Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 35

Глава 35

Рыцарскую зарплату, точно нельзя было назвать маленькой. По примерным подсчётам Дэбиана, она была больше чем суммарный доход его приёмной семьи. К тому же, то что он будет работать на семью Райан, даст ему определённые привилегии, которые на будут иметь обычные гражданские.

[п.п. в книге обычными гражданскими называются, те кто не принадлежат к представителям аристократии.]

Но, даже не смотря, на такие заманчивые условия, он согласился не сразу. Дэбиан прекрасно понимал, что чем выше оплата, тем больше будет риск. Он не сильно верил в то, что говорили, будто мусорщиков посылали только в уже проверенные охотниками районы. Если бы, всё было так легко и просто, то зачем бы им нужно было платить такие огромные деньги?

“Я обдумаю ваше предложение.” Задумчиво пробормотал Дэбиан.

Услышав его ответ, Фулин Райан улыбнулся и продолжил: “Если ты согласишься, то моя семья, будет очень рада твоему присоединению к нам. Кроме того, если тебе не где жить, то это не будет больше для тебя проблемой. У нас есть несколько свободных домов, один из которых мы можем совершенно бесплатно предоставить тебе в распоряжение.”

“Спасибо за вашу доброту, но я останусь здесь всего лишь на следующие семь дней, а потом вернусь в жилой район навестить своих родителей. На данный момент, я не собираюсь оставаться жить в коммерческом районе.” Отказался Дэбиан.

“Ладно. Но, если однажды тебе что-то понадобится, ты всегда можешь ко мне обратиться.”

“Хорошо.”

После окончания их разговора, Фулин Райан, пошёл в центр зала, для того, чтобы пообщаться с другими дворянами.

Как только старик ушёл, к Дэбиану начали подходить другие представители аристократических семей, с такими же предложениями, а условия сотрудничества, были так же абсолютно идентичны предложению от семьи Райан. В этот раз, Дэбиан поочередно отказывал им.

Внезапно, мелодичная музыка остановилась. Со сцены раздались громкие хлопки, вероятно направленные на привлечение внимание присутствующих здесь людей. Этот шаг, был довольно таки действенным, ведь все собравшиеся здесь люди отложили свои бокалы и тарелки с едой и повернулись, чтобы увидеть источник шума.

На сцене стоял сорокалетний дворянин и хлопал. Когда он увидел, что все присутствующие обратили на него внимание, он наконец-то заговорил: “ Добро пожаловать, на праздничный вечер, устраиваемый семьёй Мэлл. Я надеюсь, что каждый из вас в полной мере наслаждается этим праздничным банкетом. В этот вечер у моей дочери Сары Мэлл – день Рождение. Я надеюсь, что каждый из присутствующих, сможет оказать почтение моей девочке. Спасибо!”

Когда он закончил свою речь, молодая девушка в красном платье начала спускаться со второго этажа. На вид ей было примерно двенадцать или тринадцать лет.

Увидев её, Дворяне разразились бурными аплодисментами.

Дэбиан увидев девушку, был немного ошеломлён. Перед тем, как вступить в консорциум Мэлл, он уже немного знал о разделении влияния в этом городе. Здесь существовало более десяти влиятельных семей, вовлечённых в различные консорциумы, но на их фоне сильно выделялись две семьи – Мэлл и Бурон. Они были соучредителями большинства существующих консорциумов. Эта девушка была дочерью семьи Мэлл, о которой он слышал, когда жил в приюте Мэйшан.

Кроме этого, Рыцарь Света Мэльк, который три года назад обезглавил алхимика, по-видимому, также относился к этой семье.

Всё это было неопровержимыми доказательства того, насколько глубоко проросли корни влияния семьи Мэлл.

“Наша семья Принн, подготовила чрезвычайно элегантный подарок для госпожи Сары…” В этот момент молодой человек, державший в руках небольшой красный свёрток подошёл к имениннице. Когда она открыла подарок, то все увидели, что внутри лежала пара шёлковых перчаток.

“Ой... это должно быть перчатки мастера Сиднея. Я польщена. Спасибо!” Сара улыбнулась и поблагодарила молодого человека. После чего подошёл слуга и забрал подарок.

После него, все остальные дворяне, принялись вручать подарки с поздравлениями.

Молодой человек, стоявший немного поодаль, улыбнулся и вышел вперёд: “Я слышал, что вы любите поэзию, поэтому попросил учителя Тиза, написать вам стихотворение. Надеюсь оно вам понравится!”

“Стих?” глаза Сары загорелись радостным блеском.

Парень кивнул головой и начал читать стих, мягким и нежным голосом:

“Ты уронила слезы на камень,

Эти робкие глаза, сегодня тоскуют,

Кто заставил тебя так печалиться……”

Через некоторое время, он закончил и уже в обычной манере продолжил: “Этот стих называется «Печаль девушки» и написан специально для мисс Сары.”

Все присутствующие яро зааплодировали.

На лице Сары сияла радостная улыбка: “Это действительно стихотворение мастера Тиза. Как трогательно, как трогательно. Мне очень понравилось. Спасибо вам.”

-

-

-

Дэбиан слушал стих облокотившись на подоконник. Его сердце в данный момент трепетало, ведь он пришёл на званный вечер с пустыми руками. Ему оставалось лишь надеяться, что окружающие не обратят на него никакого внимания, ведь он точно не хотел, снова попасть в какую-то опасную для себя ситуацию.

Внезапно, мальчик увидел, под окном, бегущую фигуру человека. Дэбиан в сердцах ударил себя по лбу. Как же он раньше не додумался, ведь если ему нечего подарить, то он может улизнуть так же, как и тот человек.

Обернувшись, Дин удостоверился, что сейчас на него никто не обращает внимание. Это был идеальный момент для побега. Перегнувшись через подоконник, Дин прикинул, что там примерно два метра высоты. Ни секунды не колеблясь, он грациозно выпрыгнул из окна, будто был кошкой.

Приземлившись на траву, мальчик ускорился, чтобы как можно быстрее покинуть открытую местность.

Для того, чтобы не пересечься со слугами, Дэбиану приходилось обходить довольно людные места. В отдалённом уголке усадьбы, было тихо и кроме луны, ничто не освещало эту территорию. Сейчас, он шёл по каменной дорожке, по обе стороны окружённую постриженными декоративными деревьями. Прошло не так много времени, прежде чем он, достиг небольшого крытого павильона. Это было идеальное место, для того, чтобы спокойно отсидеться до конца банкета. Дин надеялся, что из-за большого скопления людей, никто не заметит его пропажи.

[Шорох!]

Внезапно, кусты затрещали.

Лицо Дэбиана внезапно помрачнело и он выкрикнул: “Кто там?”

Хоть человек прячущийся неподалёку, больше не издавал ни звука, но за эти три года обучения в школе мусорщиков, он научился чувствовать присутствие других людей.

“Выходи! Я знаю, что ты там!”

После его слов, из-за кустов вышла небольшая фигура человека. Это была девочка. Почти такого же возраста, как и он. У Дэбиана появилось чувство, что он её где-то видел, но мальчик никак не мог вспомнить, где именно.

Дэбиан с облегчением вздохнул: “Иди сюда, не бойся. Я тебе не наврежу тебе. Я и сам скрываюсь, от всеобщего внимания. Так что, давай договоримся, я буду молчать о тебе, а ты никому не скажешь, что видела меня. Иначе, у нас двоих будут проблемы.”

По девочке было видно, что поначалу она нервничала, но услышав его слова, она удивлённо спрсоила: “Тебя не посылал мой отец, чтобы забрать меня?”

Дэбиан понял, что она просто не разобралась в сложившейся ситуации: “Конечно, нет. Я если честно, даже не знаю, кто твой отец.”

Девочка с облегчением улыбнулась: “Ты меня напугал. Ранее ты сказал, что прячешься здесь от чего-то. Что случилось?”

“Я просто не принёс подарок. Поэтому, я решил немного переждать, чтобы избежать неловкой ситуации.”

“Что?” Кажется, девушка подумала, что она просто ослышалась. “Разве ты не знал, что сегодня день рождение, мисс Сары Мэлл?”

“Нет.. нет…” Дэбиан пожал плечами “Я действительно не знал.”

Девочка подошла к нему поближе и увидев его форму воскликнула: “Эта униформа! Ты мусорщик?”

Внезапно Дэбиан стал серьёзным: “Да. Но лучше никому не говори, что видела меня здесь. А в замен, я ни кому не расскажу о тебе.”

“Я никому не скажу. Меня зовут Дженни, а тебя?”

“Дин” ответил Дэбиан.

http://tl.rulate.ru/book/2400/62508