесь, в самой глубине, особенно жарко». — Впереди едва начал виднеться красный свет. Но благодаря своему острому зрению, Циншань различал лучи этого света. — «Красный?» — Ду Хун был немного удивлен. — «Лейтенант, это ничто иное как пар!» — объяснил худощавый мужик. — «Водяной пар — молочный туман. Кого ты дуришь?» — выругался Циншань.

Мужчина тут же со страхом ответил: — «Господа, я не смею Вас обманывать. Несомненно, это туман, образованный в следствии водяного пара! Это происходит из-за высокой температуры». —

Циншань почувствовал, что температура становится все выше и выше. И хотя в долине и было жарко, но терпимо. А сейчас температура выходит из-под контроля. Следуя за худощавым мужчиной, Циншань и остальные вошли в «красный туман». Теперь Циншань убедился, что это был водяной пар. Циншань слышал бульканье бурлящей воды. Он положил правую руку на плечо мужика и таким образом шел за ним. — «Этот Циншань весьма предусмотрительный парень», — мужчина почувствовал его руку у себя на плече. — «Кажется, это место идеально подходит для побега, но…». —

Он планировал сбежать именно в этом месте. Но теперь выхода нет. Ему ничего не оставалось, как продолжать идти вперед! Пройдя определенное расстояние, туман стал рассеиваться, и теперь бульканье слышалось еще четче. Наконец все выбрались из тумана. — «Это…», — Цинху и Ду Хун потеряли дар речи. Худощавый мужик торопливо сказал: — «Вероятней всего, это пылающая лава, та самая, о которой упоминалось в историях!» —

Перед глазами Циншаня находилась пылающая, булькующая лава. Ду Хун и остальным пришлось активизировать круговорот своей внутренней силы, чтобы противостоять адской жаре. — «Лава!» — Циншань прекрасно знал, что такое лава. — «Слой лавы обычно находится глубоко под землей. Не ожидал обнаружить лаву на глубине 2-3 метров. Кажется… истории о лаве не выдумка». —

http://tl.rulate.ru/book/244/41549