Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 1 глава 4 часть

Облегчённо вздохнув Белл слегка ускорил шаг, чтобы побыстрее дойти до церкви и уйти на долгожданный отдых. Вот только это возможно в случае если богиня Гестия дома... И к великому сожалению её там не оказалось. 

Аккуратно открыв дверь в подвал, Белл крикнул

— Богиня! 

В ответ тишина. Но надежда не покидала Белла и он снова крикнул, только громче.

— Богиня!

И снова тишина. 

Похоже что Беллу придётся самому сейчас оказывать Оками первую помощь. Печально вздохнув, беловолосый аккуратно спустился по лестнице и первым же делом положил своего друга на диван. Мда... Видок у Оками не очень хороший. Из раны на глазу до сих пор понемногу шла кровь, а на спине виднелись синяки и ушибы от единственного удара орка. Страшно представить что произошло если бы орк выжил, или что произошло бы с Лили от такого удара. Преодолев панику Белл первым делом полез в чулан за бинтами, которые к большому счастью там были. Отмотав кусок, беловолосый сразу начал забинтовывать раненый глаз Оками, попутно вытирая кровь с его лица. Когда с раной на лице было покончено, Белл усадил черноволосого на край дивана и аккуратно поднял его верхнюю одежду, и в мгновение замер... Ведь количество ушибов и синяков на его спине нельзя было посчитать без упоминания двухзначных чисел... Значит ли это что большая часть из них была ещё до того как Оками ударил орк? Повертев головой Белл решил отложить раздумья на эту тему, ведь сейчас жизнь его друга зависит только от него. И вот, наконец, последние ушибы были крепко забинтованы бинтами, а вся спина Оками больше напоминала мумию... Облегчённо выдохнув, Белл отодвинулся на другой конец дивана и упёрся рукой на подлокотник. На его лице была написана радость, ведь он сумел выполнить свой лидерский долг и спасти члена своей команды, да и сам Белл не хотел смерти человека, который спас не только его, но и другого члена команды... Но всё же долго Белл продержаться не смог и в скором времени задремал вместе с Оками. 

Лили же в это время уже успела обменять все собранные ею кристаллы и даже купить три лечебных зелья. Два из которых предназначены для Оками, а одно для Белла. Покончив с оплатой, лисичка изо всех сил побежала к церкви, надеясь ещё увидеть черноволосого живым... Ведь после того как он спас её, рискуя собственной жизнью, отношение к нему явно выросло и она хотела хоть как-то отблагодарить ему. На удивление, Лили очень быстро добежала до церкви в заброшенном районе. Зайдя внутрь, лисичка сразу же побежала в подвал и заметила что дверь уже была открыта, что означало только одно: Белл уже находится внизу вместе с Оками. Сняв с себя рюкзак, девушка поспешила вниз и что же она увидела? Оками и Белл мирно и спокойно спали на двух разных концах диванов, а на столе лежали оставшиеся бинты. Облегчённо вздохнув, Лили поставила на стол все зелья, а после с сожалением посмотрела на забинтованную спину черноволосого... Но хотя бы радовало, что парень ещё дышал и Лили не придётся до конца жизни носить на своём сердце тяжёлый груз... Взяв ближайший стульчик, лисичка села на него и легла на стол в ожидании либо когда парни проснутся, либо когда Гестия вернётся. Но в итоге как и все, уснула. Теперь в подвале был настоящий тихий час, будто кто-то распылил там волшебное зелье и все жители уснули вечным сном...

В подвале продолжала царить тишина. Лишь изредка было слышно дыхание маленьких сонь, мирно спящих крепким сном. Но конечно же это не могло продолжаться вечно. Первым проснулся Оками и сразу же попробовал потянуться, но зашипел от боли и схватился за плечо. Посмотрев вперёд, парень увидел на столе три бутылки с красной жидкостью. Оками сразу понял что это зелье лечения и начал тянуться, чтобы мгновенно опустошить заветный пузырёк. Благо стол находился недалеко, и достать зелье было несложно. Сорвав крышку, Оками начал жадно пить эликсир, с каждым глотком всё меньше и меньше ощущая боль и чувствуя прилив сил. К концу склянки, парень уже чувствовал себя гораздо лучше, будто освежился в холодной воде в жаркий летний день. 

Убрав горлышко от рта, Оками облегчённо выдохнул. Теперь боль была гораздо менее ощутимой. Посмотрев по сторонам, Оками увидел сладко спящих Белла и Лили... Но больше его порадовал совершенно здоровый вид лисички. Всё же не зря он тогда подставил себя под удар, хотя бы девушка не пострадала.

Когда Оками постарался по привычке поправить очки, он просто нажал себе на нос.

— Точно ж... 

Парень мгновенно вспомнил тот удар орка по лицу и ударил себя ладонью по правой части лба, и зря. Ведь он почти ударил себя по раненому глазу, который ещё не до конца прошёл. Повторно зашипев от боли, Оками схватился за глаз. Он был одновременно удивлён и напуган, ему хотелось избавиться от повязки на лице, но каждое движение лишь усиливало боль. С шипением и шёпотом от боли, Оками сумел снять чёртову повязку. И зря, ведь стоило ему лишь стянуть с себя бинт, как в глаз будто снова пошла острая боль. От острой боли, парень закричал, схватился за глаз и перекатившись упал на пол. 

От громкого крика проснулся и Белл и Лили. Оба были в недоумении и страхе, но после быстро поняли что произошло.

— Оками! 

Одновременно крикнули беловолосый и лисичка и подскочили к черноволосому, который всё сильнее зажимал свой глаз и бил кулаком по полу. От такого зрелища стало бы не по себе любому. 

— Оками-Оками, успокойся! 

Успокаивал своего друга Белл, стараясь удержать его. Спустя пару секунд удерживания, боль в глазу парня приутихла и он сумел слегка успокоиться.

— Дай посмотрю...

Заботливо проговорила Лили, аккуратно убрав руку с лица Оками. Теперь понятно почему он так кричал. На его глазе был огромный шрам, который ещё и не успел чуть-чуть пройти. Удивлению лисички не было предела, как и стыда. Опустив взгляд вниз, Лили полезла в рюкзак за некоторыми медикаментами, который должны немного помочь парню. 

— Господин Белл, усадите Оками на диван, я сейчас всё сделаю

Одобрительно кивнув, Белл помог встать Оками и посадил того на край дивана. Лили же достала из рюкзака чистую тряпку и спирт, она хотела обработать рану, а после обратно наложить повязку. Это лучшее что она могла сделать, не имея каких-либо хирургических навыков. Встав в полный рост, Лили подошла к Оками и одной ножкой залезла на диван.

— Будет немного больно...

Лили начала очень аккуратно обрабатывать рану на глазе Оками, который к слову лишь шипел, хотя по сжатым кулакам и зажмурившимся глазам было видно что ему было очень больно. Через пару минут Лили закончила и вновь наложила чистую повязку на глаз. 

— Готово. Можешь открывать глаза

Заявила Лили, после чего слезла с дивана.

— Спасибо, Лили...

— Это... Лучшее что я могу сделать после того как ты спас меня...

Скромно заговорила та, убрав руки за спину.

— Кстати говоря... Почему ты это сделал? И... Как?

— Потому-что... Я не знаю... Наверное потому-что я не хочу чтобы ты пострадала... 

От таких слов Лили вся раскраснелась

— Д-дурак! Ты же мог погибнуть! 

Воскликнула та, выкинув ручки в стороны

— Я знаю... Но... Не погиб ведь, верно?

Усмехнулся Оками.

На слова парня Лили совсем не могла подобрать ответа, даже в какой-то момент хотела дать ему пощёчину за его глупость. Но сразу же остановилась, вспомнив его жизненное состояние. Вздохнув, лисичка повернула голову в сторону стола. 

— А куда одно зелье делась?

Удивилась Лили, увидев на столе одну пустую колбочку

— Ну... Я одно выпил пока вы спали.

Сознался Оками, после чего словил на себе удивлённые взгляды Лили и Белла. Секундное и неловкое молчание прервалось громким хохотом обоих.

— А... что вы смеётесь?

— Глупыш! Их не пить надо. Их надо на раны наносить!

Через смех сказала Лили, вытирая слезу

— Упс... 

Оками неловко почесал затылок. Вот именно поэтому перед использованием надо узнать как правильно использовать тот или иной предмет. Но... Почему тогда Оками почувствовал облегчение от боли? Значит ли это что зелье подействовало на него как-то изнутри? 

Смех продолжался ещё некоторое время, эхом ударяясь об стены и выходя за пределы подвала. 

— Так... раз уж его наносить нужно на раны... Может вы нанесёте на спину?

Как только Оками перевёл тему, Белл и Лили перестали смеяться. Всё же смех смехом, а товарища лечить надо... 

— А, да, ложись на живот 

Кивнула Лили, взяв второе зелье, и налив немного его на чистую тряпку. 

Черноволосый немного покувыркался, прошипел от боли, но всё же сумел кое-как расположиться на диване, при этом на удивление даже не достав до Белла ногами. Лили осторожно залезла на диван, а после также осторожно села на Оками, после чего подняла курточку парня. Вид спины явно её на порадовал... Не потому что она была вся в бинтах, а потому что даже через них можно было заметить многочисленные ушибы и синяки. Вздохнув, Лили одолжила у Белла его кинжал, после чего аккуратно разрезала бинты, не задев при этом Оками. После чего скинула все лишние тряпки вниз с дивана и начала аккуратно протирать спину парня. Который к слову лежал очень смирно, даже пальцев не шевельнув. Через некоторое время вся спины была обработана и уже выглядела чуть лучше.

— Готово. Как себя чувствуешь? 

Волнующе спросила Лили, опустив обратно куртку парня.

— Уже немного полегче... Спасибо, Лили

Услышав благодарственные слова, Лили мило улыбнулась и аккуратно слезла с парня. Тот же в свою очередь сумел более спокойно и свободно встать, конечно спина ещё болела, но уже не было такого чувство, будто тебе за каждое движение молотом бьют. Увидев то, как Лили и Оками поладили, душа Белла возрадовалась. Теперь точно в их группе появились хорошие взаимоотношения и взаимопонимания. Но спокойную тишину прервали приближающиеся шаги, исходящие от входа в подвал. 

Понять кто это не составляло труда. Конечно же это была Гестия, возвращающаяся с работы.

— А вот и я!

Радостно воскликнула та, желая увидеть в подвале лишь одного своего любимого Белла. Группа не сразу услышала приближающиеся шаги, а потому поняли что Гестия вернулась только после того как та окончательно спустилась. И сказать что она была в дикой злости - ничего не сказать. Если бы это происходило в аниме, то от Гестии шла очень тёмная и злобная аура. От такого зрелища, по телу всей троицы прошлись мурашки

— Белл... Как ты объяснишь мне всё это? 

Мрачно спросила Гестия, скрывая своё лицо за волосами.

— Б-Богиня, успокойтесь! Э-это просто небольшое недоразумение! М-мы пришли после трудного и опасного похода и мне пришлось пойти на такую уступку! 

Белл сам заметно испугался злобного вида Гестии. Встав с дивана он пытался успокоить богиню, чтобы не подставить себя и своих товарищей.

— Что она делает в нашем подвале, а?!

Гестия указала пальцем на Лили

— Э-это простое недоразумение... Она всего лишь помогала лечить нового члена нашей группы... 

— Ты что, с ума сошёл?! Неужели предыдущие случаи тебя ничему не учат?! 

Закричала Гестия, выкинув руки в стороны, а после подскочила и начал всячески тискать Белла, особенно в районе щёк.

http://tl.rulate.ru/book/24237/506740