Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 55 - Избить до состояния мертвой свиньи

«Что это?»

Все четверо в неторопливом темпе добрались до туалета «Плаксы Миртл». В одной из кабинок находился дрожащий бледнокожий белокурый мальчик. Его глаза были закрыты, и он время от времени что-то бормотал еле различимое.

«Что ты с ним сделал?» - в ужасе ахнула Гермиона. «Ты не повредил его разум, не так ли ... тебя могут исключить!»

Арт закатил глаза.

«Не о чем беспокоиться. Немного хлороформа и пара заклятий Конфундуса ... и, возможно, немного галлюциногенных зелий».

Рон уставился на Арта со смешанным чувством благоговения и страха.

«Я бы не хотел быть с твоим врагом ... что такое хлороформ?»

«Магловое химическое вещество, вызывающее потерю сознания. Я не советую его использовать. Его производительность не удовлетворительная».

«Где ты вообще его достал?»

«О, я просто ношу с один флакон с собой, куда бы я ни пошел. Старые привычки».

«Старые привычки?» - Гермиона вздрогнула. «Что за старые привычки?»

«Ну вы знаете».

Гарри опустился на колени перед Малфоем и пару раз помахал руками перед его лицом.

«Как мы будем допрашивать его, когда он без сознания? Стоит ли его разбудить?»

Арт улыбнулся.

«В этом нет необходимости. Просто задай ему вопрос, и он сразу же пробормочет ответ».

Арт странно улыбнулся: «Я накачал его зельем Правды. Оно не так эффективно, как Веритасерум, но все-таки достаточно хорошее».

Арт проверил свой кулон, который превратился в секундомер.

«Тем не менее, я считаю, что действие зелья Правды прекратится примерно через пять минут. Тебе лучше начать спрашивать».

Гарри ткнул Малфоя в щеку, прежде чем прокашлять, чтобы прочистить горло.

«Ты наследник Слизерина?»

Прошло несколько секунд молчания, прежде чем Малфой пробормотал свой ответ.

«...Нет»

«Ты знаешь, кто наследник Слизерина?»

«... Нет»

Гарри нахмурился и с беспокойством взглянул на остальных.

«... мы ошиблись, Малфой невиновен».

«Тогда кто может быть Наследником?» - взволнованно спросила Гермиона, - «Нам нужно знать, кто является Наследником, чтобы помешать ему в совершении им злодеяний..»

Арт вздохнул.

«Спроси его, имеет ли он какое-либо отношение к наследнику Слизерина».

«Зачем, мы получим тот же самый ответ».

«Нет, поверь мне»

«Хорошо», - Гарри снова повернулся к Малфою.

«Есть ли у тебя какие-либо отношения с наследником Слизерина?»

Однако ответ, который Гарри ожидал, не прозвучал.

«...Да»

«Что ты имеешь в виду?»

«... У меня есть отношения ... с Наследником»

Гарри, Рон и Гермиона застыли в шоке. Арт решил, что сейчас ему лучше взять все в свои руки.

«Это как?»

«... мой отец сказал мне ... ТАЙНУЮ КОМНАТУ ... откроют в этом году»

«Ты говоришь, что твой отец уже знал, что это случится?»

«...Да».

Арт ухмыльнулся.

«Бинго, у нас есть подозреваемый. Последний вопрос, у тебя есть домашний эльф?»

«...Да»

Глаза Гарри округлились.

«Ты же не серьезно ..»

«Тц», - Арт проигнорировал Гарри, и продолжил задавать вопросы, - «Малфой, у тебя есть домовой эльф по имени Добби?»

«...Да»

«Есть ли какая-нибудь подсказка, которая может помочь нам найти Наследника?»

»... Нет».

Гермиона вздохнула.

«Таким образом, все, что мы сделали, это подтвердили, что Малфой и его отец принимали участие во всем этом ужасе».

«Бесполезно, если вы спросите меня», - сказал Рон, пожимая плечами.

«По крайней мере, у нас есть преимущество».

Арт нахмурился.

«Нет, Гермиона права. Это была пустая трата времени».

«Что ты имеешь в виду, Арт? Мы знаем, что Малфой причастен к нападениям. Нам просто нужно его сдать».

Арт вздохнул.

«Разве ты не слышал его? Он сказал, что он не Наследник Слизерина, нам нет смысла сдавать его. Настоящий виновник все еще где-то в этой школе».

«Как мы собираемся его найти?»

«Это проблема», - ответила Гермиона с мрачным выражением лица, - «Даже Малфой не знает, кто Наследник. Логично, что это кто-то, кроме нас пятерых».

«Так мы пришли к тому, с чего начинали?»

«Ага»

Рон застонал.

«Наши недодетективные расследования убивают меня. Почему все не может быть простым, как раз-два-три?»

«Потому что это не какой-то роман, Рон. Это реальность», - огрызнулся Арт.

Он взглянул на карманные часы.

«Малфой очнется примерно через три ... два ... один».

Малфой слегка вздрогнул, его веки затрепетали, словно вот-вот готовые открыться.

«Что нам с ним делать? Я имею в виду, мы ведь не можем просто отпустить его? Он станет с подозрением относиться к нам».

Арт пожал плечами.

«Я не могу наложить на него еще одно заклинание памяти, иначе его мозгу конец».

«Мы не можем просто оставить его здесь? Что если он скажет профессорам?» - нервно подметила Гермиона.

«... Есть способ стереть его память», - сказал Арт слегка взволнованно.

«Как?»

«Мы сделаем это по старинке. Будем бить его, пока он не забудет».

В туалете повисла тишина, и все уставились на Арта, словно он был монстром.

«Что? Это сработает. А также этот метод может применяться как очень эффективное средство для снятия стресса».

Гарри натянутой улыбнулся.

«Стоило догадаться»

«Да, как-никак иметь дело с Артом сродни кровавому самоубийству ».

Арт закатил глаза.

«О, вот только не говори мне, что не хочешь ударить его пару раз. Поверь мне, это будет весело ... плюс…» - Арт бросил озорной взгляд, - «Тело жертвы, естественно, будет помнить избиение, когда его разум не будем иметь ни малейшего представления».

«Что это значит?»

«Вы поймете достаточно скоро»

Гермиона выглядела немного нерешительной.

«Что, если Малфой начнет кричать?»

Арт нахмурился.

«Миртл»

«Да?»

Девушка вылетела из раковины и быстро зависла возле Арта.

«Зачем я тебе нужна?»

«Можешь ли ты сделать мне одолжение и поплакать настолько громко, насколько сможешь?»

Миртл разозлилась:

«Еще один человек, который хочет видеть мои страдания? Я думала, что ты лучше…»

Арт улыбнулся своей самой невинной и обаятельной улыбкой.

«Я просто думаю, что ты очень милая, когда плачешь ..»

Несколько секунд стояла тишина, пока Миртл громко не вскрикнула.

«ПОЧЕМУ Я НЕ РОДИЛАСЬ В ЭТОТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ ДО ТОГО, КАК СТАТЬ ПРИЗРАКОМ! Ю ТАК НЕЧЕСТНО!»

С этими словами она вылетела из туалета, плача во все свои легкие.

Из-за ее воплей почти не было слышно звуков избиения человека до состояния мертвой свиньи.

http://tl.rulate.ru/book/24013/567440