Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 67: Жил да был человек

-- Некоторое время раньше --

Человек без имени стоял в чуть более просторной части третьей секции. Погода была отличная, солнечная и теплая. Идеальный день для тренировок с мечом.

То, что у человека не было имени, объяснялось не ленью автора какого-то рассказа. Нет, это было потому, что он был сиротой.

Он вырос вместе со своим покойным дедом, опытным наемником. За всю свою жизнь дед научил его искусству боя. Или, по крайней мере, пытался...

Поскольку они были единственными в округе, а дед никогда не заботился о деталях, он так и не смог дать ему имя. Да оно и не требовалось, когда они были совсем одни.

Его ранняя жизнь была посвящена выживанию в дикой природе в сочетании с боевой подготовкой. Во время обучения у деда он неплохо владел обычным оружием.

Вот только с мечом он обращался довольно плохо. Когда он был маленьким ребенком, по недосмотру деда он порезался об один из его мечей. С тех пор у него была сильная фобия по отношению к мечам.

Как действия с мечом, так и атака мечом всегда приводили к плачевному результату. Спотыкаясь и роняя меч, он получал травмы, которые еще больше усиливали его фобию. Замерзает, когда меч вот-вот нанесет удар, что делает его подсадной уткой в бою на мечах.

К счастью, у него были некоторые таланты в других видах оружия, и он смог поступить в академию после смерти деда. Однако он не думал, что они будут так сосредоточены на мече!

Если бы он знал об этом раньше, то никогда бы и шагу не ступил на территорию академии. Сказать, что они сосредоточились на мечах, было мягко сказано. По сути, они запрещали любые другие виды оружия.

Хотя на момент создания академии все было не так, в последующие годы академия создала образ меча как единственного оружия, а все остальное - мусор.

Даже если вы находились в самом отдаленном месте академии, вы могли быть уверены, что кто-то из секции воинов знает, если вы используете другое оружие. И вас, конечно же, будут преследовать за это долгие недели.

А поскольку он зависел от них в плане еды и публичных лекций, он мог только кусаться и пытаться преодолеть свои страхи, пытаясь научиться искусству меча.

В таком суровом социальном климате не было никого, кто бы интересовался его именем. Учителя и экзаменаторы относились к нему просто как к камешку на дороге.

И другие бедные студенты тоже не хотели знать, потому что если бы они могли назвать имя этого человека, его страдания могли бы показаться более личными... Пока он был просто еще одной бедной душой, страдающей вместе с ними, их не так беспокоила его участь.

Если бы он умер, он был бы всего лишь еще одной безымянной душой. Если бы они знали его по имени, они, по крайней мере, были бы обязаны скорбеть...

После тягот, почти кошмаров, которые ему пришлось пережить во время обучения у деда, его сила воли была довольно твердой. Поэтому он мог с трудом противостоять своим страхам.

Это привело его к месту, где он планировал тренироваться. Не то чтобы это было что-то новое: он пытался сделать это уже много лет. Однако он решил преодолеть это препятствие.

Сегодня у него было хорошее предчувствие. По пути к месту тренировки он порезался мечом всего пять раз! Это был новый рекорд! В прошлый раз было не менее восьми порезов.

Можно было бы задаться вопросом, как можно так сильно порезаться, имея при себе только меч. Первое, на что следует обратить внимание, это то, что это был настоящий меч, а не тупая тренировочная штука.

Он был предоставлен академией бесплатно. Да еще и недавно наточенный. Это было похоже на то, что они хотели, чтобы мусор наносил себе смертельные раны, ведь они не могли просто выгнать их.

На тренировочные мечи смотрели свысока, а ножны были символом статуса. Ножны можно было использовать только в том случае, если вы умели правильно обращаться с мечом. Пока вы этого не сделаете, вам придется обращаться с ним постоянно. Чтобы привыкнуть к нему, говорили они.

Это правило стало причиной многих "несчастных" смертей в течение многих лет. Но это было сделано для блага учеников, и они старались это донести.

Отбросив депрессивные мысли, мужчина принял упор, чтобы начать упражнение. Сегодня он может даже побить еще один рекорд! У него было хорошее предчувствие! Как будто ничего не могло пойти не так!

########

Внимание!

В связи с вашей пропиской, вы были вызваны на экстренное собрание!

Пожалуйста, следуйте указаниям как можно быстрее!

########

Напуганный внезапным появлением, он едва успел избежать очередного пореза на руке. Всплывающие окна появлялись очень редко.

У богатых людей были инструменты, которые позволяли им отображать информацию из системы, но такой бедняк, как он, и мечтать не мог о таком. Поэтому он мог видеть их только во время таких событий, как церемония пробуждения и экзамен.

То, что один из них появился прямо сейчас, означало, что это действительно важно! От этого могло зависеть его будущее!

Следуя указаниям, он добрался до поля, на котором находились Фу и компания. После некоторого ожидания он узнал, что есть возможность присоединиться к третьей секции. Это была возможность всей его жизни!

Отдалившись от воинов, он сможет снова взять в руки подходящее оружие! Это действительно давало ему надежду на будущее!

Его предчувствие, что сегодня будет хороший день, оказалось верным! Если бы только исчезла эта настойчивая ноющая нотка инстинкта самосохранения, побуждавшая его поскорее убежать...

http://tl.rulate.ru/book/23938/1585676