Готовый перевод Не герой или / Не Герой или Tate no Yuusha no Nariagari: глава 17

Пока я занимался тренировкой своих способностей, жизнь шла своим чередом. Каждое утро я начинал с упражнений, оттачивая навыки телекинеза и другие умения, которые мог развить в этом мире. Эти тренировки становились для меня не только способом стать сильнее, но и своего рода рутиной, помогающей сосредоточиться на будущем.

В перерывах между тренировками я часто отправлял прирученного орла в сторону столицы, чтобы поддерживать связь с Тепом и Беном. С помощью записок, прикреплённых к его лапе, я передавал указания, как управлять нашей компанией рабов-рабочих. Каждый раз, получая ответ, я с удовольствием отмечал их успехи. Они научились следовать моим стратегиям: скупать дешёвые товары в одном месте и перепродавать их с выгодой в другом. Это позволяло не только поддерживать обороты компании, но и постепенно наращивать капитал.

— Влад-сама, — однажды написали они, — мы смогли договориться с купцом о крупной партии ткани. Продаём её с двойной наценкой. С таким темпом ваша стратегия начнёт приносить ещё больше доходов.

Я усмехнулся, прочитав это сообщение. «Молодцы», — подумал я. Наша компания росла, и её влияние распространялось всё шире.

Наофуми, в свою очередь, был сосредоточен на своей миссии. Он собирал различные виды растений и материалов, которые находил по пути. Его щит с каждым днём становился всё более универсальным, открывая новые пассивные способности. Каждый раз, когда он находил что-то особенно редкое, его глаза загорались азартом, словно он был коллекционером, пополняющим свою коллекцию.

— Этот материал откроет мне сопротивление яду, — говорил он, поднимая какой-нибудь странный цветок.

— А этот — даст защиту от огня, — добавлял он, аккуратно укладывая находку в свою сумку.

Иногда мы останавливались в деревнях, чтобы продать излишки или просто передохнуть. Были и такие моменты, когда настроение подсказывало, что пора устроить что-то особенное. Шашлыки, например.

В отличие от Наофуми, я предпочитал готовить по своему, русскому способу. Для этого я таскал с собой немалый запас лука и лимона. Нарезая мясо, я мариновал его так, как это делали у нас дома. В качестве дополнения я приготовил кетчуп из фермерских томатов, а щит Наофуми помогал улучшить вкус и сохранять свежесть ингредиентов. Получалось настолько вкусно, что даже Рафталия, обычно сдержанная в эмоциях, не могла удержаться от похвалы.

— Это что-то невероятное! — воскликнула она, пробуя кусочек.

Но главным фанатом шашлыков, конечно, была Фиро. Она уничтожала всё, что я готовил, с такой скоростью, что иногда мне казалось, будто она не ела неделю.

— Оставь хоть немного! — ворчал я, пытаясь отвоевать себе кусок мяса. Но было бесполезно: её аппетит был ненасытным.

— Это так вкусно! — радостно говорила она, облизывая пальцы и тут же протягивая тарелку за добавкой.

Каждый день в дороге становился смесью труда, отдыха и небольших радостей. Мы двигались вперёд, открывая для себя новые места, становясь сильнее и всё больше чувствуя себя командой. Несмотря на все трудности, именно такие моменты напоминали мне, что жизнь, какой бы она ни была, может быть наполнена не только сражениями, но и простыми, человеческими удовольствиями.

Через Тепа мне стало известно о небольшой деревне, которая переживает сильный голод. Её жители едва сводили концы с концами, а сообщения о тяжелой ситуации начали распространяться всё шире. Я не мог игнорировать такую информацию. Быстро загрузив нашу повозку провизией, мы решили отправиться в эту деревню, чтобы помочь её жителям. Мы собрали всё, что могли: зерно, сушёное мясо, травы и даже немного медикаментов. План был прост — доставить еду и посмотреть, чем ещё можно помочь.

Дорога казалась обычной: поля, редкие рощи, извилистые тропинки. Но чем ближе мы подходили к деревне, тем сильнее я начинал ощущать, что что-то здесь не так. Воздух становился тяжелее, словно сама природа предупреждала нас о скрытой опасности. Наофуми, Рафталия и даже Фиро начали вести себя настороженно, их взгляды то и дело блуждали по окрестностям.

Мы шли по тропе, когда вдруг из кустов выскочило нечто странное. Это были монстры, похожие на растения. Они передвигались с удивительной скоростью, их корни скользили по земле, а из их «тел» торчали острые шипы. Некоторые из них напоминали огромные сорняки, другие выглядели как гибриды деревьев и плотоядных цветов.

Первый из монстров напал, целясь своими длинными, похожими на хлысты лозами. Рафталия моментально выхватила меч и отбила удар. Её клинок разрезал лозу, но та тут же начала регенерировать.

— Осторожно, они восстанавливаются! — крикнул я, отходя назад.

Фиро, не раздумывая, бросилась в атаку. Она налетела на одного из монстров, схватив его зубами и разорвав на части. Но стоило ей победить одного, как из леса показались ещё пятеро. Они двигались организованно, словно стая, и было ясно, что просто так они нас не отпустят.

Наофуми быстро активировал щит, вызывая барьер, чтобы защитить нас.

— Это не обычные монстры, — заметил он. — Их поведение слишком... разумное.

Мы отбивались изо всех сил. Рафталия уничтожала монстров своим мечом, Фиро разрывала их на части, а я использовал телекинез, чтобы удерживать их на расстоянии. Наофуми же блокировал удары, не давая им добраться до повозки.

Когда бой наконец закончился, я тяжело дышал, осматриваясь по сторонам. Земля вокруг была усеяна остатками этих чудовищ. Но даже среди этих останков можно было заметить что-то странное: корни монстров всё ещё шевелились, словно искали способ снова соединиться.

— Нужно быть осторожнее, — сказал я. — Если такие твари водятся здесь, то проблема деревни гораздо серьёзнее, чем просто голод.

Мы продолжили путь, но теперь двигались гораздо медленнее, постоянно осматриваясь. С каждым шагом я всё больше убеждался, что эта деревня скрывает тайны, о которых мы ещё не знаем.

После долгого пути мы наконец подъехали к деревне. На первый взгляд всё выглядело довольно спокойно, но стоило нам приблизиться, как к нам выбежала группа измотанных жителей. Их лица выражали отчаяние и надежду, словно мы были их последним шансом.

— Господин Герой! Нам срочно нужна ваша помощь! — воскликнул один из них, судя по всему староста деревни.

Наофуми тут же слез с повозки, взглянув на встревоженных людей.

— В чём проблема? — спросил он, складывая руки на груди.

Староста начал быстро объяснять, его голос дрожал, а руки чуть заметно тряслись.

— Наша деревня страдала от голода после мора. Мы запросили помощи у гильдии, и к нам пришёл Герой Копья. Он принёс какое-то семя, сказав, что оно поможет. Сначала всё было прекрасно: семя дало хорошие плоды, которые спасли нас от голода. Но потом всё изменилось. Это растение стало разрастаться, как сорняк, и захватывать всё вокруг. Хуже того, оно начало влиять на людей.

— На людей? Как именно? — уточнил я, начиная понимать, что ситуация куда серьёзнее, чем казалась.

— У пострадавших начали появляться странные наросты на коже, словно из их тела росли растения. Это миазмы! Они распространяются всё дальше и угрожают всем нам. Мы не только нуждаемся в еде, но и срочно нуждаемся в сильном гербициде, чтобы избавиться от этого кошмара.

Наофуми задумчиво посмотрел на людей, а затем достал щит, активировав одну из его способностей. Его выражение стало сосредоточенным, и он быстро начал лечить заражённых, очищая их от миазмов. Пострадавшие люди падали на колени, благодарили его и со слезами на глазах хватались за спасённые части своего тела.

— Это временное решение, — сказал Наофуми, оглядывая деревню. — Мы должны добраться до центра распространения этого растения и уничтожить его, иначе всё начнётся заново.

Мы согласились с его решением и сразу же приступили к подготовке. Наофуми, используя щит, начал создавать гербицид. В этом процессе неожиданно помогли монстрорастения, бродившие вокруг. Они выделяли кислоту, которая идеально подходила для уничтожения растительных монстров. Мы собрали столько кислоты, сколько смогли, и смешали её с гербицидом, чтобы получить максимально мощное средство.

Когда всё было готово, мы направились к центру разрастания. Там нас ждала огромная, грозная сущность — главное растение, которое явно управляло всеми другими. Оно казалось живым, пульсирующим, его корни тянулись в стороны, покрывая большую часть земли. Как только мы приблизились, оно тут же начало нас атаковать, выпуская лозы, шипы и даже ядовитые споры.

— Назад! — крикнул Наофуми, создавая барьер своим щитом.

Фиро и Рафталия вступили в бой, сражаясь с бесчисленными отростками растения. Я использовал телекинез, чтобы держать часть его атак на расстоянии, а также чтобы метко кидать гербицид в корни и лозы. Но этого было недостаточно.

— Оно не умирает! — крикнула Рафталия, отбиваясь от очередной волны атак.

— Тогда я пойду к самому центру, — сказал Наофуми твёрдо. — Я наложу на него дебаф снижения защиты. Это ваш шанс.

— Принято, — ответил я, подготавливая остатки гербицида.

Наофуми, используя свою защиту, пробрался сквозь бурю атак, добравшись до самого ствола растения. Его щит светился ярким светом, когда он активировал способность, уменьшающую защиту врага. Это дало мне возможность использовать телекинез, чтобы метко закинуть гербицид прямо в самое сердце монстра.

Растение начало дрожать, его ярость усилилась, но я видел, как оно постепенно усыхает. Через несколько минут оно рухнуло, издав громкий треск. На землю посыпались плоды и семена.

— Эх, теперь придётся всё это убирать, — вздохнул я, глядя на кучу семян. — Нельзя допустить, чтобы появилось ещё одно такое монстрорастение.

Мы забрали плоды, чтобы отдать их деревне, а семена скармливали щиту Наофуми. Щит, в свою очередь, активировал новую способность — Щит Селекции, который позволял удалять отрицательные эффекты семян. Благодаря этому Наофуми смог оставить только полезные свойства растения, убрав всю его опасность.

Когда мы вернулись в деревню, жители, хоть и уставшие, выглядели куда счастливее. Они собрали для нас небольшую сумму — деньги, которые они планировали отдать авантюристам за помощь.

Так мы не только помогли деревне избавиться от угрозы, но и оставили за собой небольшой след в этом мире.

— Чёртов Мотоясу! — раздражённо выругался Наофуми, сжимая кулаки. — Ясно же было написано в том сундуке, что это растение опасно. Но нет, надо думать нижней головой!

— Герои в этом мире слишком наивны, — заметил я, качая головой. — Они порой действуют, не думая о последствиях. Вот из-за этой наивности и выливается куча проблем.

Наофуми тяжело вздохнул, его взгляд потемнел.

— Увы, я больше не могу на них повлиять, — сказал он с горечью. — Из-за испорченной репутации, которую мне устроила эта принцесса. Теперь любые мои слова или действия воспринимают как угрозу или злонамеренность.

Я промолчал, понимая, насколько глубоко его задела эта несправедливость. Наофуми казался сильным человеком, но даже ему приходилось бороться не только с монстрами, но и с человеческим предательством.

— Ладно, — наконец сказал он, взяв себя в руки. — Нужно доделать то, что мы начали.

Мы разошлись, каждый занимаясь своими делами. Наофуми отправился работать над улучшением щита и созданием новых зелий, а я продолжил своё дело с Кристиной.

Девушка, наконец, начала показывать признаки жизни. После множества сеансов гипноза, которые помогли ей проработать травмы, и регулярного приёма лечебных зелий её состояние заметно улучшилось. Она начала говорить. Первые слова, которые я услышал от неё, были её собственным именем.

— Кристина, — тихо, но уверенно произнесла она однажды утром, когда я спросил её, как её зовут.

Я почувствовал, как странное тепло разлилось по груди. Это был шаг вперёд, пусть и маленький, но невероятно важный. Она начала нормально есть, больше не отводила взгляд от других людей. Её пустые глаза, которые когда-то смотрели в никуда, теперь постепенно наполнялись жизнью.

Постепенно я начал брать её с нами на вылазки. Это были небольшие походы в леса и на поля, где мы сражались с монстрами. Я знал, что это рискованно, но она должна была научиться защищать себя. Я следил за тем, чтобы она была в безопасности, давая ей возможность только добивать ослабленных противников, чтобы качать уровень.

Каждое сражение, каждый новый уровень делали её увереннее. Она больше не была той потерянной девочкой, которую я вытащил из клетки. Она начинала жить, и это было главным доказательством того, что мои усилия не были напрасны.

По дороге к очередной деревне, где нас ждали торговля и мелкие дела, мы наткнулись на ещё одну группу бандитов. Они явно не ожидали увидеть здесь кого-то вроде нас. Разношерстная компания из нескольких человек перегородила дорогу, вооружившись дубинами, ржавыми мечами и луками сомнительного качества. На их лицах читалась самоуверенность, которая быстро сменилась растерянностью, когда они осознали, с кем столкнулись.

— Сдавайте всё, что у вас есть! — выкрикнул один из них, держа лук, натянутый так, словно он вот-вот развалится у него в руках.

Наофуми лишь хмыкнул и, не говоря ни слова, активировал щит. Я мог поклясться, что видел, как бандиты вздрогнули, когда их «лидер» осознал, кто перед ними. Но было уже поздно.

— Вам бы не тратить время, — сказал я, делая шаг вперёд. — Могу сразу сказать, что ваши шансы примерно... нулевые.

Рафталия, стоявшая рядом, даже не удосужилась вынуть меч, и это, похоже, задело их больше всего. Один из бандитов, видимо, пытаясь спасти лицо перед своими товарищами, сделал шаг вперёд, замахнувшись мечом, но Фиро в своей человеческой форме одним ударом ноги отбросила его обратно к остальным.

— Всё ещё хотите попытаться? — спокойно спросил Наофуми.

Сопротивление длилось недолго. Несколько минут спустя все бандиты лежали на земле, обезоруженные и измученные. Их лица выражали смесь страха и смирения. Мы тщательно обыскали их, забрав всё, что представляло хоть какую-то ценность. Среди их «сокровищ» были мешки с провизией, немного золота и несколько редких трав, которые могли пригодиться Наофуми для зелий.

— Эти ребята совсем безнадежны, — пробормотала Рафталия, глядя на то, как они пытаются прийти в себя.

— Не совсем, — сказал я, внимательно рассматривая их. — У каждого есть потенциал. Даже у таких.

Наофуми посмотрел на меня с лёгким недоумением.

— Ты серьёзно? Они же больше похожи на палки, которые можно сломать и выбросить.

— Люди здесь действительно живут на уровне палки, — согласился я. — Но это не значит, что они бесполезны. Любой может приносить пользу, если направить его в нужное русло.

Я достал печать рабовладельца, которую использовал уже не раз, и нанёс её на каждого из бандитов. Они попытались протестовать, но силы в них не осталось, а страх перед печатью сделал своё дело.

— С этими метками вы теперь принадлежите мне, — сказал я строго. — Вы отправитесь в столицу, где начнёте работать в моей фирме. Там вы будете трудиться разнорабочими, зарабатывать деньги и отдавать часть прибыли мне, чтобы искупить свою вину.

Один из бандитов попытался возразить:

— Это несправедливо! Мы не рабы!

— Вы не рабы, — перебил я. — Вы люди, которые совершили ошибки. И теперь у вас есть шанс на исправление. Или предпочитаете остаться здесь и умереть с голоду?

Они молчали, но по их взглядам было видно, что они согласны. Я понимал, что на этом их исправление не закончится, но первый шаг сделан.

Когда всё было закончено, мы снова двинулись в путь. Наофуми шёл рядом, задумчиво глядя на дорогу.

— Ты и правда веришь, что они смогут исправиться? — спросил он.

— Да, — ответил я. — Люди редко видят свой потенциал, особенно в таких условиях. Но если дать им цель, даже небольшую, они могут удивить. Пусть даже разнорабочие, но они будут приносить пользу. А я получу с этого свою прибыль.

Наофуми хмыкнул и, кажется, хотел что-то сказать, но промолчал. Пусть думает. Я знал, что не все разделяют мой подход, но в этом мире это был один из немногих способов создать что-то стоящее из хаоса.

А — Ага-ага, потенциал, — думал я, усмехаясь про себя. На самом деле, мне просто нужно было больше золота. Каждый новый работник, даже бывший бандит, означал больше прибыли. А золота, как известно, много не бывает, особенно в этом мире, где каждый день приносит новые вызовы.

Я быстро написал короткое сообщение Тепу и Бену через приручённого орла, предупреждая их о грядущем пополнении.

"Будьте готовы. К вам скоро отправятся новые работники. Они, скажем так, из бывших. Проследите, чтобы они начали работать сразу же, без лишних разговоров. У нас нет времени на долгую адаптацию. Проверьте их на навыки и распределите по подходящим задачам. А если у кого-то из них будет талант к торговле или ремеслу — используйте это."

Отправив сообщение, я обдумывал дальнейший план. С каждым новым пополнением моя компания разрасталась, и это не могло не радовать. Но теперь нужно было тщательно следить за дисциплиной и контролем. Один сбой — и все усилия пойдут насмарку.

Наофуми посмотрел на меня со своей обычной смесью скептицизма и интереса.

— Ты так уверен, что они начнут работать, а не сбегут при первой же возможности?

— Они под печатью, — напомнил я. — А даже если кто-то и сбежит, другие будут знать, что это не лучший выход. К тому же, Теп и Бен умеют организовывать людей.

— Ты превращаешься в настоящего управленца, — усмехнулся он.

— А ты думал, что управление только в торговле заключается? — ответил я с лёгкой улыбкой. — Здесь главное — баланс. Немного мотивации, немного страха, и люди начинают работать как часы.

Наофуми покачал головой, но не стал спорить. Он, видимо, понимал, что мои методы приносят результат, даже если не всегда согласен с ними.

Теперь, зная, что мои новые «сотрудники» направляются в нужное русло, я мог сосредоточиться на следующем шаге. Как и всегда, путь к золоту — это не только жадность, но и умение правильно распределять ресурсы.

http://tl.rulate.ru/book/24064/5336160