Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 11

[П.П. Ранее всё, что называлось школой, теперь будет называться – колледж.]

Карета быстро мчалась по улицам коммерческого района. В этот раз, они не остановились возле замка, на котором ранее вышли те, кого отобрали для прохождения испытания на становление мусорщиками. Экипаж поехал прямиком в жилой район.

“Могу ли я пройти испытание для мусорщиков?” Спустя некоторое время, спросил Дэбиан.

Фернандо холодно на него посмотрел и раздражённо ответил: “У нас есть свои критерии отбора, так что не никакой нужды заново проходить какое-либо другое тестирование. Тебе лишь нужно подождать несколько дней, после чего ты узнаешь дальнейшую свою судьбу.”

Высадив Дэбиана, у ворот жилого района, чёрная карета умчалась.

Дэбиан нахмурился и отправился домой. Слава Богу, он помнил дорогу, по которой раньше с семьёй возвращался с дома семьи Аврил. В противном случае, он бы однозначно заблудился.

К тому времени, как Дэбиан наконец то пришёл к своему дому, он очень устал, его дыхание сбилось, а ноги просто отваливались. Хоть его дом и находился не сильно далеко от стены, что разделяла коммерческий и жилой районы, всего лишь 7-8 миль [П.П. Не далеко? о_0], но из-за того, что он только несколько месяцев назад вышел из трёхсотлетнего криогенного сна, его тело ещё не полностью окрепло. Сейчас физическое состояние Дэбиана, было намного слабее, чем у обычного среднестатистического ребёнка.

Выглянув в окно, Джура заметила возвращающегося Дэбиана, и она непроизвольно улыбнулась. За это, хоть и короткое время, женщина очень привязалась к этому ребёнку.

“Тебя разве не должны были подвезти? Что-то случилось?”

Грэй так же удивился, когда увидел уставшее, заволоченное пылью лицо своего сына. Он сразу же встал из-за стола и помог Дэбиану зайти в дом. После того, как его усадили на стул, Джура поспешила намочить тряпку и обтереть мальчику лицо.

“Ты в порядке? Они тебя обижали?”

Дэбиан видя такую реакцию своих родителей, понял, что они уже в курсе того, что его и ещё семерых детей, какие-то люди, забрали прямо из юридического колледжа.

“Вы в курсе, что произошло?”

“Да. Государственный чиновник приезжал недавно и сказал, что тебя выбрали, для дальнейшего обучения на защитника [«Охранник» не звучит, так что пока оставлю так, если будут возражения, заменю на охранника.] города. ”

Грэй так разволновался, что аж покраснел.

“Ты что не прошёл тест?”

Дэбиан отчётливо помнил, что ему приказали не распространять информацию об «Охотниках» и «Мусорщиках».

‘Хм… Защитник города… Хорошее они подобрали прикрытие….’

“Я прошёл. Через несколько дней, кто-то должен прийти с дальнейшими указаниями. Но… я не хочу становиться защитником… Могу ли я отказаться, от этого предложения?”

Если у него есть выбор, то он бы лучше сосредоточился на юриспруденции. Жизнь в этой эпохе кардинально отличается от его той, в которой он жил ранее, поэтому Дэбиан хотел бы освоить, как можно больше полезных вещей, что могут ему пригодиться, прежде чем выйти за стену.

“Разве ты не знаешь, что многие люди мечтают о такой возможности? О мой Бог, ты действительно хочешь отказаться? Если ты присоединишься к защитникам, то тебе, до конца своей жизни не нужно будет беспокоиться о еде и крыше над головой. В добавок ко всему, это довольно такие большая зарплата и все, кто по статусу ниже дворян, буду бояться обидеть тебя!”

Грэя очень удивили слова сына.

Джура посмотрела на Дэбиана и ласково спросила: “Ты действительно хочешь продолжить изучать Юриспруденцию?”

Дэбиан нахмурился и с серьёзным видом кивнул головой.

Увидев его решимость Джура улыбнулась.

“Если ты согласишься пойти учиться на защитника, то сможешь так же изучать право. Да и не только его, так же: медицину, геологию, шитьё и ещё множество других предметов. Это общеобразовательная школа.”

ШКОЛА?

[П.П Тут нужно внести небольшую ясность. Раньше Автор всё называл школой. «юридическая школа, геологическая школа, медицинская школа.», но сейчас он разделяет все учебные заведения на колледжи и школы. Так что, всё что описывалось раньше как школа, меняется на колледж. Может быть позже, переименую в уже выложенных главах.]

Многие люди не знают, разницу между школой и колледжем! Проще говоря, колледж специализируется, всего лишь на одном направлении: Юриспруденция, медицина, геология, в то время, как школа практикует все пути развития. Одним словом, школа обучает вас всему, что вам пригодится в жизни, но не углубляется ни в одно из направлений.

“Не беспокойся! Ты сможешь изучать юриспруденцию, когда присоединишься к защитникам.” Грэй похлопал сына по плечу.

Он был очень горд за Дэбиана. Стать защитником, была большая честь, для любого жителя города.

“Нам сказали, что в скором времени ты отправишься в учебный центр. Так что, тебе нужно сосредоточиться, на своём обучении.”

“Тётушка, не могли бы вы одолжить мне немного денег, на карманные расходы?”

Дэбиан воспользовался моментом, пока его родители были в хорошем расположении, чтобы разжиться деньгами на его нужды.

Джура немного удивилась такому вопросу, ведь за всё время, что Дэбиан жил у них, он никогда не просил денег. Но она быстро успокоилась и с улыбкой спросила: “Сколько тебе нужно? Скажи точную цифру, и я конечно же дам их тебе! Только больше никогда, не говори о «долге», мы ведь семья.”

“Дин, мы уже долго живём вместе, так что мы уже полноценная семья и ты наш сын. Так о каком долге ты говоришь?” так же улыбнулся Грей и потрепал ребёнка по голове.

Дэбиан немного задумался.

“Примерно сотня медных монет.”

“Так много?”

Джура и Грей, сильно удивились такой сумме, ведь сто медных монет, примерно равны половине их месячных расходов.

“Что ты хочешь купить?” Пристально посмотрел на него Грэй.

Дэбиан ожидал подобного вопроса, поэтому уже подготовил ответ, что удовлетворит родителей.

“Я хочу купить еды и навестить детей из своего детского дома. Уже давно, хочу к ним наведаться, но никак не было времени.”

Джура улыбнулась и одобрительно кивнула головой.

“Хорошо, что ты не забываешь своих друзей!”

Джура подошла к своей сумке и достала стопку зелёных бумажек. Отсчитав сто купюр, она протянула их Дэбиану.

Десять лет назад, была изобретена технология печати банкнот. Так что, банк «Сильвия» выпустил большое количество бумажных денег. За несколько лет, им удалось практически полностью, вывести из оборота монеты. Так что, в коммерческом и жилом районах, используют только бумажные деньги. Но даже несмотря на это, люди всё так же называют деньги - монетами.

“Спасибо!” Дэбиан улыбнулся и взял деньги.

Грэй хоть всё это и видел, но промолчал.

-

-

-

Следующее утро.

-

Дэбиан проснулся, как всегда рано. Быстро позавтракав он выбежал из дома. Несмотря, на то что он не знал, когда «Мусорщики» пошлют людей, чтобы забрать его в тренировочный лагерь, Дэбиан понимал, что ему больше не нужно ходить в колледж.

“Сера…. ” Дэбиан, хоть и смутно, но всё же помнил, как произвести порох. В тот день, был какой-то праздник, и он вместе с сестрой в гараже изготовили фейверк. Тогда он и узнал от неё, формулу пороха.

Но сейчас, у него есть более насущные проблемы. Поэтому Дэбиан решил ненадолго отложить вопрос изготовления пороха.

-

-

-

Прибыв в трущобы, Дэбиан прежде всего направился в детский дом. Передав детям подарки, он решил приступить к выполнению настоящей цели посещения трущоб. Пройдя ещё четыре улицы, он наконец-то был на месте. Запах дерьма и прогнившего мусора ударил ему в нос. Мусорная свалка!

Все мусорные свалки Сильвии, расположены в трущобах. Сейчас на свалках никого нельзя было встретить, так как ничего ценного в эту эпоху не выбрасывали.

Даже самые бедные жители трущоб, старались избегать этого места, ведь даже если перерыть весь мусор, то всё равно ничего не найдёшь, разве что подцепишь, какую-то заразу.

Хоть было ещё шагов десять до самой свалки, но Дэбиан уже отчётливо ощущал перемешанный запах фекалий и мочи. Оказывается, правительство города решило не сильно заморачиваться с чисткой канализаций и просто направляли все отходы человеческой жизнедеятельности, сюда же на свалку.

Здесь было около семи огромных куч мусора, они была настолько большими, что Дэбиан даже не мог видеть, что находится за ними. Подойдя к одной из куч, он начал рыть проход диаметром с его тело. Дэбиан всё делал так, как будто хорошо знал эту местность и искал, что-то конкретное.

http://tl.rulate.ru/book/2400/50733