Готовый перевод I Love You, Monster: The Blindfolded Wife x The Masked Husband / Я люблю тебя, Чудовище: Жена с завязанными глазами x Муж в маске😌📙: Глава 41: Повод для улыбки

- Неужели Сэй никогда не улыбается?

За вопросом Дэви последовало короткое молчание. Ну, это было просто потому, что Заки потерял дар речи. Он мысленно подготовил себя к тому, чтобы ответить на жесткий вопрос, но в итоге услышал такой случайный, неожиданный и, казалось бы, глупый вопрос.

- Это ... это ... это твой вопрос?

- Мм. Однажды я спросила горничных и мистера Гоу, но они тоже сказали, что не видели его улыбки, ни разу. Подожди, что за реакция? Не говори, что это запрещено!

- А? Конечно нет! Хаха! Я был просто удивлен. Я действительно не ожидал такого вопроса.

 Заки сильно смеялся, заставляя Дэви становиться нетерпеливой.

- Просто ответь мне. Мы уже почти у входа.

- Ладно, ладно… хорошо, Сэй… как я могу это выразить. Теперь, когда ты упомянула это, даже я не помню, когда он в последний раз улыбался! Ай…

Заки игриво закричал от боли, когда рука Дэви сжала его шею, будто она собиралась задушить его по-настоящему, если он не позволит ей услышать ответ, который она ищет. Это, конечно, заставило Заки снова засмеяться глубоко внутри. 

Серьезно, эта девушка!

- Э-э ... пожалуйста, прекрати играть. Я спросила тебя серьезно!

- Извини, извини. Хорошо,… хм… ну, он действительно больше не улыбается, но однажды он улыбался в Голубой Луне. У него действительно есть эта ужасающая и смертельно злая улыбка, когда он выходит за рамки злости и собирается убить ... некую хитрую добычу ...  когда мы отправляемся на охоту в горы, ха-ха. Ну, на самом деле, это не та улыбка, о которой ты говоришь, верно?

Девушка кивнула, и Заки слегка вздохнул, затем продолжил говорить. 

- Скажи мне, из всех вопросов, которые ты могла бы задать о нем, почему этот?

- Потому что я знаю, что ты не можешь ответить на вопросы, которые я действительно хотела задать, и я просто очень хотела знать. Я хочу видеть его улыбку ... подожди, не отвлекай меня! Ты еще не закончил отвечать на мой вопрос!

- Ха-ха, ладно, ладно. Как ты знаешь, он всегда бесстрастный тип. Он выглядит так, словно зверь, который на самом деле не знает, как нормально реагировать. Он время от времени улыбался, когда мы были детьми, но да, это было все еще редкое зрелище даже тогда… так что, это не так уж удивительно. Я имею в виду, конечно, есть и некоторые факторы, но я думаю…

- Факторы? Какие?

- Э-э ... это ... это опасный вопрос, молодая мисс, хаха. Ты можешь думать об этом, как будто у него просто нет причины улыбаться. Но не надо беспокоиться, я думаю, рано или поздно, ты сможешь в конечном итоге заставить его улыбнуться снова.

Дэви потеряла дар речи. Заки было любопытно, какое выражение было на ее лице в данный момент, но, к несчастью для него, он не видел ее лица.

- Ты не удовлетворена моим ответом? – спросил он.

- Очевидно, нет. Что с этим скромным объяснением? Мне так любопытно, и я знаю, что ты знаешь ответ.

- Ха-ха. Радуйся, молодая мисс. На твой вопрос должен был быть дан ответ «да» или «нет», ты понимаешь?

- Вы должны быть рады, мистер Чен. На мой вопрос не должно быть так легко ответить. Я просто думаю о вашей драгоценной жизни, понимаете?

Заки мог только смеяться над дикой реакцией девушки, когда они приближались к черной машине. Как только он открыл дверь, Заки почувствовал острый взгляд наполненный холодом, и мог только почесать голову. 

Тьфу. Этот тоже. Ха-ха! Эти двое действительно забавны.

http://tl.rulate.ru/book/24310/1202024