Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 23: Сон

Спустя еще несколько минут Оделия наконец сдалась. Кость оказалась слишком хитрой и злой! У нее даже заболела челюсть...

Закопав кость в землю и потоптавшись пару раз на ее могиле, она с триумфом вернулась к их повозке, чтобы немного поспать.

Тем временем двое мужчин с восхищением наблюдали, как Фу положил последнюю кость в рот и проглотил. Рассеянно пошарив рукой по пустой земле, он наконец заметил, что мяса больше нет.

"Эй! Кто съел все мясо!" воскликнул он и повернулся, чтобы посмотреть на двух сидящих рядом с ним мужчин.

Быстро оглядев лагерь и увидев их неловкие выражения в ответ на свой вопрос, он быстро собрал факты. "Так это была Оделия, да? Впечатляет, что она смогла так много съесть. Бедняжка, должно быть, умирала от голода!" Она была главной подозреваемой, поскольку уже сбежала с места преступления.

Решив не развивать эту тему, ведь она не виновата в том, что была такой голодной, он поблагодарил Эбнера: "Спасибо! Это было очень вкусно; свежепойманная дичь в лесу имеет свое очарование".

Потеряв дар речи от такого бесстыдства, Эбнер смог только заставить себя произнести: "Ах, здорово, что тебе понравилось".

Йорик только покачал головой и пошел к повозке, спросив при этом Фу: "Мы собираемся спать, ты тоже идешь?".

Поразмыслив, Фу понял, что спать ему совсем не хочется. С тех пор как он пришел в этот мир, он не чувствовал ни малейшей потребности во сне. Была только умственная усталость, которая всегда возникала при взаимодействии с системой. От одной мысли об этой коварной системе у него начинала болеть голова.

Однако Фу уже довольно долго удавалось избегать неприятностей с системой, поэтому у него не было ни малейшего желания ложиться спать. Внезапно Фу почувствовал дрожь по спине. ``Нехорошо! Такие опасные мысли! Лучше бы я не сглазил! Я чувствую, как система подкрадывается и ждет, когда я ослаблю бдительность!

Вытирая холодный пот, Фу ответил: "Нет, думаю, я возьму на себя ночное дежурство".

Удивленный, Эбнер спросил: "Ты уверен? В этом нет необходимости; мы, ученики-воины, будем нести ночную вахту посменно, как часть нашего обучения. Недостатка в людях не будет, так что вы, волшебники, должны просто хорошо выспаться. На самом деле, поскольку волшебники очень сильно зависят от своей умственной активности, лучше всего, если они будут спать во время путешествия, чтобы быть в состоянии помочь в случае необходимости. Конечно, это если у волшебника нет высших заклинаний обнаружения, которые могут помочь ему в наблюдении за окружением, но большинство этих навыков можно настроить на работу даже во время сна."

Криво улыбнувшись, Фу ответил: "Да, я уверен. Мне совсем не хочется спать".

Йорик пожал плечами, зевнув, и отправился в повозку спать.

Ночью Фу и Эбнер сидели и наблюдали за лагерем, изредка поглядывая на ночную смену подмастерьев-воинов, которые молча упражнялись с мечами. Тот факт, что Абнер не присоединился к ним, мог говорить о том, почему на него смотрели свысока; такой ленивый человек не смог бы завоевать уважение трудолюбивых воинов.

Успокоив свой разум, Фу впервые в этом мире ощутил чувство спокойствия. Возможность посидеть в лесу и насладиться природой успокаивала душу.

Так время пролетело незаметно.

http://tl.rulate.ru/book/23938/1577461