Готовый перевод Loser from other world / Неудачник из другого мира: Глава 1

Открыв глаза, я обнаружил, что нахожусь... хрен знает где. Все выглядело, как в каком-нибудь средневековье. Впереди был виден город, в котором во всю кипела жизнь, крики продавцов, зазывающих покупателей, шумные разговоры людей.

Я начал было думать, что все ещё сплю, и попытался ущипнуть себя, боль дала о себе знать, а также помогла понять, что то что сейчас происходит, не безумное сновидение, а вполне реальная картина.

Однако, что это за место? Хотя, что за глупые вопросы? Понятно же, что другой мир. Другой бы гг на моем месте, наверняка бы задал ещё сотню вопросов в духе: как я сюда попал? Что же мне делать? Как вернуться назад? Но я не настолько туп, чтобы забыть о моем сне, в котором неизвестная мадам рассказала мне все. Ясное дело: я - герой, который спасёт этот мир и станет неимоверно крутым! Если подумать то, в подобных историях у гг всегда имеется что-то вроде статуса, который призывается какой-нибудь командой или заклинанием. Я начал произносить вслух, все что могло бы показать мои параметры, но увы, уже около 20 вариантов провалились. Затем в голову пришла идея, пошаманить с консолью, которая по странному стечению обстоятельств могла быть здесь. -Слэш хелп, слэш помощь, слэш тп, слэш статистикс, слэш статистика.

Пока говорил всякую чушь, из леса неподалёку вышло двое мужчин, одетых в комуфляжную одежду, с ружьями и рюкзаками на спине. Я был настолько увличен поиском команды, что не заметил их. Зато они меня прекрасно видели, и с выражением на лице в духе " он что псих?" стояли и смотрели на меня.

Затем один из них, видимо решивший, что ждать не к чему, решил подойти ко мне и спросить не нужна ли мне помощь:

-Эй, парень, ты в порядке, стоишь мелишь какую-то чушь, может тебе нужно что-нибудь?

Наконец, я заметил этих двоих и от неожиданности попятился назад. Не пристало будущему герою, выглядеть так нелепо, надо бы сделать вид, что это было что-то очень важное, вроде заклинания или ещё чего-нибудь. Мол, прервали почти перед финалом, ну что же с ними поделать.

-Это не чушь, уважаемые, это отработка мощного заклинания, а вы меня так бесцеремонно прервали!

Переглянувшись между собой, мужчины уже с выражением "ну не наше это дело" уже собирались уходить. Подумав, что надо бы хоть что-нибудь узнать об этом мире, я решил пойти с ними, прекинувшись путешествеником.

-Эй, господа, раз уже прервали, так будте добры подсобить.

-Кто же виноват, что ты на дороге стоишь и несешь околесицу, мы же просто помочь хотели, вдруг тебе плохо там стало или ещё что.

-Что ж, тогда не будете ли вы любезны проводить меня в город, а заодно рассказать о нем. Так как я путешественик, то практически ничего не знаю об этом месте.

-Ну ладно, тогда идём.

От мужиков я узнал, что город называется Алхемия и он по сути центр торговли и ремесла. Конечно не столица людского континента, но не менее популярный, чем она. Кстати, всего тут два континента: человеческий и демонический. Между которыми что-то вроде мира, хотя около 500 лет назад была самая настоящая война.

Кстати, те двое, ставшие моими гидами - местные охотники. Ловят в лесу всякую дичь, вроде зайцев, оленей и кабанов, но иногда попадаются медведи, справится с которыми намного сложнее. Они мне также поведали немало тонкостей охоты, и о её пользе много рассказали, мол и дух и тело закаляется, чувствуешь родство с природой, концентрация развивается и доход немалый приносит. Меня это уже задолбало, так как я не фанат подобного, да и героические подвиги, что я совершу будут гораздо интереснее, чем суровая борьба человека и животного.

Также, пока я узнавал нужную мне информацию, охотники, постоянно удивлялись, что я не знаю того, что известно даже детям.

Также попытался нарыть что-нибудь о местной принцессе, однако, как и следовало ожидать простым обывателям о ней мало что известно, да только говорят все, что она немного странная.

Кстати, нужную мне команду я все же нашёл. Для начала нужно открыть системный интерфейс, потом там найти свою статистику и дальше и так понятно. Меню открывается командой... и как вы думаете какой? МЕНЮ! Все очень просто!

Активировав его, я заметил кучу всяких параметров. Тут даже реклама есть. Интерфейс выглядел, как андроид на каком-нибудь смартфоне, найдя "приложение" статистика, я запустил его. Передо мной появились небольшое количество надписей:

<имя>...

<Здоровье> 100

<сила> 10

<мана> 0

<выносливость> 50

<ловкость> 30

[особые навыки] отсутствуют

Я смотрел на все это с ощущением полной безысходности, будто меня где-то немного на*бали. Однако, в голове появилось несколько теорий, например, принцесса специально скрыла мои настоящие статы, чтобы никто не узнал, что я герой и не попытался переманить на свою сторону или вовсе убить. Или вот у людей из этого мира все ещё хуже, все по единице там, а у меня прям все шикарно, только навыков нет. Или мне только предстоит стать героем и невероятное повышение всех параметров за одну тренировку или принятия магического эликсира, делающего из небольшого числа избранных полубогов уже не за горами.

Однако почему у меня нет маны? Может я истощил её, когда искал команды, а на самом деле кастовал по случайности сильнейшие заклинания или после перемещения в другой мир она тратится? Желая получить ответ на свой вопрос, я обратился к охотнику, странно поглядывавшему на меня.

-А, мана в статистике отображается постоянная или в данный момент?

-Ну, насколько я знаю, постоянная, однако у большинства людей этот показатель на нуле, из-за низкой предрасположености к магии.

Ясно, понятно, однако получается,что я обычный человек? Нет, о таком даже думать не надо. Как только я найду принцессу, это недоразумение сразу разрешится.

А впереди уже стояли ворота и охраняющие их стражники.

-Так, назовите свое имя и цель визита: скомандывал один из них.

-Да брось, ты же нас знаешь, к чему эта официальщина?: спросил один из охотников.

-Вас то я знаю, а кто этот мальчишка, что стоит рядом с вами. -Он путешественик, пришёл в город, ради торговли.

-А у него есть пропуск?

-Он первый раз в другом городе, про пропуск не знал, ты уж прости его.

-Ну а имя его?

-Парня зовут Ганс.

-Ну ладно, только из-за того, что ты попросил.

Затем ворота открыли и мы вошли внутрь. Я рад, что охотник вступился за меня, хоть я и объяснил ему ситуацию, не думал, что он поможет. Незадолго до ворот, он спрашивал о моем имени, но на его месте в статистике был пропуск, поэтому я решил, что имя мне можно придумать самому и сказал ему первое попавшиееся.

Дальше мои гиды решили пойти на рынок и продать свои трофеи, а мне нужно было купить карту и узнать, как попасть в столицу. И тут я вспомнил, что денег то у меня нет. Мне было неловко просить средства у охотников, но не могу же я за бесплатно взять карту, да и ещё доехать до столицы. Все-таки у меня важная миссия, лучше уж подсобить немного будущему герою.

-Простите, господа, кажется по пути сюда у меня выпал кошелёк - пытался я сделать как можно более жалобное и честное лицо.

-Эх, ну что за парень, приехал без пропуска, да ещё и деньги потерял, прям не везёт тебе сегодня - сказал один из охотников и протянул мне горсть монет.

-Спасибо большое, как только заработаю, сразу отдам. Кстати, не могли бы вы сказать, где здесь можно купить карту континента? - спросил я.

Охотник показал мне дорогу и я заранее представляя свои будущие приключения помчался к магазину. На витринах была всякая всячина, которую в моем мире назвали бы хламом. Войдя внутрь, я увидел продавца - седого старика, сидящего за прилавком и считающего свой доход. Увидев меня, он обратил ко мне свой безразличный взгляд и спросил холодным тоном:

-Что-нибудь хотели?

-Да, мне бы карту континента Хуман.

Он встал, подошёл к одной из полок и достал оттуда какой-то предмет. Это и была карта.

-С вас 300 монет-холодно протянул он.

Я лихорадочно начал считать свои деньги, хотя конечно они не совсем мои, и к счастью обнаружил необходимую сумму. Так как не считал, сколько мне одолжил охотник, то немного волновался, что может не хватить.

Взяв карту и выйдя из магазина, я перечитал оставшиеся деньги, коих оказалось 700 монет, значит мне одолжили 1000? Много это или нет я не знал. Ну ладно, осталось найти повозку, которая отвезет меня в столицу.

И где мне её искать? Город был невероятно большим, здесь было столько всего, что найти какую-то одну вещь было крайне тяжело. Затратив на поиске около 3 часов, я наконец-то нашёл что-то вроде "маршрутки". Здесь стояло несколько повозок, кучера, сидящие на которых о чем-то переговаривались друг с другом. Приготовив 15 рублей, тоесть 150 монет, я направился к одному из них.

http://tl.rulate.ru/book/2433/46375