Готовый перевод Loser from other world / Неудачник из другого мира: Глава 2

Подойдя к кучеру, я сказал, что мне нужно в столицу, на что он ответил мне:

-Ты разве не знаешь, что путь туда лежит через лес?

-Через лес? Ну и что? - спросил я.

-Ну через него - это самый короткий маршрут, но там очень опасно, если и ехать туда, то обойдётся это тебе в 1000 золотых.

-Сколько? А не высока ли часом плата?

-Ну есть и обходные пути, но этак ты доедешь не раньше чем через день, а то и два, да и не ко мне тебе тогда надо. Здесь у нас короткие поездки, не больше чем на 12 часов.

С одной стороны, можно пойти к тем, кто согласится отвезти меня по безопасному маршруту, но это во-первых долго, а во-вторых не исключено, что плата будет не меньше, чем у этого кучера, а то может и больше. Да и мне, как герою, нечего страшиться всяких лесных тварей, пусть только попробуют напасть, я им мигом шею сверну. Ладно, попробуем поторговаться.

-Слушай, дядь, у меня только 700, больше ничего нет.

-Ну знаешь, я за эти гроши жизнью рисковать не буду!

Может сказать ему, что я герой и мне надо встретиться с принцессой? Да вот только он в это точно не поверит. Какой из меня герой, с такими статами и 700 монетами в кармане?

-Слушай, я конечно понимаю, что тебе это не выгодно, но стоя здесь, ты все равно больше не заработаешь, да и если доедем в целости, я тебе эти 300 монет в столице и отдам, а то и больше.

Подумав немного, он все-таки согласился, начал подгатавливаться к отъезду и забрал у меня 700 монет. В карете было довольно уютно и приятно, а вид открывающийся из окна не давал заскучать.

И вот впереди уже показался лес. Когда мы въехали внутрь, резко потемнело, казалось это был не лес, а другое измерение. Красивые летние пейзажи сменились видом огромных чёрных деревьев, своими сучьями закрывающих почти все лучи солнца. А от такой резкой смены цветов и красок, мне вдруг стало не по себе.

Пока мы ехали, отовсюду раздавались странные звуки, словно это место было живым существом. Особенно чётко можно было различить чей-то вой. Раз это лес, наверняка здесь водятся волки и другие хищники, стоило взять тех охотников с собой, но даже без них я, своими геройскими навыками смогу справится со стаей диких песиков.

Эти мысли вселили уверенность в меня и дали надежду на светлое будущее, правда где я ему возьму оставшиеся деньги? Хотя у принцессы наверняка найдётся такая маленькая сумма. А может узнав, что я еду именно к ней, ему вовсе будет неловко брать её сбережения.

Внезапно карету встряхнуло, и она остановилась. Затем, пытаясь понять что произошло, я увидел кучера, убегающего прочь, от меня. Однако, не успел он пробежать и 300 метров как его со всех сторон окружили волки.

Они были гораздо больше, чем те, что обитают в нашем мире, и имели чёрную шерсть и красные глаза.

Пытающегося убежать кучера волки быстро нагнали и накинулись на него всей стаей. Мне было жаль его, ведь если бы не я, он был бы жив и не попал бы в такую ситуацию.

Волки полностью съели все съедобные части, оставив лишь кости. Следующей их целью наверное буду я, однако думаю, эта карета защитит меня. Мне было ужасно обидно, что я герой, призванный в этот мир по велению самой судьбы, не могу спасти даже одного человека, но что я могу сделать? У меня даже оружия нет, да и доспехов тоже. Однако, в следующий раз я непременно отомщу вам, блохастые куски шерсти. А теперь надо думать, как мне спастись.

Внезапно, я осознал причину остановки кареты, лошадей окружили волки и не давали возможности сбежать, они накинулись на скакунов и начали их пожирать. В этот момент, я решился пуститься в бега. Открыв дверь кареты, моё тело устремились подальше отсюда.

Волки пока что, просто смотрели мне в след и доедали свою добычу. Как только закончат, я стану следующим. Что делать? Куда бежать? Ещё недавно, я считал, что паника и глупые вопросы для героя позорны и неприемлемы, но сейчас понимаю, что порой такие моменты бывают даже у них.

Пробежав наверное около километра, я споткнулся обо что-то и упал. Эти псы наверное уже близко, надо бежать отсюда. Вот только я ничего не услышал, никакого лая или воя, и силуэтов позади тоже не было. Ладно, можно пока передохнуть и продумать дальнейшие действия, вот только куда бы я не пошёл, здесь везде хищники, может если пойти по дороге, рано или поздно проедет другая карета? Но ведь этим маршрутом никто пользоваться не рискнет. Эх, какой из меня герой, если я в такой ситуации думаю о побеге? Надо найти какую-нибудь палку, встретить этих чёрных песиков и показать им, кто я такой. Да, именно так, возьми себя в руки!

Найдя неподалёку довольно толстую и длинную палку, я встал в стойку и приготовился к атаке диких волков. Вот только коленки немного тряслись, но это от предвкушения хорошего боя.

Впереди я заметил силуэт одного из псов и либо мне кажется, либо эти существа ещё и летать умеют. Я серьёзно, пес просто плыл по воздуху, хотя не совсем, вроде его кто-то несёт. Неужели охотник? Когда мужчина подошёл ближе, я увидел, что на нем не было ни ружья, ни рюкзака, как у тех, кого я встретил после того, как попал сюда. Может он не охотник, но тогда кто? Стараясь выглядеть мужественно, я сделал каменное лицо и и сжал палку покрепче. Он подошёл ближе и я смог рассмотреть его получше. Он имел плотное телосложение, но не был толстым, одет он был в качественный на вид доспех и внушал силу. Лицо его было уверенным и гордым, словно являлся настоящим героем.

-Кто вы - спросил я.

-Это не важно, но считай, что я твой спаситель - сказал он.

Как так неважно? Ну да ладно. Пока я думал, он задал мне ещё один вопрос:

-Ты ведь из Алхемии ехал?

-Ну да.

-Там случаем никто ничего не говорил о герое? Или может какой-то парень себя так называл?

-Ну там никого такого не было, но...

-Ясно, что же, тогда мне уже пора, прощай - сказал он мне и собирался уходить.

-Эй, да подожди ты.

-Ты наверное хочешь, чтобы я проводил тебя в столицу, но знаешь моя миссия по поиску героя намного важнее, все что я могу - проводить тебя обратно в Алхемию.

-Я вообще-то не поэтому к тебе обращаюсь, на самом деле твоя цель прямо перед тобой - гордо выпятив грудь, сказал я. Он обернулся, посмотрел на меня, потом как-будто сквозь меня, оглядел со всех сторон и спросил:

-Что-то я не понял, может я и тугодум, но как-то это сложно. Ты сказал, что моя цель передо мной, следовательно герой должен быть передо мной, но я вижу только тебя. Может он стал невидимым, увидев меня?

Блять, ну что за тугодум?

-Да я этот герой, я! - не выдержав его тупости, заорал я.

-Хахаха - засмеялся он. Хорошая шуточка!

-Это не шутка! Ещё совсем недавно, я видел сон,в котором какая-то баба сказала, что я герой и что был призван для важной миссии, а теперь какой-то хрен, ржет надо мной и издевается!

-Ну извини, просто не похож ты на героя, да и чего тогда убежал, а не убил этих низкосортных тварей?

-Так нечем же! Как попал сюда, так сразу бросился на встречу с этой бабой, даже экипировку не купил! Кстати, она ведь принцесса?

-Да, та, кто призвал тебя в этот мир и наделил силой - принцесса человеческого континента, Эмилия-тан!

Что? Тан? Он что японец или и здесь принято называть людей с этими приставками?

-Из-за недавнего случая мне самому неудобно, напала стоя собачек,а из оружия ничего. Когда нашёл эту палку, эти твари уже убили кучера и лошадей, так что я решил вернуться обратно в Алхемию и закупиться - придумал я блестящую отговорку.

-Что ж, тогда используем супер скорость и доберемся до столицы в два счета - предложил он.

-Ну знаешь, я не умею ничего такого.

-Вот значит как? Наверняка у тебя есть навыки невероятной мощности, поэтому для баланса тебя и лишили сверх скорости! -Ага, скорее всего - согласился я.

-Ну забирайся на спину, прокачу с ветерком - сказал он.

Я послушно забрался на него, после чего услышал "супер скорость" и этот мужик помчался через лес с невероятной скоростью.

Во время передвижения я успел заметить то, место, на котором остановилась моя карета, вместе с трупом кучера и лошадей валялись расчленные туши волков. Неужели это он их так расделал? Но когда я стану настоящим героем, эти песики будут на куски разлетаться, стоит мне только взглянуть на них. Надо бы кстати узнать имя этого чудака. В конце концов, я обязан ему жизнью. Благодаря его усилиям человечество будет спасено.

Лес почти кончился, впереди виднелся свет. Мы выбрались из леса и устремились дальше, вдалеке уже виднелся город.

Столица и впрямь удивительна! Везде здания, минимум на два этажа, куча рынков, торговых точек и огромные толпы людей. Все это открывалось со спины мужика, на котором я ехал все это время.

По городу мы неслись настолько быстро, что никто не мог даже понять, что только что пролетело мимо. И вот мы оказались перед входом во дворец, где уже стояла охрана. Кстати, на входе в город тоже были ворота, как и те, что находились в Алхемии, правда мы буквально влетели в них, так что, охрана явно ничего не смогла бы сделать. Однако здесь видимо придётся пройти сквозь ворота, только получив разрешение.

-Здравствуйте господин Орг - выпалили часовые.

Он что так известен?

-Привет, привет, ребята, я тут веду к госпоже нового героя, откроете нам ворота?

-Конечно же!

Проход был свободен, а я наконец слез с Орга. И что за новый герой, был и старый? Надо будет уточнить это у Эмилии.

-Дальше пойдём пешком - сообщил он мне.

Я молча кивнул. По дороге рассматривая красоты дворца, мы продвигалась куда-то на третий этаж. И вот наконец мы остановились у одной из дверей, выполненной с особой отделкой.

-Прошу, входи - сказал он.

Аккуратно открывая дверь, я мысленно готовился к встрече с принцессой, надеюсь она прояснит ситуацию с моими статами.

http://tl.rulate.ru/book/2433/46402