Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 108. Начало третьего года
«Ч-что?»
У Драко на лице застыло ошеломленное выражение, и он оглянулся на Крэбба и Гойла, словно желая получить подтверждение тому, что только что произошло.
Скарлетт снова закатила глаза.
«Я сказала могу ли я влепить тебе.»
«Т-ты уверена что говорила обо мне?»
Скарлетт замерла.
«Ты видишь тут кого то ещё?»
Малфой начал заикаться.
«Н-но я же из Слизерина как и ты.»
«И что? Какое отношение к этому имеет факультет, в котором мы находимся? Почему я должнс общаться с таким раздражающим человеком, как ты? Просто потому, что мы в одном факультете?»
«Д-да, это обычное дело.»
Скарлетт высоко подняла голову.
«Ну мне все равно, я буду говорить с теми, с кем хочу, и я не собираюсь разговаривать с теми, с кем не хочу.»
«Н-но.»
«Заткнись.»
Малфой немедленно замолчал, выглядя потерянным и смущенным.
Дрожа от попыток сдержать смех, Арт встал и прокашлялся.
«Ну, я собираюсь пойти к себе, увидимся позже, Скарлетт.»
«Что?»
Прежде чем Арт успел уйти, Скарлетт схватила его за рукав, не давая уйти.
«Ты думаешь, что можешь вот так уйти?»
Арт поднял бровь.
«Я иду в свое общежитие, а что?»
«Ты не останешься со мной?»
«Я не могу, у нас разные факультеты, помнишь?»
«Что!»
Скарлетт выглядела ошеломленной.
«Мы должны быть разделены?»
«Да.»
Драко еще раз попытался присоединиться к разговору, но в конечном счете потерпел неудачу.
«Правильно, Скарлетт, ты с нами в одном—»
«Я должен находиться в одном месте с этим раздражающий парнем?»
«!!!»
В этот момент Арту стало по-настоящему жаль Драко. Чувства Драко метались, как электрон в атоме.
«Эм… да?»
«Я этого не хочу. Я собираюсь сменить факультет прямо сейчас.»
«Скарлетт, просто иди. Тебе нужно завести новых друзей. Не каждый слизеринец такой как Драко.»
«Не все в этом факультете такие высокомерные и раздражающие, как он?»
«Эм… ага.»
«Ладно, я попробую.»
Драко был на грани слез.
Арт нерешительно помахал рукой.
«…ну, я пошёл. Веселись.»
«Ок, пока Арт.»
Как только Арт отошел, он увидел, что Скарлетт немедленно бросила на Драко недовольный взгляд, прежде чем отойти от него. Пара слизеринских девушек сразу же начали собираться вокруг нее, что заставило ее нахмуриться.
Арт вздохнул.
«Была ли это хорошая идея? Ну что ж, думаю, в конце концов все решится само собой.»
Арт присоединился к Гриффиндорцам, бегущим вверх по мраморной лестнице, по другим коридорам, все выше и выше, к скрытому входу в башню Гриффиндора. Большой портрет толстой дамы в розовом платье спросил их: «Пароль?»
«Проходим, проходим!» говорил Перси. «Новый пароль — Фортуна Мэйджор!»
«Ох нет,» печально сказал Невилл Лонгботтом. Он всегда с трудом запоминал пароли.
Через отверстие для портрета и через общую комнату, девочки и мальчики разделились к своим отдельным лестницам. Арт поднимался по винтовой лестнице, пока не добрался до знакомой круглой спальни с шестью кроватями с балдахинами.
Артур достал из-за спины книгу и начал читать. Тут же откуда-то появился Корвус и приземлился ему на голову. Он издал резкое карканье, прежде чем устроиться на волосах.
Вскоре раздался громкий шум, и в комнату ворвались пятеро мальчишек. Это были Гарри, Рон, Симус, Дин и Невилл.
Арт вздохнул.
«Ребят, а можно не быть такими громкими? Я тут пытаюсь читать.»
«Да ладно тебе, Арт, ты же все время читаешь, ты можешь себе позволить что-то другое.»
«Да Арт. Ну же.»
Арт вздохнул и достал палочку. Он взмахнул ею один раз, и книга в его руке немедленно улетела на полку.
Артур получил новую палочку после того, что случилось в прошлом году, когда команда Слизерина по квиддичу сломала ее. Он размышлял о том, купить новую палочку или нет, но в конечном итоге решил купить новую, послушав совет Кингсли.
Магией легче управлять с помощью палочки.
«Что вы планируете делать? Лучше бы оно того стоило, потому что вы, ребята, заставляете меня остановиться на очень интересном моменте в книге.»
«Просто карточная игра или две ... хочешь присоединиться?»
«Конечно… что за игра?»
«Блэкджэк.»
«…приготовьтесь проиграть.»
Шесть мальчиков провели остаток ночи, разрываясь от смеха и играя в карточные игры в честь начала нового года.
http://tl.rulate.ru/book/24013/623897
Сказали спасибо 80 читателей
Обсуждение главы:
