Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 40: Возвращение в академию

В мире живых, в портальной башне, старик расхаживал взад и вперед.

Он неохотно рассказал Фу о портале, так как собирался следовать за ним. Пока он был рядом и вел его, опасность была минимальной.

Но, увы, мало того, что Фу отправился туда в одиночку, место назначения ужасно напоминало Бездну. Место назначения было лишь отдаленным уголком на окраине мира духов. Опасностей там практически не было, а подходящего духа можно было найти, немного поискав.

Он беспокоился о месте назначения, а привратник отказывался появляться снова.

Хотя старик помнил трюк Фу, чтобы выманить его, он никак не мог этого сделать. Он считал себя бессовестным, но по сравнению с Фу он был просто лягушкой в колодце.

Но вот, наконец, арка засветилась, и пространство внутри нее исказилось. Из искажения вышел спотыкающийся человек и катящийся череп.

Этим человеком, очевидно, был наш Фу, который в данный момент отвлекался на сообщение:

########

Поздравляю!

Несмотря на то, что ты являешься определением зла, одним своим присутствием ты переосмыслил чистое добро.

Титул [Святой] получен!

---

[Святой]

Олицетворение доброты.

########

Он только начал радоваться тому, что получил титул, который может уравновесить титул [Дьявол], как вспомнил ситуацию, которая привела его сюда.

"Вот ублюдки! Как они посмели изгнать меня?!"

Увидев оживленный вид Фу, старик вздохнул с облегчением. Должно быть, он ошибся. Он сам не видел Бездну, только слышал о ней, поэтому вполне возможно, что он перепутал место назначения.

Однако привратник, который в данный момент прятался в углу, думал о другом: ``О черт! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Даже Бездна не может избавиться от него?! Все гораздо хуже, чем я предполагал! Если он затаил на меня злобу, мне конец! ''

Но Фу и не думал о привратнике, в конце концов, он помог ему попасть в мир духов. Фу беспокоился о том, помогут ли ему вещи, которые он принес, сдать экзамен.

"Эй! Дедушка! А этот череп считается духом? Или, скорее, позволит ли он мне сдать экзамен?"

С вопросительным знаком, почти видимым над головой, старик повернулся, чтобы посмотреть на череп, лежавший на полу. В настоящее время челюсть слегка подергивалась, но это был единственный признак жизни.

"Ну... он действительно кажется одержимым... Но, похоже, это нежить, а не дух... Только не говорите мне, что вы занимаетесь некромантией? Должен предупредить, что на этом континенте она запрещена".

"Ахахаха, нет, ты ошибаешься. Это просто что-то, что последовало за мной..."

"Хм, это довольно странно. Обычно от него исходит запах миазмов, но этот, кажется, даже излучает легкую святость... Но это невозможно. Некромантия и святость по определению несовместимы".

Нахмурившись, Фу проклял мерзость, которая заставила его вернуться раньше времени. Но потом он вспомнил, что дьявольская штуковина все еще находится в его теле. В отличие от черепа, это, вероятно, был бы настоящий дух.

Однако оставался вопрос с контрактом... Чтобы называться колдуном, нужно было заключить контракт с духом. Поэтому он решил уговорить духа заключить контракт.

``Эй! Дух! Заключи со мной договор!

``Ик! Сгинь, дьявол!

``...``

Фу потерял дар речи. Дьявол? Разве ты не называл себя Дьяволом всего несколько минут назад? Почему этот разговор вдруг стал выглядеть так, будто я - злой повелитель, пытающийся соблазнить невинного духа, чтобы он отдал мне свою душу?

Просто заткнись и заключи со мной контракт!

После того, как Фу подсознательно оказал давление, дух сдался и предложил Фу контракт.

########

-Контракт-

Подписывая контракт, вы соглашаетесь...

...

...

...

########

Он был полон сложного текста, явно составленного так, чтобы человек не понял, о чем идет речь. Хотя вначале в договоре были прописаны выгодные условия, впоследствии они были сведены на нет, а в дальнейшем тайком были добавлены десятки несправедливых условий.

Однако кто такой Фу? Он жил на Земле! Сложное искусство соглашений о предоставлении услуг и другие юридические процедуры делали попытку духа похожей на наивную детскую забаву.

Пытаясь повторить концепцию предложения договора, Фу предложил духу свой собственный договор. Он был настолько подробным, что казался отдельным миром, и везде были обещания выгоды. Однако, глубоко запрятанный в нем, он отказался от всех благ и заставил жертву стать его рабом на вечные времена.

Самодовольный, Фу вручил духу договор. И дух сразу же принял его.

########

Поздравляем!

Вы обрели раба `Люцифера`!

########

``Черт возьми! Какого черта ты даже не прочитал его! Я потратил на это много сил! Это шедевр! А ты даже не взглянул на него!

Фу был сильно подавлен. Должно быть, это самый прекрасный договор из когда-либо созданных, но дух даже не удосужился взглянуть на него! Какой смысл во всех этих усилиях, если он все равно примет его?

Ик! Ты же не собирался позволить мне отказаться от него, верно?

Дух был прав. Фу мог только помассировать лоб и притвориться, что ему удалось обмануть духа своими замысловатыми словами.

Оставив этот вопрос позади, Фу снова обратил свое внимание на старика.

"Хорошо, теперь я заключил контракт с духом! Я должен быть в состоянии сдать экзамен!"

"Ты уверен, что он достаточно силен? Он не справится с обычными духами. Он должен быть достаточно сильным, чтобы заменить навыки волшебника".

Вспомнив, что мерзости и самопровозглашенный дьявол по имени Люцифер казались довольно сильными, Фу ответил: "Все должно быть в порядке. Что может пойти не так?"

http://tl.rulate.ru/book/23938/1580091