Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 1 глава 3 часть

И вновь утро, и вновь утренняя шумиха. Торговцы начали выставлять свои товары на витрины, в мастерских заработали ремесленники, по улицам начали бегать маленькие дети, а около подземелья вновь собралась толпа авантюристов, желающая снова направится в поход. Короче говоря, Орарио уже во всю проснулось и активно бодрствовало. 

Белл и Лили уже стояли около того же фонтана, дожидаясь своего нового члена группы, который судя по всему опаздывает на свой второй в жизни поход. 

— Ну где же он... 

Белл нетерпеливо осматривал толпу, пытаясь найти среди неё Оками, хотя с его ростом это было сравнимо с поиском иголки в стоге сена... Но неожиданно сбоку от Белла появились приближающиеся шаги, которые были больше похожие на бег. Оглянувшись, беловолосый увидел Оками, который на полной скорости приближался к своей группе. Благо в этот раз всё черноволосый смотрел под ноги, и на его лбу не появилась вторая шишка. Резко затормозив прямо перед Беллом, Оками опёрся руками на коленки и начал переводить дыхание.

— П-простите что задержался... Я... Я вчера так устал после похода, что проспал... 

Извинялся Оками, крайне жалея о своём безответственном поступке. Всё же некрасиво как-то, во второй поход так задерживать свою группу... 

— Раз уж ты проспал... Может не стоит идти с нами? Ты наверное после вчерашнего сильно устал...

— Нет-нет, всё нормально... Фух... Я уже немного ободрился и готов идти с вами 

Оками окончательно перевёл дух и встал во весь рост

— Точно? Если что, я всё пойму

— Белл, успокойся, всё нормально. Я готов идти с вами в поход. 

Услышав одобрительный ответ, Белл улыбнулся и потрепал Оками по голове. Ему казалось будто мальчишка стал его каким-то младшим братом, хотя по сути из вчерашнего рассказа он мог понять что Оками примерно его возраста... Но всё же, из-за своего роста, казалось что парню лет 11-12.

Лили же в это время сидела на земле, положив около себя свой рюкзак. Скорее всего она в данный момент чуть ли не проклинала Оками, за его безответственность, и за то что он заставил их отойти гораздо позже чем остальные авантюристы, из-за чего монстров уже почти может не остаться. Но на деле же всё было вполне нормально.

Да, монстров было не так много, но всё же их количества было вполне достаточно чтобы заработать достаточно кристаллов. Во время боя Белл вёл себя гораздо активнее, судя по всему клинок, который Оками вчера подарил ему работал на славу и беловолосый мог спокойно наносить дополнительные два-три удара после основной атаки. Оками же уже ввёл себя более агрессивно, похоже что после вчерашнего похода он чувствовал себя гораздо и гораздо увереннее, или вчерашний большой ужин сделал своё дело и парень просто был полон сил. В любом случае, этот поход дался группе гораздо легче чем предыдущий, даже дойдя до 9 этажа все были ещё бодры и почти не уставшие. 

И теперь вновь перед Беллом стал выбор. Отправится глубже в подземелье? Или же вернутся обратно на поверхность? Вокруг группы в очередной раз зацарила тишина. 

— Так... Что в этот раз будем делать? Снова вернёмся обратно? 

С интересом спросила лисичка, проверив своё снаряжение и посмотрев на мешочек с кристаллами, который на удивлении был ещё довольно свободным.

— Лично я предлагаю попробовать спустится на этаж ниже и если не пройти его, то хотя-бы дойти до половины. 

В голосе Оками явно чувствовалась уверенность, он уже знал что Белл и Лили отличные товарищи и на них можно положится, да и сам он был не лыком шит и всегда прикрывал и помогал во время боя. 

— Согласен... Мы стали заметно сильнее с нашего последнего похода. А ты стал опытнее, пройдя через несколько боёв в подземелье с нами. 

Поддержал Белл, после чего уверенно указал пальцем в темноту вперёд.

— Решено! Мы отправляемся на 10 этаж! 

Чем обернётся поход группы на следующий этаж, никто не знал. Ведь теперь монстры были совершенно другие, да и их сила была гораздо выше, если сравнивать с монстрами с 9 этажа. Короче говоря, поход на более глубокий этаж был тем ещё приключением, и никому неизвестно чем это может закончится.

Перейдя на новый этаж, группа поначалу не встречала совершенно никакого сопротивления. Будто всех монстров кто-то разом уничтожил... Это беспокоило не только Белла, но и остальных, ведь это могло означать не только то, что по этому этажу уже прошли более сильные авантюристы, а и то, что подземелье готовит для группы серьёзное испытание, преодолеть которое им будет очень тяжело. Вокруг царила тишина. Лишь факел Оками иногда потрескивал от огня, а земля иногда хрустела под ногами героев.

— Оками... Сходи на разведку... Мы пока подождём здесь...

Резко прервал тишину своим волнующим голосом Белл, протянув руку вперёд чтобы взять факел. Одобрительно кивнув, Оками отдал Беллу факел и отделился от группы. 

— Как думаете, господин Белл... Впереди есть что-нибудь опасное?

Немного дрожащим голосом спросила Лили, волнуясь за судьбу группы

— Не знаю... Но если честно, меня это и пугает... Остаётся только надеяться что...

Белла резко прервал дикий рёв и грохот стали, доносящийся из темноты, отчего даже стены начали немного трястись.

— Ч-что это было?! 

Уже испуганным голосом воскликнула Лили, задрожав

— Не знаю... 

Грохот продолжал усиливаться и приближаться, а спустя некоторое время в темноте показался Оками, а за ним... Целая толпа орков... Хуже можно придумать только минотавра или детёныша дракона... 

— Лили, назад! 

Воскликнул Белл, бросив факел в сторону, вытащив клинок из ножен и встав в боевую стойку. Лили незамедлительно удалилась от беловолосого примерно на 10 метров. С каждым приближающимся метром орки становились только зверее, от количества мяса в поле зрения. А Оками медленно но верно начал терять свою скорость и приближаться к оркам. Поняв что черноволосый скоро выдохнется, Белл рванул на помощь, и слава Богу что он это совершил. Ведь буквально через секунду Оками споткнулся об свою же ногу, и орки уже порадовались и замахнулись на мальчика, но Белл успел разогнать их своим огненным разрядом, а Лили начала стрелять по ним из своего арбалета. Отойдя от произошедшего Оками быстро вскочил с земли и побежал к Беллу, попутно достав из ножен свой кинжал. Теперь точно понятно, битва неизбежна. 

Объединившись, парни приняли неравный бой, а Лили продолжала активно поддерживать их, расстреливая орков издалека. Скрежет, грохот и рёв орков не прекращались не на секунду во время боя, а парни старались максимально уворачиваться от ударов, чтобы не получить путёвку на тот свет. Но кажется что Оками уже почти было получил такой билет, ведь от очередного удара его кинжал сломался пополам, а сам он получил удар клинком по лицу. Удар был нанесён прямо по глазу мальчишки, отчего тот закричал от боли и упал на землю. А рядом с ним лежали его разбитые очки. Казалось бы, всё, это конец! Орк уже замахнулся чтобы окончательно добить парня, но в этот раз его спасает Лили, которая точной очередью ослепила гиганта. Преодолев боль, Оками вытащил свой скрытый клинок и повернул его на 90 градусов, сделав из него подобие кинжала. После чего тот взобрался по руке орка и нанёс ему удар прямо в голову, отчего тот упал на землю и исчез. Но расслабляться рано, ведь ещё осталось 4 орка, которые активно зажимают Белла к стене. В этот момент Оками решил воспользоваться своим новым изобретением, а если быть точнее — бомбами. Он вытащил из сумки на поясе несколько шариков, после чего кинул по одному в каждого из гигантов, которые при прикосновении мгновенно взорвались и облили зелёных монстров огнём. Отчего те завопили диким рёвом, а после и вовсе упали на землю и исчезли. Белл же совершенно ничего не понял, он продолжал стоять в боевой стойке, но когда монстры упали подбежал к Оками

— Ч-что это было?! 

— Долго объяснять, скорее, нам уходить отсюда пока на рёв не пришло больше орков!

К счастью до Лили ни один орк не додумался дойти, что несомненно радовало. Поняв что все орки одолены, Лили и Белл побежали обратно на 9 этаж, который для них уже стал как родной и безопасный. Оками же собрал выпавшие кристаллы и последовал за парочкой, но увы, рана в его глазу сделала своё дело, и черноволосый потерял сознание прямо на пороге девятого этажа. Белл и Лили не сразу заметили что Оками где-то потерялся, но продлилось это недолго, ведь когда они переводили дыхание, нельзя было не заметить потерю одного человека

— С-стоп... А где Оками?! 

Волнующе воскликнула Лили, заметив что черноволосого даже не видно

— Что?! Я думал он бежит за нами! 

Белл мгновенно отреагировал и побежал обратно. Именно в тот момент когда Белл увидел в темноте Оками, лежавшего на земле и не подававшего какие-либо признаки жизни, недалеко прямо с потолка появились ещё два орка.

— Да вы издеваетесь... 

Недовольно пробормотал Белл, после чего встал в боевую стойку и принял бой. Такое чувство будто подземелье очень не хочет возвращения группы Белла на поверхность во время этого похода. 

Лили тоже решила не стоять без дела, и последовала за Беллом, при этом скинув с себя рюкзак, чтоб не мешался. Когда тот отвлёк на себя внимание орков, Лили подбежала Оками и погрузила его на своё плечо, после чего аккуратно потащила его на выход. Но не всё было так просто, ведь из-за того что Белл был ослаблен, он с большим трудом мог справиться и с одним орком, а потому второй сразу переключил своё внимание на Лили и Оками. А из-за того что Лили думала, что Белл сумеет одолеть орков, зелёный гигант подкрался очень незаметно и успел замахнуться. Теперь увернуться уже точно не получиться.

— Лили, берегись! 

Из последних сил закричал Белл, чтобы хоть как-то предупредить помощницу. Лили же успела только обернуться и увидеть как огромный 3 метровый орк замахивается на них своей дубиной. Но именно в этот момент Оками успел прийти в себя. На реакции он вытащил из мешка на поясе последнюю бомбу, метнул в орка, и в последний момент сумел закрыть собой лисичку. Такое чувство будто на парня взошли какие-то вышние силы, ведь он пришёл в себя в самый нужный момент. Бомба при касание с орком мгновенно взорвалась, облив того огнём. Отлетев в сторону, Оками и Лили влетели в стену, но парень в очередной раз словил весь удар вместо девушки. Белл успешно расправился со своим орком и быстро направился к своим друзьям. Лили же некоторое время лежала с закрытыми глазами, боясь открыть их, и не зря. Ведь когда она всё же набралась смелости и открыла, перед ней был Оками, из рта которого шла кровь. 

— О-Оками! 

Всхлипнула лисичка, после чего быстро села на колени перед парнем

— Лили, ты в порядке?

Взволнованно спросил Белл, подумав что это она приняла весь удар

— Д-да... Оками закрыл меня собою...

— Чёрт... Ладно, сейчас главное выбраться отсюда... 

Сделав вдох и выдох, Белл водрузил на свою спину уже почти мёртвого Оками, а Лили по возвращению на 9 этаж надела рюкзак и все трое... Можно даже сказать двое направились к выходу из подземелья.

К большущему счастью, на пути группы не встретилось ни одного монстра, что просто не могло не радовать. Дорога обратно на поверхность заняла гораздо меньше времени, что лишь увеличивало шансы Оками на выживание. Поднявшись на поверхность, группа с большим облегчением вздохнула, ведь теперь самая рискованная часть похода осталась позади.

— Так, ладно... Лили, ты иди обменяй кристаллы, потом иди в церковь и по пути купи какое-нибудь лечебное зелье. А я отнесу Оками домой и постараюсь сделать всё что в моих силах

— Х-хорошо...

Нервно кинув рыжеволосая побежала в гильдию, чтобы обменять кристаллы, на пути обдумывая своё отношение к Оками, ведь если бы не он, то девушку без особых проблем мог убить орк...

Выдохнув, Белл немного поправил Оками на своей спине и медленным шагом направился к церкви. Дорога же была примерно такая же как на поверхность, только изредка Белл ловил на себе волнующиеся взгляда, и то он ловил их очень редко... Радует хоть что не оказалось каких-нибудь хулиганов, решившихся поиздеваться над раненными. Наконец, на горизонте показался старый заброшенный район, что без сомнений сильно порадовало Белла, ведь Оками до сих пор был жив и хоть с большим трудом, но дышал...

http://tl.rulate.ru/book/24237/504984