Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 16: Приветствие с рукопожатием.

— Вот так! А после, Юри, давай попробуем ещё много всяких штук!

Когда моя рука была схвачена в рукопожатии, Фрэнк внезапно поднял моё тело.

*Болтыхается*

И что это такое было? Мне показалось, или все были ошарашены.

Конечно, это похоже на шаблон, то, что мускулистый парень поднял маленького ребёнка одной рукой, но всё-таки, что происходит?

— Подожди, Фрэнк. Наш разговор ещё не окончен. И кроме того, Юри всё ещё восстанавливается после того, как израсходовала всю свою ману.

Леон оторвал Фрэнка от меня.

Я вернулась на колени Леона.

— Мы можем поговорить об этом позже. «Поток Монстров» уже близко. Сейчас важнее быстро обговорить наши дальнейшие действия, верно?

— Будет проблематично, если ты попросишь её сотрудничать без дальнейшего плана действий. Хоть она всё ещё ребёнок, но умна. Не лучше ли попросить её помочь после обсуждения? Что думаешь, Юри?

Думаю, он прав.

Я понимаю чувства Фрэнка, который хочет много всего попробовать, но и я также хочу услышать немного больше об этой ситуации, а затем попробовать то, что я смогу сделать в этом случае.

— Ум-м, как насчёт того, чтобы Фрэнк сформировал со мной группу? Я мало что знаю о «Потоке Монстров», поэтому я хотела бы, чтобы вы мне рассказали о нём.

— …Понял. Хорошо. Тогда давай сначала я попытаюсь запросить о формировании группы. Я должен сказать «создай со мной группу», верно?

— Ах, пожалуйста, подожди немного. Сначала мы должны распустить группу.

Хм-м, могу ли я так распустить группу?

— Распустить группу!

После сказанного окно с группой исчезло.

Хо-о. Похоже, это работает.

— И так, Фрэнк, попробуй, пожалуйста.

— Да, а вот и я. Юри, создай со мной группу.

— Также, давай пожмём друг другу руки.

— Оу, так сойдёт?

Рукопожатие было довольно крепким.

Это… слишком сильно, мне бо-о-ольно. Пожалуйста, не так сильно-о-о.

— Ах, группа создана.

Окно с группой снова появилось. Это успех!

— Ох.

— Чувствуешь какие-то изменения?

— Нет, не совсем. Что насчёт тебя, Юри?

— Хм, окно группы появилось после её создания, но как бы это объяснить... Посмотрим, есть указание о том, что группа создана и оно парит над землёй.. как-то так?

У-у-у-у… мой словарный запас настолько беден, аж грустно. Я не смогу это нормально объяснить~

— Другими словами это то, что понимает только Юри, верно? Получается, что я и другие люди не смогут сказать, была ли создана группа, или нет?

— Верно… Ах, но если «Ветер заживления» будет эффективен на вас, тогда вы сможете понять, что группа была создана. Однако тратить 20 маны на то, чтобы просто подтвердить это, как-то не рационально… хм-м-м.

Пока я была обеспокоена этим, Леон погладил меня по голове. 

— Не надо так переживать. Было бы хорошо попробовать много разного, но давай будет думать об этом потом, после того как Фрэнк узнает больше о том как использовать лечение.

— Это… верно, хорошо!

Да. Верно. Не разумно думать обо всём сразу. Будет лучше, если я буду делать всё понемногу.

— Ах~, не просто, как использовать лечение. Я бы хотел узнать как сократить заклинание лечения. Как вообще работает магия в этом мире?

Прости. И это я не смогу объяснить…

— Ах, Фрэнк. Можешь ли попробовать пригласить Леона и остальных в группу?

— Э-э? Я буду это делать?

— Да, так как ты лидер группы.

Фрэнк нахмурил брови и сделал недовольное лицо.

Э? Почему у него такой взгляд?

— Сказать «создай со мной группу», затем пожать руки, хах?.. С Капитаном, Арго и Амандой?.. Ой, я требую отдых.

— Вообще-то нам тоже это кажется неприятным.

— Я была бы рада пожать руки с Юри, но не с Фрэнком… – сказала Аманда-сан, поглаживая свои руки.

Арго согласился с её словами.

Э-э-э-эй… не надо быть такими нерадивыми~

— Ну, вот и всё. Я не нуждаюсь в формировании группы, поскольку и без неё могу себя лечить! Однако это нормально, если только для того, чтобы тренироваться в лечении!

— В-верно. У нас могут быть люди, которые нуждаются в защите. Они просто сформируют группу с Юри, и получат лечение. 

Эх… Аманда, почему ты отказываешься?

Я совсем не понимаю взрослых…

Э-э? Почему я так говорю? Мне же самой восемнадцать лет.

Странное чувство,  несмотря на то, что об этом я сама подумала.

Ха-а?..

http://tl.rulate.ru/book/24293/1525885