Готовый перевод Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: ВЫБОР Б. Любовная линия: Кевин. Концовка 3: Нет никого ближе тебя.

Примечания:

Всем живым привет, остальным соболезную.. Эти главы были написаны ещё года полтора назад, но я всё надеялась, что смогу продолжить историю, когда героиня выбирает упасть и вернуться в другой мир, но, к сожалению, так и не смогла, в связи с жизненными проблемами, а после из-за того, что многое забыла.

В общем-то, "выбор, который изменит всё" так и не произойдёт. Мне безумно жаль, что так вышло, ведь я действительно горела этой историей и хотела поделиться ею с вами.

Надеюсь, что те немногие, кто прочитает эти концовки, почувствует то же, что и я, когда писала их. Особенно я влюбилась в концовку с Лукой, до сих пор помню на каких эмоциях её писала. Очень сильно извиняюсь за все ошибки в этом фанфике.

Приятного прочтения и с "завершением" истории! <3

_________________________________________________

Подступивший к горлу страх всё больше и больше давил на тебя. В какой-то момент показалось, что рука скоро не выдержит и ты просто упадёшь вниз. Сглотнув большой комок, ты постаралась привести мысли в порядок.

«Так, дыши, всё будет хорошо. Подумаешь, рука уже совсем замёрзла и ты кое-как держишься. Всё хорошо.»

Наконец вспомнив, что у тебя есть вторая рука, ты захотела ударить себя по лбу, но воздержалась и с невероятным успехом ухватилась за дальний край выступа. Кое-как подняв левую ногу, ты не без труда перекинула своё тело за пределы этого несчастного ограждения, на котором совсем недавно спокойно сидела. Сердце всё ещё колотилось как бешеное, а руки и ноги дрожали так, как никогда раньше. Ты пыталась восстановить дыхание, медленно вдыхая и выдыхая холодный воздух.

«Я смогла… я смогла.

Смогла наконец сделать выбор?..»

Неожиданно ты услышала звук скрипящей двери и быстрые шаги, направленные к тебе. Открыв глаза, ты увидела перед собой лицо Луки, выражавшее что-то вроде: «совсем рехнулась?»

— Ч-что т-ты тут д-делаешь? — наконец поинтересовалась ты, удивившись, что вообще хоть что-то смогла выдавить из себя.

— Это я у тебя собирался спросить! Совсем с ума сошла? На кой чёрт ты вообще поднялась на крышу?! — парень был вне себя от бешенства. От одного лишь его выражения лица пробегали мурашки по коже.

— Хотела подышать воздухом… — спокойно ответила ты, не желая спорить с другом.

— И как, подышала?!

— Слушай, я понимаю, почему ты злишься на меня, но, пожалуйста, не кричи.

— Нет, Рей, извини, но ты не понимаешь, почему я злюсь!

— Ты боялся, что я упаду, я понимаю, — кажется, от твоих слов, юноша ещё больше разозлился и сев рядом с тобой, одним лёгким движением руки, заставил сесть и тебя, глядя прямо в глаза.

— Да, ты права, но это не единственная причина. На этот раз ты могла умереть по-настоящему и мне снова пришлось бы быть свидетелем несчастного случая, связанного с тобой.

— Но я ведь не специально.

— Почему ты такая неосторожная?.. Почему тебе всегда нужно искать приключения на пятую точку? Я ведь мог потерять тебя… на этот раз навсегда… — ты заметила, что руки друга дрожали. Сочувственно посмотрев на него, ты с такими же дрожащими руками обняла его за шею.

— Пожалуйста, Лу, извини меня. Обещаю, что больше никогда не поступлю так, от чего ты и остальные будут чувствовать себя плохо, — юноша наконец тоже смог обнять тебя.

Так вы просидели ещё какое-то время, пока не взошло солнце.

Проводив друга до одного из магазинов, вы попрощались и ты пошла обратно домой. Всю дорогу ты чувствовала как Лука смотрел тебе вслед, боясь, что что-то может произойти, но ты не оборачивалась, точно зная, что так будет лучше.

Войдя в квартиру, ты обессиленно сняла с себя верхнюю одежду и обувь, после чего выпила воды на кухне и пошла в комнату. Стоило только прилечь, тут же почувствовала, как проваливаешься в сон. Сейчас тебе это нужно было больше всего.

***

— Ну что, выходит, ты сделала свой выбор? — улыбаясь поинтересовалась Феарор.

осмотревшись вокруг, поняла, что находишься там, где вы впервые встретились. Ты не сразу обратила внимание на вопрос девушки, поскольку сейчас могла лучше рассмотреть это место из-за ясного неба.

— Полагаю, что да. Хотя, может, просто сработал какой-то инстинкт, из-за которого я не решилась отпустить руку.

В ответ русоволосая лишь с улыбкой покачала головой.

— В любом случае, я не думала, что мы так скоро встретимся, — взволнованно перевела ты тему.

— Просто хотелось поговорить с тобой лично. Всё же, просто наблюдать — порой очень скучно. Но это не значит, что мы будем часто видеться. Для меня пройдут века, когда мы снова сможем увидеться.

— Как такое возможно? У меня до сих пор не укладывается в голове.

— Ох, милая, боюсь, если я буду разъяснять всё об этом мире, то пройдут сотни лет, а у тебя этого времени пока что нет. Может, в другой раз. Когда ты будешь готова, — спокойно ответила та, будто не в первый раз так отвечает.

— Есть ведь и другие души за которыми ты наблюдаешь, да? — задала ты вопрос, подумав, что это было бы логично.

— Верно. С одним из них ты даже пересекалась однажды, — сделав глоток какого-то напитка из кружки, она прикрыла глаза, кажется, вспоминая о чём-то.

— Что? Когда?

— Ну… кажется, три прошлые жизни назад.

— Хотелось бы услышать эту историю, — произнесла ты, даже не рассчитывая, что она будет рассказывать.

— Может однажды, — кивнула она, а ты вовсе не удивилась такому ответу. — Что ж, думаю, нам стоит попрощаться.

— Стой… я бы хотела узнать, что там происходит с ребятами из того мира…

— Я не дам тебе ответа.

— П-почему?! — удивилась ты, рассчитывая, что хотя бы об этом она расскажет.

— Отпусти их. Теперь это другая история и ты больше не являешься её частью, — она сочувственно улыбнулась и потянулась к тебе рукой, — до следующей встречи, Рей.

***

Открыв глаза, ты обнаружила, что за окном уже вечерело. Ты и подумать не могла, что прошло так много времени. Надев очки и подойдя к окну с телефоном, ты раздвинула шторы и села на подоконник, всматриваясь в тёмно-оранжевый закат. Был этот разговор с Феарор лишь сном или нет, в груди от чего-то вдруг защемило. Словно какая-то часть тебя навсегда исчезла. Ты понимала, что больше не увидишь ребят из того мира, но сделать с этим уже ничего не могла.

Закрыв глаза, ты протяжно вздохнула и включив телефон, зашла в игру. Перешла на страничку с персонажами и с тоской на сердце начала рассматривать каждого из них. Хотелось снова разрыдаться как ребёнок, но слёз совсем не было, потому ты лишь грустно обняла себя за колени, продолжая рассматривать каждого персонажа.

Тут в твою комнату кто-то постучался и ты, выключив телефон, разрешила войти.

— Значит, уже проснулась? — задал риторический вопрос Кевин и прошёл в комнату, закрыв за собой дверь. Он уже было потянулся к выключателю, чтобы включить свет, но ты его остановила.

— Не включай, пожалуйста. Подойди ко мне.

Брат выгнул одну бровь и неуверенно направился к тебе.

— Посмотри, как красиво, — мягко улыбнулась ты и перевела взгляд на небо, на котором уже виднелись первые звёздочки.

— Ха-ха, и правда, — тихо произнёс Кевин, проследив за твоим взглядом.

«Может… сейчас самое время, чтобы признаться ему?

Не важно, безответно ли это, не хочу однажды покинуть этот мир, так и не рассказав о том, что чувствую.»

— Знаешь, я… — спокойно начала ты говорить, но вдруг остановилась, спрыгнула с подоконника и уверенно посмотрела Кевину в глаза.

— Да, Рей?.. — ты не была уверена, смущён ли он, ведь в комнате было практически темно и его лица почти не видно, но от его низкого голоса по всему телу пробежала волна мурашек.

— Н-ну, знаешь… Кевин, ты… М-мы с тобой всю жизнь вместе и… — не понимая, куда вдруг исчезла вся храбрость, теперь ты смотрела куда-то в пол, взволнованно тёрла большие пальцы, держа руки за спиной, — чёрт, как же это тупо.

— Не хочешь прогуляться? — вдруг предложил брат, а ты тут же выдохнула.

— Да, неплохая идея, — ты улыбнулась и коротко кивнула.

— Тогда одевайся, я тебя подожду.

Кевин вышел из комнаты, оставив тебя одну. Ты вновь с облегчением вздохнула, но понимала, что лишь оттягивала неизбежное. Порывшись в шкафу, натянула на себя первую попавшуюся тёплую одежду и вышла следом за братом. Предупредив родителей, что вы ненадолго, накинули на себя куртки и вышли из дома.

— Хочу показать тебе одно место, не против? — мягко поинтересовался Кевин и пошёл вперёд.

Ты кивнула ему в спину и пошла следом, придерживаясь некоторого расстояния между вами. Но он словно это понял и специально шёл медленно, подстраиваясь под тебя.

«Чёрт, и как мне ему признаться?

А может и вовсе не нужно этого делать?

И правда, зачем мне это делать? Ведь ему, наверняка, будет неловко…»

Весь путь вы шли молча. Ты порой взволнованно поглядывала в его сторону, пару раз хотела коснуться руки, чтобы стать по-настоящему ближе к нему, но каждый раз отходила минимум на шаг, создавая между вами пропасть. Кевин же, в свою очередь, смотрел лишь вперёд, будто бы не замечая урагана чувств, что бушует внутри тебя, когда он находится рядом. И когда вы наконец пришли к месту, которое брат хотел показать, ты вдруг поняла, что вы стоите возле больницы.

— П-почему мы здесь?.. — ты растерянно посмотрела на Кевина, пытаясь понять, что он хотел тебе этим сказать.

— Здесь я… — он повернулся к тебе лицом, и закрыв глаза, широко-широко улыбнулся, — здесь я впервые наконец понял, что у меня нет никого ближе тебя, — и вот, от его улыбки не осталось и следа. — Мне очень стыдно, что я понял это лишь тогда, когда практически потерял тебя… Знаешь, думаю, я всё время неосознанно искал кого-то хоть немного похожего на тебя. Цветом глаз, волос, характером, привычками… Раньше я и не задумывался об этом. Но проводя ночи в твоей палате, я вдруг понял, что в каждом человеке, к которому у меня появлялся интерес, было что-то похожее на тебя, но это всегда было не то.

Ты стояла перед ним как вкопанная и совершенно не знала, что ответить на это откровение брата. Хотелось плакать от счастья и истерично смеяться, поскольку ты совершенно не верила своим ушам.

— Я понимаю, что звучу сейчас очень странно и даже если мои чувства к тебе взаимны, — он потянулся рукой к твоей щеке и нежно погладил, — нам будет очень тяжело быть вместе. Но мне очень хотелось бы попробовать…

— Они… взаимны, Кев… — прошептала ты и чуть подалась вперёд, чтобы быть ближе к брату. — Они взаимны уже десять лет…

— Так долго?! — искренне удивился тот, кажется, ожидая другого ответа.

— Да… думаю, у меня никогда не было никого, кем я дорожила бы так же сильно, как тобой.

Кевин вдруг приблизился к тебе на шаг, и вот, между вашими лицами остались буквально пару сантиметров.

— Можно я тебя поцелую?.. — произнёс он это таким тихим и умоляющим голосом, что ответить отказом было просто невозможно, да и не хотелось. Но даже если бы ты вдруг смогла отказать, вряд ли бы он послушался, ведь всё его тело сейчас говорило лишь о его бесконечном желании целовать и касаться тебя.

— Можно… — так же тихо ответила ты и машинально опустила голову, избегая его взгляда.

Но и этого было достаточно для того, чтобы он взял твоё лицо в руки, притянул к себе и прильнул к губам, на долю секунды обжёг горячим дыханием, после чего ты чувствовала лишь его мягкие влажные губы, что стали так желанны за эти годы. Он не был груб или резок, просто наслаждался и давал насладиться тебе. Ты чувствовала, как его слёзы капали на твои щёки и сама невольно начала плакать от счастья. Через пару секунд он отстранился, начал вытирать твои слёзы, а затем и свои, по-дурацки, но так мило улыбаясь.

— Нам ведь… придётся скрываться. Возможно всю жизнь… — грустно произнесла ты то, о чём вы оба думали.

— Да… — тяжело выдохнул он успокаиваясь и уткнулся носом в твою шею, мягко поцеловал, заставляя вздрогнуть. — Ты ведь… дрожишь из-за меня?

— Из-за тебя… — смущённо ответила ты и крепко обняла.

— Тогда оно того стоит. Ты того стоишь.

Его слова дали тебе понять, что его не остановит мнение вашего окружения или родителей, если кто-то о вас и узнает.

— Я очень счастлива, — коротко кивнула ты и вдруг неожиданно для себя так по-девичьи захихикала.

— Надеюсь, что так будет всегда, — обнимая тебя за талию прошептал Кевин и чмокнул в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/24175/3146279