Готовый перевод The Rise of Otaku / Возвышение Отаку: Глава 2. Выполняю квест

Чтобы определить, были ли еще что-нибудь странное, что он раньше не замечал, Чжоу Юй не вернулся за компьютер после возвращения домой. Вместо этого он полностью исследовал дом. В итоге он на самом деле нашел нечто интересное.

Механизм, похожий на магазин Гача стоял рядом с дверью в его спальню. Внутри было много капсул, и все они были покрашены в разные цвета. Однако не было ясно, что было в тех капсулах. Когда он уходил из дома, то даже не заметил его. Казалось, что он был действительно сбит с толку аниме миром.

Был также торговый автомат рядом с телевизором, но там продавались не напитки. Вместо них там продавались какие-то странные маленькие строительные коробки. Эти коробки были похожи на будку для щенка, по ним и не скажешь, что они могли хранить в себе много вещей.

Ему стало очень интересно, Чжоу Юй вынул монету номиналом в Один Китайский юань, и попробовал запустить автомат. Однако он удивился, когда обе машины не приняли китайские деньги.

Подумав еще раз, это было на самом деле вполне логично. В конце концов, Чжоу Юй никогда не слышал, чтобы китайское правительство ранее устанавливало дипломатические отношения с миром АКИ. Поэтому вполне логично, что мир АКИ не принимал китайскую валюту. Однако даже после того, как он перевернул свой дом вверх дном, он до сих пор не смог найти в своем доме валюту АКИ. В конце концов, все, что он мог делать, это смотреть на две машины, горестно вздыхая.

Так или иначе возможно, когда он проснется утром, все исчезнет. Поэтому, Чжоу Юй не собирался изучать странное явление. Единственное, что было для него важно , это все еще играть в игры...

Следовательно, он продолжил свою обычную жизнь: играл в игры, как обычно, лег спать как обычно...

Чтобы проверить, вернулось ли все к норме, он встал очень рано на следующий день. Изображение с другой стороны очков было все еще миром АКИ, Чжоу Юй не знал, радоваться ему или плакать. Казалось, что эта «болезнь» не могла излечиться просто так. Но была одна вещь, которая сильно удивила Чжоу Юя. Оказалось, что он больше не был близорук. Когда он опустил голову, он мог даже четко видеть все вдалеке.

Неважно как, но это было здорово.

С этих пор назад дороги нет, тогда он попытается приспособиться. После умывания и чистки зубов, он впервые рано утром вышел из дома.

Было немного неловко сказать, что Чжоу Юй прожив в деревне уже год никогда не видел утреннего пейзажа деревни. Каждый день, когда он вставал, уже был полдень, и он выходил из своего дома раз в пару дней. Он жил как заключенный, который был в бегах. Неудивительно, что, встретившись с другими деревенскими людьми на дороге, они были удивлены.

"Похоже сегодня выпадет снег?" - проскакивала мысль у всех в голове.

Все знали о переезде ребенка Семьи Чжоу, потому что обычно все покидали деревню, а не возвращались, особенно молодежь. Поэтому, Чжоу Юй был довольно известен в деревне. Но Чжоу Юй был все еще тот же старый Чжоу Юй, с ним должно было произойти что-то невероятное, способное заставить его выйти из дома.

Весь этот год кроме покупки небольшого количества еды, его нигде больше не видели. Мало контактируя с внешним миром и почти не покидая дом, он был похож на девушек из древнего Китая. Неудивительно, что родители Чжоу Юя специально приехали, чтобы поприветствовать всех соседей. Даря им некоторые подарки, они рассказали соседям об интровертном характере Чжоу Юя и попросили, чтобы они заботились о нем так, как могли, пока их не было в деревне.

Это было действительно необычно, чтобы существовал кто-то, закрытый до такой степени. Все соседи не могли не задаться вопросом, были ли все дети в городе похожи на Чжоу Юя.

Действительно странно, что такой человек внезапно покинул свой дом. Несколько смелых детей даже начали следить за ним. Все они смотрели на Чжоу Юя с любопытством и опаской, как будто Чжоу Юй был пришельцем.

Сам Чжоу Юй также не ожидал, что его простое решение немного прогуляться, создаст такой ажиотаж, каждый житель деревни смотрел на него так, как будто он был гигантской пандой, которая только что сбежала из зоопарка.

- ХА! - он резко обернулся и сделал страшную рожицу. Это сразу отпугнуло тех детей.

"Хм... так гораздо лучше", - подумал он.

Центр деревни. Это было первое место, где он обнаружил паранормальное существо. Монстр, который выглядел старым, носил черный костюм, держал в руках трость и гулял по центру. Казалось, что он наслаждался своей старостью.

Хоть он и был около 20 сантиметров в высоту, это не мешало ему стоять на плече старика и смотреть, как другие люди играют в карты. Картежные навыки старика, казалось, были отвратительны, и старый король драконов продолжал сквернословить и бить старика тростью, издавая звук будто стучат по бамбуку. Однако старик никак на это не реагировал. Похоже это не наносило ему никакого вреда.

Заметив Чжоу Юя, старый король драконов, похоже обрадовался. Он тут же полетел к Чжоу Юю на маленьком белом облаке.

"Ну нахер, он летит сюда."

- Приветствую, дитя, ты вовремя пришел. Моя трость с головой дракона ужасно повреждена. Можешь сходить к плотнику и взять новую трость для меня? Будь уверен, я тебя щедро вознагражу.

Выдал квест с первого взгляда? Этот персонаж похоже не был тактичным. Может потому, что старый король драконов выглядел безопасным, Чжоу Юй не был столь удивлен как вчера. Он просто молча кивнул, принимая запрос, который был похож на квест, выдаваемый обычно в деревне новичков.

"Получается, это что-то вроде РПГ? Очень интересно..."

Хоть это и было похоже на игру, он был все еще в реальном мире. Старый король драконов сказал только, что плотник был в деревне, но у квестов не было функции автоматического поиска, поэтому, это было все еще очень поблемно.

Пока он блуждал по деревне, он иногда сталкивался с существами, похожими на существо с которым он вчера столкнулся. Но он не считал их НИПами.

Только ближе к полудню Чжоу Юй наконец нашел плотника. Это случилось, когда он блуждал около дерева баньян на краю небольшой реки, недалеко от дома. Это был просто старый бобр, однако он неспеша прогуливался с руками за спиной, и постоянно вздыхал как человек.

Когда Чжоу Юй подошел, бобр даже начал говорить сам с собой, - Эх...кажется, что я нужен только старому королю драконов. Все мои ремесленные навыки будут потрачены впустую.

Как только он закончил, то тут же бросил трость в Чжоу Юя, и затем отвернувшись продолжил оплакивать свою карьеру.

Чжоу Юй не хотел учить какие-либо ремесленные навыки от плотника, поэтому, он просто взял новую трость, которая была около десяти сантиметров длиной и вернулся в центр деревни.

Старый король драконов очень обрадовался, получив новую трость. Он сразу же выдал Юю награду. Затем он возвратился, к просмотру игры с большим интересом и продолжил бить старика, у которого были плохие картежные навыки своей новой тростью.

Вознаграждением было: карта и 20 Моэ Монет.

Моэ Монета была, скорее всего, валютой, которая была в ходу в мире АКИ, но они не были реальными объектами. Вместо этого слова 20 Моэ Монет были изображены в правом верхнем углу на краю зрения Чжоу Юя. А в левом верхнем углу появилась карта.

Попытавшись коснуться карты, Чжоу Юй был удивлен, что мог на самом деле ее использовать.

После увеличения масштаба он увидел спутниковый снимок деревни Лухуа. Было гораздо качественней, чем то, что он видел в Интернете, но изображение постоянно двигалось. Он видел, что иконки старого короля драконов и бобра плотника медленно перемещались. Кроме этих двух, не было никаких иконок жителей деревни. Это была действительно древняя деревня.

Кроме этого также были некоторые специальные локации, у которых были свои описания, такие как 'Точка воскрешения'. Но большинство из них показывало '???'. Возможно, это было потому, что функция еще не была активирована. Вероятно, требовались некоторые условия для их активации.

Это все больше похоже на игру

С Моэ Монетами первой мыслью, которая пришла в голову Чжоу Юя, была Гача машина и торговый автомат в его доме. Большие коробки в торговом автомате, казалось, были довольно дорогими. Самая дешевая стоила 150 Моэ Монет. С тем, что у него было он не мог купить ни одну из них. Гача машина была намного дешевле, 10 Моэ Монет за попытку. Сейчас он мог крутануть колесо дважды.

Пройдя множество игр, этот вид азартной игры или игр похожих на лотерею был игрой, что Чжоу Юй одновременно любил и ненавидел. Он видел как другие игроки покупают себе редкую амуницию за реальные деньги, но он мог только полагаться на системные вознаграждения и копить их в течение нескольких дней, чтобы один раз крутануть колесо фортуны, Чжоу Юй сильно завидовал им. Когда ему везло, и он получал хороший материал, он долго был счастлив. Но когда ему не везло, он проклинал разработчиков так же долго.

Он подошел к Гача машине, однако, Чжоу Юй не знал, какая вещь была хорошей и какая плохой.

"Приди ко мне, моя максимальная удача!" - он мысленно закричал, когда крутанул включатель на первой попытке. Он получил: Березовая мотыга Бетховена.

"Дай мне сил, рука чудес!", - мысленно прокричал, когда крутил включатель во второй раз, теперь он получил: Семя цветка идола.

- Хм... это хорошо или плохо? - он не знал, как на это реагировать …

….note….

Snowing in summer is a strange phenomenon, it is used to describe something very bizarre and shocking.

http://tl.rulate.ru/book/24188/562302