Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 75. Тяжесть
«Ах, я уже хочу вернуться…»
Как только появился Арт, все ученики остановились и повернулись к нему. После этого все расступились в стороны, чтобы дать ему пройти.
У всех был взгляд, напоминающий лица гражданских, приветствующих военных героев после долгой войны. Мрачный и почтительный.
Все было хорошо, всё, кроме самого Арта, он хотел знать, почему они так себя ведут. Они ведут себя как-то по-другому. Особенно слизеринцы.
Большинство слизеринцев были в синяках и смотрели на Арта, словно бросая в него тысячью кинжалами, заставляя его чувствовать себя очень неловко.
«Я догадываюсь почему они так выглядят…»
Наверное, еще одна борьба во время квиддича. Или, может быть, они попались на ловушку, которую он установил под третьим диваном в общей комнате слизеринцев.
Эти синяки действительно могли быть из-за этого, однако, не до такой степени, так что, возможно, нет.
Корвус почувствовал горячие взгляды и немедленно покинул свое место, чтобы отдохнуть в Совятне, возбужденно каркая. Арт удивился, почему Корвус так обрадовался возвращению.
И вовсе не из-за хорошей еды, потому что Арт каждый раз, когда Корвус ловил с моря рыбу, обязательно поджаривал ему вкусного окуня.
Хагрид уже ушел от Артура, чтобы пойти в свою хижину покормить Клыка. Хагриду, казалось, понравилось то, что он побывал вне Хогвартса. Видимо ему действительно стало после этого лучше.
С другой стороны Арт всё таки скучал по дементорам.
По крайней мере, они молчали и с ними было вполне комфортно. Они также были хорошими слушателями и довольно очаровательными.
Арт так и не смог понять, почему люди так сильно ненавидят их.
«Мне нужно написать книгу об Азкабане и дементорах. Люди должны знать, что каждая книга об Азкабане на самом деле мошенничество. »
Арт молча шел к общей комнате, все время находясь в окружении студентов и утопая в торжественной атмосфере.
Он подошел к толстой даме и попытался войти, однако Арт очень быстро понял, что не знает нового пароля.
Арт решил испытать свою удачу.
«Эммм, болтун?»
«Неправильно.»
«Три шара?»
«Снова неправильно.»
«Варгол?»
«Не мог бы ты перестать рандомно пытаться угадать пароль?»
«Может ты позволишь мне войти, ты же знаешь, что я из Гриффиндора.»
«Правила есть правила.»
«Тогда я собираюсь продолжить угадывать.»
«Прекрати, это раздражает.»
«Это против правил?»
«…нет.»
«Тогда мне придётся продолжить.»
Толстая дама вздохнула и решила в отчаянии покинуть свою картину.
Арт цокнул языком.
«И как же мне теперь вернуться?»
Арт огляделся и хлопнул в ладоши, прежде чем развернуться и врезаться в стену справа от себя.
«Хе-хе-хе, думаю пришло время проверить свои навыки предугадывания сейчас.»
Арт вошел, чувствуя себя довольно уверенно, прежде чем ударился лицом в тупик.
Арт простонал.
«Ты можешь хоть раз перенести меня туда, куда я хочу?»
В коридоре послышался легкий грохочущий звук.
« Спасибо.»
Арт продолжил идти, когда понял, что коридор ведет обратно к гриффиндорской гостиной.
«…»
Арт ударил по стене один раз.
Коридор снова задвигался.
На этот раз Арт медленно прошел по коридору и внезапно погрузился в темноту. В следующее мгновение он упал с потолка.
Арт застонал.
«Черт побери! Почему так трудно просто перенести меня туда куда нужно!»
Ворча, Арт встал и понял, что находится в ванной. Без писсуаров.
Арт замер.
«…»
Он услышал шаги и начал мысленно паниковать. Он был в чертовом женском туалете.
Самоубийственная вещь, это когда девушки вокруг тебя могут выполнять заклинания.
Основываясь на данных, которые он узнал у своей мамы и Гермионы, женщины, по крайней мере, на 25% более точны и сильны, когда их провоцируют. Хотя у него было много пробелов в знаниях и небольшое количество сведений, он не хотел рисковать. Особенно когда из-за простой ошибки в заклинании у него может получиться катастрофа.
Шаги стали громче, и Арт запаниковал еще больше.
Он ясно слышал женские голоса и мог сказать, что это были не простые первокурсницы, а опытные студентки пятого или шестого курса.
Так даже лучше.
«Черт с ними. На этот раз, я рассчитываю на тебя, так что не подведи меня моя способность скрываться.»
Арт исчез в тени, как только открылась дверь в женскую ванную.
http://tl.rulate.ru/book/24013/580105
Сказали спасибо 134 читателя
Обсуждение главы:
Прода или Бунт ! Прода или Бунт!!
Спасибо за тяжкий труд