Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 3: Гильдия Авантюристов

Когда Фу вошел в здание, его встретил открытый этаж, несколько столов с шумными пьяницами справа, стойка администратора на другой стороне комнаты, и целая стена с объявлениями о квестах на левой стороне. Правда, количество квестов было довольно скудным. 

Подойдя к стойке, он с разочарованием увидел, что там нет красивой администраторши. Нет даже симпатичного получеловека с кошачьими ушками. Только огромный мускулистый грубиян со множеством шрамов. И это было еще не самое страшное: мужчина изо всех сил старался выглядеть приветливо, но едва подавляемая яростная аура, напоминающая свирепого тигра, заставила бы любого вздрогнуть от дисгармонии. 

Несмотря на очевидные усилия администратора, он просто кричал об опасности. Конечно, Фу, заядлый любитель игр и фильмов ужасов, лишь внутренне усмехнулся, увидев эту сцену перед собой. Без сомнения, этот человек был бы гораздо менее страшным, если бы не старался выглядеть таким дружелюбным. 

Подойдя к стойке, Фу небрежно поприветствовал администратора: " Привет! Я хочу зарегистрироваться как искатель приключений!". 

Администратор, казалось, опешил. Затем он расплылся в улыбке, озарившей всю комнату. "Ха! Я же говорил! Я точно умею вести себя дружелюбно! Смотрите, этот новичок даже глазом не повел! Я - воплощение дружелюбия!" крикнул он своему коллеге, который сидел позади него и работал с какими-то документами. 

Его коллега внимательно изучал Фу. Чем больше он смотрел, тем больше недоумевал. Как на него может не действовать эта жуткая улыбка?" - думал он. Как бы он ни смотрел на него, этот новичок выглядел именно как - новичок. Меч и одежда были хоть и хорошего качества, но довольно простыми и непривычными. Определенно не то, что надел бы ветеран. И он не выглядел таким уж старым. Но и не выглядел настолько юным, чтобы не чувствовать опасности. 

Когда коллега размышлял о глубоких тайнах мира, Фу поспешил исправить недоразумение, поскольку администратор пытался изобразить еще более жуткую улыбку: "Нет, нет. Не пытайтесь его заставить. Эта ваша улыбка может отпугнуть даже самые большие ужасы этого мира!". 

Оба мужчины были ошеломлены, и даже вся комната погрузилась в тишину. Затем раздался громовой хохот. Пьяницы так смеялись, что их любимые напитки пролились повсюду, а коллега согнулся от смеха. 

Администратор на мгновение замер, прежде чем присоединиться к суматохе. От души смеясь, он воскликнул: "Вот как это бывает? Все вокруг только подтверждают, что я и есть само дружелюбие!". 

"Да как они посмеют сказать что-то другое!" отозвался один из пьяниц, усиливая шум в комнате на несколько градусов. Потребовалось некоторое время, чтобы все успокоилось настолько, что можно было вести беседу, но не из-за уменьшения веселья, а из-за кислородного голодания и желудочных спазмов. 

Язвительно улыбаясь, Фу сказал: "Видишь, вот это дружелюбное лицо! Не пытайтесь принуждать его. Если ты сам чувствуешь себя неестественно и некомфортно, как может быть иначе по отношению к другим?". 

Просветленный, администратор ответил: "Действительно! Зачем мне беспокоиться об этих неловких улыбках? Я здесь не для того, чтобы заводить друзей, а для того, чтобы принимать авантюристов! Если их это отпугивает, значит, они все равно не подходят для этой работы!" 

Остальные присутствующие кивнули головой. Это действительно было правдой. Если они даже не могли заставить себя заговорить с администратором, то как же им тогда противостоять монстрам в дикой природе? На самом деле, попытка отпугнуть новичков могла бы быть даже актом милосердия. В конце концов, это была работа, полная опасностей, и смертельные исходы были совсем не редкостью. 

Когда суматоха улеглась, администратор вернулась к делам: "Итак, вы здесь для регистрации, верно? Вы знаете правила?" 

" Совсем нет!" гордо воскликнул Фу, ошеломив всех присутствующих. Как может кто-то с такой гордостью заявлять о своем невежестве? Сдерживая смех, так как они еще не оправились от предыдущей схватки, они с любопытством следили за обменом мнениями, забыв о стаканах в своих руках. 

Потрясенный, администратор захихикал в ответ и начал объяснение: "Искатели приключений приветствуются во всех странах, потому что они обычно помогают с запросами, с которыми обращаются в гильдии. Это отличается от других частных и национальных боевых сил, так как авантюристы могут без проблем пересекать границы. Конечно, от авантюристов, в свою очередь, ожидается помощь в выполнении квестов в странах. В случае злоупотребления этим особым статусом, квесты по поиску нарушителя будут приняты гильдией". Сделав паузу, чтобы обдумать, не упустил ли он чего-нибудь, администратор продолжил: "Как вы, наверное, понимаете, гильдия обычно следит за тем, чтобы не было неуместных квестов. Хотя это может показаться ответственным, на самом деле это ничего не значит. Это значит, что гильдия отказывается от заданий, которые чрезмерно порочат репутацию гильдии, вредят гильдии или нарушают порядок в стране. В связи с этим всем авантюристам запрещено участвовать в войнах и политических актах агрессии. Телохранители - это нормально, если только ими не злоупотребляют". 

Сделав вид, что сложные правила наскучили, регистратор перешел к более важным частям: "Искатели приключений группируются по рангам, новички обычно начинают с А, затем могут подняться до В и так далее. Это делается для того, чтобы оценить шансы на завершение, награды и снизить количество смертей. При регистрации ваши навыки проверяются, чтобы определить, с какого ранга вы начинаете. В зависимости от ранга варьируется плата за регистрацию. Более высокие ранги имеют меньшую плату, так как мы можем ожидать, что они быстро начнут вносить свой вклад в гильдию, в то время как низкие ранги требуют значительной платы. Это связано с тем, что им требуется больше времени, чтобы принести прибыль. Это также необходимо для того, чтобы у них была возможность покупать снаряжение и прочее, чтобы защитить себя, так как если вы можете заплатить взнос, вы должны иметь возможность иметь хорошее снаряжение. В основном это направлено на никчемных дворян". 

На этом месте администратор остановился и еще раз взглянул на Фу. С облегчением он пришел к выводу, что Фу не был одним из тех дворян, которых он только что оскорбил. Ни у одного дворянина не было бы такого простого снаряжения и такого спокойного характера. 

Вернувшись к делу, администратор спросил: "Хорошо, сначала первое. К какому классу вы относитесь?" 

``Класс?`` Фу задумался. "Должен быть воином, верно?" Он думал о мече и своих боевых навыках. Но я бы предпочел быть магом. Интересно, есть ли какие-нибудь требования для этого? Или есть еще какие-нибудь удивительные классы, которые я могу выбрать? Я лучше спрошу! 

"Какие классы можно выбрать?" спросил Фу, надеясь, что среди них найдутся эпические классы. 

Вся комната ошеломленно смотрела на Фу в недоумении.

"Вы... не пробудились?" спросил администратор, явно озадаченный. 

"Я верю, что я не сплю, поэтому я бы сказал, что я бодрствую?" ответил Фу, над его головой был виден знак вопроса. 

В комнате стало еще тише, если это вообще возможно. Можно было почти осязать чувство нелепости, наполнявшее комнату. 

"Ты... Нет, подожди! Вы даже не знаете о пробуждении, или вы просто тянете меня за нос?" спросил секретарь в замешательстве. Если бы не тот факт, что он чувствовал такое же замешательство со стороны собеседника, он бы точно подумал, что тот сейчас просто разыгрывает его. Черт, даже с учетом замешательства собеседника, как это может быть иначе, чем шуткой? Как можно было не знать о пробуждении? 

(П.А. 

Возможно, я должен немного объяснить ранги.

Обычно в других историях ранги идут от "E" и до "A" или даже "S", "SS" и, возможно, "SSS". Что в этом такого?

Вместо этого мои ранги начинается с "A" и идет вверх. Это позволит мне легче добавлять новые ранги, если я замечу, что мне нужно еще несколько. Вместо того, чтобы просто "SSS+++" или что-то в этом роде.

Надеюсь, ты знаешь свой алфавит! ... Я не знаю, но я не боюсь! Потому что есть Гугл!)

http://tl.rulate.ru/book/23938/1438272